Völkermord
German
editEtymology
editFrom Völker + Mord. Occasional use from at least 1759; in the Napoleonic era popularised as a calque of the French revolutionary term populicide (1792). The German was calqued into English as folk-murdering by 1892. Both the French and the German may have influenced the younger genocide (1944).
Pronunciation
editNoun
editVölkermord m (strong, genitive Völkermordes or Völkermords, plural Völkermorde)
- genocide
- Synonym: Genozid
- Antonyms: Völkerverständigung, Völkeraussöhnung
- 1759, Anton Leopold von Oelsnitz, Geschichte des Polybius, Theil 4, page 221:
- Nichts ist vermögender unsere Herzhaftigkeit zu reitzen, und uns zur Rache zu bringen, als die Feuersbrünste, die von dem Völkermord begleitet werden. [the context being Hannibal's campaign in Italy]
- 1809, Franz Xaver Amand Berghofer, Verbothene Schriften, page 20:
- Wie lange noch werden sie bey ihren Unterthanen die Todsünde eines Menschenmords kriminalisch bestrafen, und selbst -- Völkermord begehen?
Declension
editDeclension of Völkermord [masculine, strong]
singular | plural | ||||
---|---|---|---|---|---|
indef. | def. | noun | def. | noun | |
nominative | ein | der | Völkermord | die | Völkermorde |
genitive | eines | des | Völkermordes, Völkermords | der | Völkermorde |
dative | einem | dem | Völkermord, Völkermorde1 | den | Völkermorden |
accusative | einen | den | Völkermord | die | Völkermorde |
1Now rare, see notes.
Coordinate terms
editRelated terms
editFurther reading
edit- “Völkermord” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “Völkermord” in Duden online
- “Völkermord” in OpenThesaurus.de
- “Völkermord” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon