יקר

Aramaic

Verb

יקר • (transliteration needed)

1. to be heavy
2. to honor, to be honored
3. to be precious

Hebrew

Etymology

Root
י־ק־ר (y-q-r)

From Proto-Semitic *waqar- (“to be heavy or weighty; a tree laden with fruits; to be honorable or to hold weight in value”), from Proto-Afroasiatic *waqar-; compare Egyptian jqr (“excellent, worthy”) and Arabic وَقارْ (waqār, “dignity, sobriety”).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Adjective

יָקָר • (yakár) (feminine יְקָרָה, masculine plural יְקָרִים, feminine plural יְקָרוֹת)

1. expensive (having a high price, cost)
2. dear, precious
   • 1970, “הגוסס [The Moribund]”, in Dan Almagor (lyrics), Jacques Brel (music), עולמו של ז׳אק ברל [The World of Jacques Brel]‎^[1], performed by Israel Gurion, Israfon:

     היה שלום אמיל יקר.

     hayá shalóm Emíl yakár.

     Farewell, dear Emile.

Derived terms

• אֶבֶן יְקָרָה (éven yekará)
• יְקַר עֵרֶךְ (y'kar 'érekh)

Noun

יֹקֶר • (yóker) m

1. defective spelling of יוקר

References

• “יקר” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language
• H3368 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

Anagrams

• ירק, קיר