sukces

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsukt͡sɛs]

Noun

sukces m inan

1. (informal) success

   Synonym: úspěch

Declension

Declension of sukces (hard masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	sukces	sukcesy
genitive	sukcesu	sukcesů
dative	sukcesu	sukcesům
accusative	sukces	sukcesy
vocative	sukcese	sukcesy
locative	sukcesu	sukcesech
instrumental	sukcesem	sukcesy

Related terms

• See cese

Further reading

• “sukces”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “sukces”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• sukces in Akademický slovník cizích slov, 1995, at prirucka.ujc.cas.cz

Polish

Etymology

Borrowed from French succès. First attested in the 16th century.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈsuk.t͡sɛs/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈsuk.t͡sɛs/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ukt͡sɛs
• Syllabification: suk‧ces

Noun

sukces m inan

1. success (achievement of one's aim or goal)

   Synonyms: powodzenie, wzlot

   Antonym: porażka

2. success (achievement of a high position in some field, wealth, respect or fame)

   Synonym: powodzenie

3. (obsolete) progress (series of changes that improve something)

   Synonym: postęp

4. (Middle Polish) result, outcome, effect (that which comes from particular actions, event, or process)

   Synonym: wynik

Usage notes

The genitive singular form sukcesa is obsolete.

Declension

Declension of sukces

	singular	plural
nominative	sukces	sukcesy
genitive	sukcesu/sukcesa	sukcesów
dative	sukcesowi	sukcesom
accusative	sukces	sukcesy
instrumental	sukcesem	sukcesami
locative	sukcesie	sukcesach
vocative	sukcesie	sukcesy

Derived terms

nouns

• kobieta sukcesu
• propaganda sukcesu

 

phrases

• sukces ma wielu ojców, a porażka jest sierotą

 

Descendants

• → Silesian: sukces

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), sukces is one of the most used words in Polish, appearing 9 times in scientific texts, 31 times in news, 18 times in essays, 6 times in fiction, and 3 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 67 times, making it the 976th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• sukces in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• sukces in Polish dictionaries at PWN
• “SUKCES”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 10.03.2017
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “sukces”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “sukces”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “sukces”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 507

Silesian

Etymology

Polish sukces.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsuk.t͡sɛs/
• Rhymes: -ukt͡sɛs
• Syllabification: suk‧ces

Noun

sukces m inan

1. success

Further reading

• Henryk Jaroszewicz (2022) “sukces”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 137