bűntény
Hungarian
editEtymology
editFrom bűn (“sin”) + tény (“fact”).
Pronunciation
editNoun
editbűntény (plural bűntények)
- crime, criminal act (not a technical term in law)
- Synonym: bűntett
- Hypernym: bűncselekmény
Declension
editInflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | bűntény | bűntények |
accusative | bűntényt | bűntényeket |
dative | bűnténynek | bűntényeknek |
instrumental | bűnténnyel | bűntényekkel |
causal-final | bűntényért | bűntényekért |
translative | bűnténnyé | bűntényekké |
terminative | bűntényig | bűntényekig |
essive-formal | bűntényként | bűntényekként |
essive-modal | — | — |
inessive | bűntényben | bűntényekben |
superessive | bűntényen | bűntényeken |
adessive | bűnténynél | bűntényeknél |
illative | bűnténybe | bűntényekbe |
sublative | bűntényre | bűntényekre |
allative | bűntényhez | bűntényekhez |
elative | bűntényből | bűntényekből |
delative | bűntényről | bűntényekről |
ablative | bűnténytől | bűntényektől |
non-attributive possessive - singular |
bűntényé | bűntényeké |
non-attributive possessive - plural |
bűntényéi | bűntényekéi |
Possessive forms of bűntény | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | bűntényem | bűntényeim |
2nd person sing. | bűntényed | bűntényeid |
3rd person sing. | bűnténye | bűntényei |
1st person plural | bűntényünk | bűntényeink |
2nd person plural | bűntényetek | bűntényeitek |
3rd person plural | bűntényük | bűntényeik |
Further reading
edit- bűntény in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- bűntény in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)