عبق

Arabic

Etymology 1.1

Root
ع ب ق (ʕ b q)
1 term

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕa.bi.qa/

Verb

عَبِقَ • (ʕabiqa) I (non-past يَعْبَقُ (yaʕbaqu), verbal noun عَبَق (ʕabaq) or عَبَاقَة (ʕabāqa))

1. (intransitive) to be fragrant

   يَعْبَقُ ٱلطِّيبُ بِٱلمَكَانِ

   yaʕbaqu ṭ-ṭību bi-l-makāni

   The place smells of a perfume.

Conjugation

    Conjugation of عَبِقَ (I, sound, i ~ a, impersonal passive (?), verbal nouns عَبَق, عَبَاقَة)

verbal noun الْمَصْدَر						عَبَق, عَبَاقَة ʕabaq, ʕabāqa
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَابِق, عَبِق ʕābiq, ʕabiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْبُوق maʕbūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَبِقْتُ ʕabiqtu	عَبِقْتَ ʕabiqta	عَبِقَ ʕabiqa		عَبِقْتُمَا ʕabiqtumā	عَبِقَا ʕabiqā		عَبِقْنَا ʕabiqnā	عَبِقْتُمْ ʕabiqtum	عَبِقُوا ʕabiqū
	f		عَبِقْتِ ʕabiqti	عَبِقَتْ ʕabiqat			عَبِقَتَا ʕabiqatā			عَبِقْتُنَّ ʕabiqtunna	عَبِقْنَ ʕabiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْبَقُ ʔaʕbaqu	تَعْبَقُ taʕbaqu	يَعْبَقُ yaʕbaqu		تَعْبَقَانِ taʕbaqāni	يَعْبَقَانِ yaʕbaqāni		نَعْبَقُ naʕbaqu	تَعْبَقُونَ taʕbaqūna	يَعْبَقُونَ yaʕbaqūna
	f		تَعْبَقِينَ taʕbaqīna	تَعْبَقُ taʕbaqu			تَعْبَقَانِ taʕbaqāni			تَعْبَقْنَ taʕbaqna	يَعْبَقْنَ yaʕbaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْبَقَ ʔaʕbaqa	تَعْبَقَ taʕbaqa	يَعْبَقَ yaʕbaqa		تَعْبَقَا taʕbaqā	يَعْبَقَا yaʕbaqā		نَعْبَقَ naʕbaqa	تَعْبَقُوا taʕbaqū	يَعْبَقُوا yaʕbaqū
	f		تَعْبَقِي taʕbaqī	تَعْبَقَ taʕbaqa			تَعْبَقَا taʕbaqā			تَعْبَقْنَ taʕbaqna	يَعْبَقْنَ yaʕbaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْبَقْ ʔaʕbaq	تَعْبَقْ taʕbaq	يَعْبَقْ yaʕbaq		تَعْبَقَا taʕbaqā	يَعْبَقَا yaʕbaqā		نَعْبَقْ naʕbaq	تَعْبَقُوا taʕbaqū	يَعْبَقُوا yaʕbaqū
	f		تَعْبَقِي taʕbaqī	تَعْبَقْ taʕbaq			تَعْبَقَا taʕbaqā			تَعْبَقْنَ taʕbaqna	يَعْبَقْنَ yaʕbaqna
imperative الْأَمْر	m		اِعْبَقْ iʕbaq			اِعْبَقَا iʕbaqā				اِعْبَقُوا iʕbaqū
	f		اِعْبَقِي iʕbaqī							اِعْبَقْنَ iʕbaqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	عُبِقَ ʕubiqa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُعْبَقُ yuʕbaqu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُعْبَقَ yuʕbaqa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُعْبَقْ yuʕbaq		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 1.2

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕab.ba.qa/

Verb

عَبَّقَ • (ʕabbaqa) II (non-past يُعَبِّقُ (yuʕabbiqu), verbal noun تَعْبِيق (taʕbīq))

1. to smell out

Conjugation

    Conjugation of عَبَّقَ (II, sound, full passive, verbal noun تَعْبِيق)

verbal noun الْمَصْدَر						تَعْبِيق taʕbīq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعَبِّق muʕabbiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعَبَّق muʕabbaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَبَّقْتُ ʕabbaqtu	عَبَّقْتَ ʕabbaqta	عَبَّقَ ʕabbaqa		عَبَّقْتُمَا ʕabbaqtumā	عَبَّقَا ʕabbaqā		عَبَّقْنَا ʕabbaqnā	عَبَّقْتُمْ ʕabbaqtum	عَبَّقُوا ʕabbaqū
	f		عَبَّقْتِ ʕabbaqti	عَبَّقَتْ ʕabbaqat			عَبَّقَتَا ʕabbaqatā			عَبَّقْتُنَّ ʕabbaqtunna	عَبَّقْنَ ʕabbaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَبِّقُ ʔuʕabbiqu	تُعَبِّقُ tuʕabbiqu	يُعَبِّقُ yuʕabbiqu		تُعَبِّقَانِ tuʕabbiqāni	يُعَبِّقَانِ yuʕabbiqāni		نُعَبِّقُ nuʕabbiqu	تُعَبِّقُونَ tuʕabbiqūna	يُعَبِّقُونَ yuʕabbiqūna
	f		تُعَبِّقِينَ tuʕabbiqīna	تُعَبِّقُ tuʕabbiqu			تُعَبِّقَانِ tuʕabbiqāni			تُعَبِّقْنَ tuʕabbiqna	يُعَبِّقْنَ yuʕabbiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَبِّقَ ʔuʕabbiqa	تُعَبِّقَ tuʕabbiqa	يُعَبِّقَ yuʕabbiqa		تُعَبِّقَا tuʕabbiqā	يُعَبِّقَا yuʕabbiqā		نُعَبِّقَ nuʕabbiqa	تُعَبِّقُوا tuʕabbiqū	يُعَبِّقُوا yuʕabbiqū
	f		تُعَبِّقِي tuʕabbiqī	تُعَبِّقَ tuʕabbiqa			تُعَبِّقَا tuʕabbiqā			تُعَبِّقْنَ tuʕabbiqna	يُعَبِّقْنَ yuʕabbiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَبِّقْ ʔuʕabbiq	تُعَبِّقْ tuʕabbiq	يُعَبِّقْ yuʕabbiq		تُعَبِّقَا tuʕabbiqā	يُعَبِّقَا yuʕabbiqā		نُعَبِّقْ nuʕabbiq	تُعَبِّقُوا tuʕabbiqū	يُعَبِّقُوا yuʕabbiqū
	f		تُعَبِّقِي tuʕabbiqī	تُعَبِّقْ tuʕabbiq			تُعَبِّقَا tuʕabbiqā			تُعَبِّقْنَ tuʕabbiqna	يُعَبِّقْنَ yuʕabbiqna
imperative الْأَمْر	m		عَبِّقْ ʕabbiq			عَبِّقَا ʕabbiqā				عَبِّقُوا ʕabbiqū
	f		عَبِّقِي ʕabbiqī							عَبِّقْنَ ʕabbiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُبِّقْتُ ʕubbiqtu	عُبِّقْتَ ʕubbiqta	عُبِّقَ ʕubbiqa		عُبِّقْتُمَا ʕubbiqtumā	عُبِّقَا ʕubbiqā		عُبِّقْنَا ʕubbiqnā	عُبِّقْتُمْ ʕubbiqtum	عُبِّقُوا ʕubbiqū
	f		عُبِّقْتِ ʕubbiqti	عُبِّقَتْ ʕubbiqat			عُبِّقَتَا ʕubbiqatā			عُبِّقْتُنَّ ʕubbiqtunna	عُبِّقْنَ ʕubbiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَبَّقُ ʔuʕabbaqu	تُعَبَّقُ tuʕabbaqu	يُعَبَّقُ yuʕabbaqu		تُعَبَّقَانِ tuʕabbaqāni	يُعَبَّقَانِ yuʕabbaqāni		نُعَبَّقُ nuʕabbaqu	تُعَبَّقُونَ tuʕabbaqūna	يُعَبَّقُونَ yuʕabbaqūna
	f		تُعَبَّقِينَ tuʕabbaqīna	تُعَبَّقُ tuʕabbaqu			تُعَبَّقَانِ tuʕabbaqāni			تُعَبَّقْنَ tuʕabbaqna	يُعَبَّقْنَ yuʕabbaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَبَّقَ ʔuʕabbaqa	تُعَبَّقَ tuʕabbaqa	يُعَبَّقَ yuʕabbaqa		تُعَبَّقَا tuʕabbaqā	يُعَبَّقَا yuʕabbaqā		نُعَبَّقَ nuʕabbaqa	تُعَبَّقُوا tuʕabbaqū	يُعَبَّقُوا yuʕabbaqū
	f		تُعَبَّقِي tuʕabbaqī	تُعَبَّقَ tuʕabbaqa			تُعَبَّقَا tuʕabbaqā			تُعَبَّقْنَ tuʕabbaqna	يُعَبَّقْنَ yuʕabbaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَبَّقْ ʔuʕabbaq	تُعَبَّقْ tuʕabbaq	يُعَبَّقْ yuʕabbaq		تُعَبَّقَا tuʕabbaqā	يُعَبَّقَا yuʕabbaqā		نُعَبَّقْ nuʕabbaq	تُعَبَّقُوا tuʕabbaqū	يُعَبَّقُوا yuʕabbaqū
	f		تُعَبَّقِي tuʕabbaqī	تُعَبَّقْ tuʕabbaq			تُعَبَّقَا tuʕabbaqā			تُعَبَّقْنَ tuʕabbaqna	يُعَبَّقْنَ yuʕabbaqna