estar entre dos aguas

Spanish

Etymology

Literally, “to be between two waters”.

Verb

estar entre dos aguas (first-person singular present estoy entre dos aguas, first-person singular preterite estuve entre dos aguas, past participle estado entre dos aguas)

1. (idiomatic) to be in two minds; be on the fence