(Translated by https://www.hiragana.jp/)
stały - Wiktionary, the free dictionary
Wiktionary

stały

See also: staly, stály, stálý, and sťaly

Old Polish

edit

Etymology

edit

From stać +‎ -ły. First attested in the middle of the 15th century. Compare Old Czech stálý and Old Slovak stály.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): (10th–15th CE) /staɫɨː/
  • IPA(key): (15th CE) /staɫɨ/

Adjective

edit

stały (derived adverb stale)

  1. contant, persistent; single-minded
    • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎[1], page 559:
      Vy, yzesczye ostaly abo staly se mną v pokuschach... moych a ya spravyam vam stalym krolevstvo vyeczne (Luc 22, 29)
      [Wy, jiżeście ostali abo stali se mną w pokusach... moich a ja sprawiam wam stałym krolewstwo wieczne (Luc 22, 29)]
    • 1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490‎[2], Lubiń, page 101:
      Grauis maszny, staly
      [Grauis mężny, stały]
  2. persistent, unchanging
    • 1853 [End of the 15th century], Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Piśmiennictwo polskie od czasów najdawniejszych aż do roku 1830, volume 4, page 138:
      Chryste, ... dla grzechow naszych nycz nye dbasz, w sthaley wyerze nasz doszwyączasz
      [Chryste, ... dla grzechow naszych nic nie dbasz, w stałej wierze nas doświaczasz]
  3. (attested in Sieradz-Łęczyca) willing, full of energy, enthusiastic
    • 1968 [End of the 15th century], Michał Muszyński, editor, Glosy, zapiski i niektóre teksty polskie w starych drukach i rękopisach Biblioteki Kórnickiej do roku 1550, cz. II‎[3], volume II, Sieradz, page 211:
      Scriptum (pro scriptor) honoratum si forte reponis Achillem, impiger, staly, iracundus, inexorabilis, acer iura neget sibi nata
      [Scriptum (pro scriptor) honoratum si forte reponis Achillem, impiger, stały, iracundus, inexorabilis, acer iura neget sibi nata]

Derived terms

edit
nouns

Descendants

edit
  • Polish: stały
  • Silesian: stały

References

edit
  • B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “stały”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈsta.wɨ/
  • (Middle Polish) IPA(key): /ˈsta.ɫɨ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -awɨ
  • Syllabification: sta‧ły

Etymology 1

edit

Inherited from Old Polish stały. By surface analysis, stać +‎ -ły. Compare Czech stálý, Kashubian stałi, Slovak stály, and Ukrainian ста́лий (stályj).

Adjective

edit

stały (not generally comparable, comparative stalszy or bardziej stały, superlative najstalszy or najbardziej stały, derived adverb stale, abbreviation st.)

  1. fixed (not able to move; unmovable)
    Synonym: nieruchomy
    Antonym: ruchomy
  2. constant, permanent (being somewhere that one usually stays)
    Antonyms: czasowy, tymczasowy
  3. fixed (essential to something's existence and without which something cannot do)
    Synonym: nieodłączny
  4. frequent, regular (participating in or being somewhere often)
  5. stable, regular, constant (one who has been in a certain relationship with someone for a long time)
    Antonyms: okresowy, tymczasowy
  6. constant (lasting uninterrupted for a long time)
    Synonyms: nieprzerwany, trwały
  7. constant (unchanged through time or space)
    Synonym: niezmienny
  8. constant, permanent (lasting a long time or limitlessly)
    Antonym: dorywczy
  9. constant, fixed, stable (unchanging in beliefs, opinion, or emotions) [with w (+ locative) ‘at/in what’]
    Antonym: zmienny
    1. constant, fixed, stable (characteristic of such a person)
      Synonym: niezmienny
      Antonym: zmienny
  10. stable, solid (able to be walked on without collapsing)
  11. solid (that can be picked up or held, having a texture, and usually firm)
    Antonyms: lotny, płynny
Declension
edit
Declension of stały (hard)
singular plural
masculine animate masculine inanimate feminine neuter virile (= masculine personal) non-virile
nominative stały stała stałe stali stałe
genitive stałego stałej stałego stałych
dative stałemu stałej stałemu stałym
accusative stałego stały stałą stałe stałych stałe
instrumental stałym stałą stałym stałymi
locative stałym stałej stałym stałych
Derived terms
edit
nouns
verbs
Trivia
edit

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), stały is one of the most used words in Polish, appearing 50 times in scientific texts, 35 times in news, 27 times in essays, 4 times in fiction, and 0 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 116 times, making it the 525th most common word in a corpus of 500,000 words.[1]

Etymology 2

edit

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

edit

stały

  1. third-person plural nonvirile past of stać

References

edit
  1. ^ Ida Kurcz (1990) “stały”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 2, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 556

Further reading

edit

Silesian

edit

Etymology

edit

Inherited from Old Polish stały. By surface analysis, stać +‎ -ły.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈstawɪ/
  • Rhymes: -awɪ
  • Syllabification: sta‧ły

Adjective

edit

stały

  1. constant

Declension

edit
Declension of stały
singular plural
masculine neuter feminine virile nonvirile
nominative stały stałe stałŏ stali stałe
genitive stałego stałyj stałych
dative stałymu stałyj stałym
accusative animate stałego stałe stałõ stałych stałe
inanimate stały
instrumental stałym stałōm stałymi
locative stałym stałyj stałych
vocative stały stałe stałŏ stali stałe

Further reading

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=stały&oldid=80694621"