travessar

Catalan

Etymology

Inherited from Late Latin trānsversāre, from trānsversus. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [tɾə.βべーたəˈsa]
• IPA^(key): (Balearic) [tɾə.vəˈsa]
• IPA^(key): (Valencia) [tɾa.veˈsaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

• Audio (Barcelona):

  (file)

Verb

travessar (first-person singular present travesso, first-person singular preterite travessí, past participle travessat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. to cross, to traverse

Conjugation

    Conjugation of travessar (first conjugation)

infinitive			travessar
gerund			travessant
past participle				masculine		feminine
		singular		travessat		travessada
		plural		travessats		travessades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	travesso	travesses	travessa	travessem	travesseu	travessen
	imperfect	travessava	travessaves	travessava	travessàvem	travessàveu	travessaven
	future	travessaré	travessaràs	travessarà	travessarem	travessareu	travessaran
	preterite	travessí	travessares	travessà	travessàrem	travessàreu	travessaren
	conditional	travessaria	travessaries	travessaria	travessaríem	travessaríeu	travessarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	travessi	travessis	travessi	travessem	travesseu	travessin
	imperfect	travessés	travessessis	travessés	travesséssim	travesséssiu	travessessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	travessa	travessi	travessem	travesseu	travessin
	negative (no)	—	no travessis	no travessi	no travessem	no travesseu	no travessin

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /tɾa.veˈsa(ʁ)/ [tɾa.veˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /tɾa.veˈsa(ʁ)/ [tɾa.veˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /tɾa.veˈsa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /tɾa.veˈsa(ʁ)/ [tɾa.veˈsa(χかい)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /tɾa.veˈsa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /tɾɐ.vɨˈsaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /tɾɐ.vɨˈsaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /tɾɐ.bɨˈsaɾ/ [tɾɐ.βべーたɨˈsaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /tɾɐ.vɨˈsa.ɾi/

Verb

travessar (first-person singular present travesso, first-person singular preterite travessei, past participle travessado)

1. Alternative form of atravessar

Conjugation

    Conjugation of travessar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	travessar
Personal	travessar	travessares	travessar	travessarmos	travessardes	travessarem
Gerund
	travessando
Past participle
Masculine	travessado			travessados
Feminine	travessada			travessadas
Indicative
Present	travesso	travessas	travessa	travessamos	travessais	travessam
Imperfect	travessava	travessavas	travessava	travessávamos	travessáveis	travessavam
Preterite	travessei	travessaste	travessou	travessamos1, travessámos2	travessastes	travessaram
Pluperfect	travessara	travessaras	travessara	travessáramos	travessáreis	travessaram
Future	travessarei	travessarás	travessará	travessaremos	travessareis	travessarão
Conditional	travessaria	travessarias	travessaria	travessaríamos	travessaríeis	travessariam
Subjunctive
Present	travesse	travesses	travesse	travessemos	travesseis	travessem
Imperfect	travessasse	travessasses	travessasse	travessássemos	travessásseis	travessassem
Future	travessar	travessares	travessar	travessarmos	travessardes	travessarem
Imperative
Affirmative		travessa	travesse	travessemos	travessai	travessem
Negative (não)		não travesses	não travesse	não travessemos	não travesseis	não travessem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.