løbe

Danish

Etymology 1

From Old Norse hlaupa (“to leap, jump, spring”), Proto-Germanic *hlaupaną, cognate with Swedish löpa, English leap, German laufen, Dutch lopen.

Pronunciation

• IPA^(key): /løːbə/, [ˈløːb̥ə], (colloquial) [ˈløːʊ]

Verb

løbe (past tense løb, past participle løbet)

1. to run

Conjugation

Inflection of løbe

	present	past
simple	løber	løb
perfect	har or er løbet	havde or var løbet
passive	løbes	—
participle	løbende	løbet
imperative	løb	—
infinitive	løbe	—
auxiliary verb	have or være	—
gerund	løben	—

Derived terms

• afløb
• forløb
• gennemløbe
• løb
• løbe an
• løbe igennem
• løbe ind
• løbe over
• løbe på
• løbe rundt
• løbe sammen
• løbe til
• løbe tør
• løbe ud
• løber
• tilløb
• udløbe

 

References

• “løbe,2” in Den Danske Ordbog
• “løbe,2” in Ordbog over det danske Sprog

Etymology 2

From Old Norse hleypa (“to cause to run”), from Proto-Germanic *hlaupijaną, a causative of Proto-Germanic *hlaupaną (“to run”).

Verb

løbe (past tense løbede, past participle løbet)

1. (transitive) to curdle (to make the milk run together)
2. (intransitive) to curdle

Conjugation

Inflection of løbe

	present	past
simple	løber	løbede
perfect	har løbet	havde løbet
passive	løbes	løbedes
participle	løbende	løbet
imperative	løb	—
infinitive	løbe	—
auxiliary verb	have	—
gerund	løben	—

Further reading

• “løbe,3” in Den Danske Ordbog
• “løbe,3” in Ordbog over det danske Sprog

Etymology 3

From Old Norse *hleypir, from Proto-Germanic *hlaupijaz, cognate with Icelandic hleypir (“rennet”), Norwegian løype, Swedish löpe. The noun derived from the verb *hlaupaną (“to run”).

Pronunciation

• IPA^(key): /løːbə/, [ˈløːb̥ə]

Noun

løbe c (singular definite løben, plural indefinite løber)

1. rennet (enzym for making cheese)

Declension

Declension of løbe

common gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	løbe	løben	løber	løberne
genitive	løbes	løbens	løbers	løbernes

Derived terms

• kalveløbe
• osteløbe

Further reading

• “løbe,1” in Den Danske Ordbog
• “løbe,1” in Ordbog over det danske Sprog