suốt

See also: sướt and sượt

Vietnamese

Pronunciation

(Hà Nội) IPA^(key): [suət̚˧˦]
(Huế) IPA^(key): [ʂuək̚˦˧˥] ~ [suək̚˦˧˥]
(Saigon) IPA^(key): [ʂuək̚˦˥] ~ [suək̚˦˥]

Etymology 1

Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說ぶっせつ大だい報ほう父母ちちはは恩おん重じゅう經けい) as 可か律りつ (MC khaX lwit) (modern SV: khả luật) and 律りつ (MC lwit) (modern SV: luật).

Adverb

suốt • (律りつ, 𢖀, 𫧦, 率りつ)

throughout; from end to end; entire
suốt ngày ― all day

suốt đời ― the entire of one's life
- 15th century, Nguyễn Trãi, “陳情ちんじょう Trần Tình 2”, in Quốc âm thi tập (國くに音おん詩集ししゅう):
  黄き泊はく茹庒固かた某ぼう分ぶん
  冷ひや世よ𩚵𥼲特とく奴やつ咹
  論ろん課か冬ふゆ恒つね如𤇮
  律りつ務つとむ夏なつ矯答𧜖
  Vàng bạc nhà chẳng có mấy phần,
  Lành thay cơm cám được no ăn.
  Trọn khuở đông, hằng nhờ bếp,
  Suốt mùa hè, kẻo đắp chăn.
  My family is not rich in material wealth,
  But I fortunately have enough food to never go hungry.
  All winter, I have the stove to keep warm,
  And throughout summer, I don't have to wrap up in a blanket.

Derived terms

Etymology 2

Noun

(classifier con) suốt • (𣖠)

bobbin made of bamboo