gilipollas

Spanish

Etymology

From gilí (“stupid”) +‎ polla (“pullet; cock”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /xiliˈpoʝas/ [xi.liˈpo.ʝas]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /xiliˈpoʝas/ [xi.liˈpo.ʝas]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines) /xiliˈpoʎas/ [xi.liˈpo.ʎas]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /xiliˈpoʃas/ [xi.liˈpo.ʃas]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /xiliˈpoʒas/ [xi.liˈpo.ʒas]

 

• Rhymes: -oʝas

• Rhymes: -oʝas
• Rhymes: -oʎas
• Rhymes: -oʃas
• Rhymes: -oʒas

• Syllabification: gi‧li‧po‧llas

Adjective

gilipollas (invariable)

1. (Spain, vulgar, derogatory) silly, fatheaded

   Synonyms: estúpido, necio, boludo, gilí

Noun

gilipollas m or f by sense (plural gilipollas)

1. (Spain, vulgar, derogatory) dickhead, dumbass, wanker

   Synonyms: capullo, pendejo

   • 2011, Romain Monnery, Libre, solo y sin pasta, GRIJALBO, →ISBN:

     Sentado en su amplio sillón de piel, me felicitó por la jugada que le había hecho a aquella gilipollas cuyo nombre había olvidado y luego me preguntó si había reflexionado sobre nuestra charla de la última vez.

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• agilipollarse
• gilipichis (euphemistic)
• gilipollear
• gilipollez
• gilipuertas (euphemistic)

 

Further reading

• “gilipollas”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16