terjeszt

Hungarian

Etymology

From tér (“to turn into a different direction”) +‎ -eszt (verb-forming suffix). First attested after 1372.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtɛrjɛst]
• Hyphenation: ter‧jeszt
• Rhymes: -ɛst

Verb

terjeszt

1. (transitive) to spread, disseminate

   Middle-voice counterpart: terjed

   Hamis híreket terjesztettek rólunk. ― They spread fake news about us.

   A szúnyogok betegségeket terjesztenek. ― Mosquitoes spread diseases.

Conjugation

conjugation of terjeszt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	terjesztek	terjesztesz	terjeszt	terjesztünk	terjesztetek	terjesztenek
		Def.	terjesztem	terjeszted	terjeszti	terjesztjük	terjesztitek	terjesztik
		2nd-p. o.	terjesztelek	―
	Past	Indef.	terjesztettem	terjesztettél	terjesztett	terjesztettünk	terjesztettetek	terjesztettek
		Def.	terjesztettem	terjesztetted	terjesztette	terjesztettük	terjesztettétek	terjesztették
		2nd-p. o.	terjesztettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. terjeszteni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	terjeszték	terjesztél	terjeszte	terjeszténk	terjesztétek	terjesztének
		Def.	terjesztém	terjesztéd	terjeszté	terjeszténk	terjesztétek	terjeszték
		2nd-p. o.	terjesztélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. terjeszt vala, terjesztett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	terjesztendek	terjesztendesz	terjesztend	terjesztendünk	terjesztendetek	terjesztendenek
		Def.	terjesztendem	terjesztended	terjesztendi	terjesztendjük	terjesztenditek	terjesztendik
		2nd-p. o.	terjesztendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	terjesztenék	terjesztenél	terjesztene	terjesztenénk	terjesztenétek	terjesztenének
		Def.	terjeszteném	terjesztenéd	terjesztené	terjesztenénk (or terjesztenők)	terjesztenétek	terjesztenék
		2nd-p. o.	terjesztenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. terjesztett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	terjesszek	terjessz or terjesszél	terjesszen	terjesszünk	terjesszetek	terjesszenek
		Def.	terjesszem	terjeszd or terjesszed	terjessze	terjesszük	terjesszétek	terjesszék
		2nd-p. o.	terjesszelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. terjesztett légyen
Infinitive	terjeszteni		terjesztenem	terjesztened	terjesztenie	terjesztenünk	terjesztenetek	terjeszteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	terjesztés		terjesztő	terjesztett	terjesztendő	terjesztve (terjesztvén)		terjesztet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of terjeszt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	terjeszthetek	terjeszthetsz	terjeszthet	terjeszthetünk	terjeszthettek	terjeszthetnek
		Def.	terjeszthetem	terjesztheted	terjesztheti	terjeszthetjük	terjeszthetitek	terjeszthetik
		2nd-p. o.	terjeszthetlek	―
	Past	Indef.	terjeszthettem	terjeszthettél	terjeszthetett	terjeszthettünk	terjeszthettetek	terjeszthettek
		Def.	terjeszthettem	terjeszthetted	terjeszthette	terjeszthettük	terjeszthettétek	terjeszthették
		2nd-p. o.	terjeszthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	terjesztheték	terjeszthetél	terjeszthete	terjesztheténk	terjeszthetétek	terjeszthetének
		Def.	terjeszthetém	terjeszthetéd	terjesztheté	terjesztheténk	terjeszthetétek	terjesztheték
		2nd-p. o.	terjeszthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. terjeszthet vala, terjeszthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	terjeszthetendek or terjesztandhatok	terjeszthetendesz or terjesztandhatsz	terjeszthetend or terjesztandhat	terjeszthetendünk or terjesztandhatunk	terjeszthetendetek or terjesztandhattok	terjeszthetendenek or terjesztandhatnak
		Def.	terjeszthetendem or terjesztandhatom	terjeszthetended or terjesztandhatod	terjeszthetendi or terjesztandhatja	terjeszthetendjük or terjesztandhatjuk	terjeszthetenditek or terjesztandhatjátok	terjeszthetendik or terjesztandhatják
		2nd-p. o.	terjeszthetendelek or terjesztandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	terjeszthetnék	terjeszthetnél	terjeszthetne	terjeszthetnénk	terjeszthetnétek	terjeszthetnének
		Def.	terjeszthetném	terjeszthetnéd	terjeszthetné	terjeszthetnénk (or terjeszthetnők)	terjeszthetnétek	terjeszthetnék
		2nd-p. o.	terjeszthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. terjeszthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	terjeszthessek	terjeszthess or terjeszthessél	terjeszthessen	terjeszthessünk	terjeszthessetek	terjeszthessenek
		Def.	terjeszthessem	terjeszthesd or terjeszthessed	terjeszthesse	terjeszthessük	terjeszthessétek	terjeszthessék
		2nd-p. o.	terjeszthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. terjeszthetett légyen
Inf.	(terjeszthetni)		(terjeszthetnem)	(terjeszthetned)	(terjeszthetnie)	(terjeszthetnünk)	(terjeszthetnetek)	(terjeszthetniük)
Positive adjective			terjeszthető	Neg. adj.	terjeszthetetlen	Adv. part.	(terjeszthetve / terjeszthetvén)

Derived terms

• terjesztés
• terjesztget
• terjeszthető

 

(With verbal prefixes):

• beterjeszt
• elterjeszt
• előterjeszt
• felterjeszt
• kiterjeszt
• szétterjeszt

Further reading

• terjeszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN