usage

See also: usagé

English

Alternative forms

• usuage (obsolete)

Etymology

From Middle English usage, from Anglo-Norman and Old French usage.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjuːsɪd͡ʒ/, /ˈjuːzɪd͡ʒ/

• Audio (US):

  (file)

Noun

usage (countable and uncountable, plural usages)

1. Habit, practice.
   1. A custom or established practice. [from 14th c.]
      • 1792, James Boswell, in Danziger & Brady (eds.), Boswell: The Great Biographer (Journals 1789–1795), Yale 1989, p. 170:

        [S]everal young people sung sacred music in the churchyard at night, which it seems is an usage here.

      • 1846 October 1 – 1848 April 1, Charles Dickens, Dombey and Son, London: Bradbury and Evans, […], published 1848, →OCLC:

        Mrs. Wickam, agreeably to the usage of some ladies in her condition, pursued […] the subject, without any compunction.

   2. (uncountable) Custom, tradition. [from 14th c.]
2. Utilization.
   1. The act of using something; use, employment. [from 14th c.]
   3. The established custom of using language; the ways and contexts in which spoken and written words are used, especially by a certain group of people or in a certain region. [from 14th c.]
   4. (now archaic) Action towards someone; treatment, especially in negative sense. [from 16th c.]
      • 1596, Edmund Spenser, “Book IV, Canto IV”, in The Faerie Queene. […], London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC:

        Whose sharp provokement them incenst so sore, / That both were bent t'avenge his usage base […]

      • 1693, [John Locke], “§115”, in Some Thoughts Concerning Education, London: […] A[wnsham] and J[ohn] Churchill, […], →OCLC:

        Satisfy a child by a constant course of your care and kindness, that you perfectly love him, and he may by degrees be accustom'd to bear very painful and rough usage from you, without flinching or complaining

Derived terms

• ill-usage
• usage dictionary
• usage guide
• usage label
• usage lexicography
• usage note
• usage panel
• usage share

 

Translations

act of using something; use

• Assamese: ব্যৱহাৰ (byowohar)
• Bulgarian: употреба (bg) f (upotreba)
• Catalan: ús (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 用法ようほう (zh) (yòngfǎ)

• Dutch: gebruik (nl) n
• Finnish: käyttö (fi), käsittely (fi)
• French: usage (fr) m
• Galician: emprego (gl) m, uso (gl) m
• Georgian: გამოყენება (gamoq̇eneba), სარგებლობა (sargebloba), მოხმარება (moxmareba)
• German: Verwendung (de) f, Benutzung (de) f, Anwendung (de) f
• Greek:

  Ancient: χかいρろーῆσις f (khrêsis)

• Hungarian: használat (hu)
• Japanese: 使つかい方かた (ja) (tsukaikata)
• Kazakh: қолданыс (qoldanys)
• Latin: ūsus (la) m
• Malayalam: വിനിയോഗം (ml) (viniyōgaṁ), ഉപയോഗം (ml) (upayōgaṁ)
• Maori: whakamahinga
• Norwegian: bruksområde n
• Persian: کاربرد (fa) (kârbord)
• Polish: użycie (pl) n
• Portuguese: uso (pt) m
• Russian: испо́льзование (ru) n (ispólʹzovanije), примене́ние (ru) n (primenénije), обраще́ние (ru) n (obraščénije), употребле́ние (ru) n (upotreblénije)
• Sanskrit: विनियोगः (sa) (viniyogaḥ)
• Serbo-Croatian: upotreba (sh) f
• Spanish: uso (es) m, empleo (es) m, utilización (es) f
• Sylheti: ꠛꠦꠛꠀꠞ (beboar), ꠁꠍ꠆ꠔꠦꠝꠣꠟ (istemal)

habit or accepted practice

• Bulgarian: обичай (bg) m (običaj)
• Catalan: ús (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 習慣しゅうかん／习惯 (zh) (xíguàn)

• Finnish: käytäntö (fi)
• French: coutume (fr) f, usage (fr)
• Galician: uso (gl) m, usanza f, hábito (gl) m
• German: Brauch (de) m
• Hungarian: szokás (hu), gyakorlat (hu)
• Italian: uso (it)
• Japanese: 使つかい方かた (ja) (tsukaikata), 習慣しゅうかん (ja) (しゅうかん, shūkan)
• Malayalam: ഉപയോഗം (ml) (upayōgaṁ)
• Norwegian: anvendelse (no) m
• Polish: zwyczaj (pl) m, praktyka (pl) f, uzus (pl) m
• Portuguese: emprego (pt) m, uso (pt)
• Russian: обы́чай (ru) m (obýčaj), обыкнове́ние (ru) n (obyknovénije), привы́чка (ru) f (privýčka), тради́ция (ru) f (tradícija)
• Spanish: uso (es) m, usanza f, usaje m, usos (es) m pl

the way words are spoken or written in a community

• Bulgarian: употреба (bg) f (upotreba)
• Czech: jazyková praxe f
• Esperanto: lingvaĵo
• Finnish: kielenkäyttö (fi), puhetapa (fi)
• French: usage (fr) m
• Galician: emprego (gl) m, uso (gl) m
• German: Gebrauch (de) m
• Hungarian: szóhasználat (hu)
• Indonesian: praktik berbahasa
• Japanese: 使つかい方かた (ja) (tsukaikata), 用法ようほう (ja) (yōhō)
• Malayalam: ഉപയോഗരീതി (upayōgarīti)
• Norwegian: bruk (no) m
• Polish: praktyka językowa f, uzus językowy m
• Portuguese: emprego (pt) m
• Russian: употребле́ние (ru) n (upotreblénije), языковая практика f (jazykovaja praktika), словоупотребление (ru) n (slovoupotreblenije)
• Serbo-Croatian: jezična uporaba f, jezična praksa f, jezična izvedba f
• Slovak: jazyková prax f

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Dutch: ^{(please verify)} gebruik (nl)
• German: (1) ^{(please verify)} Nutzung (de) f, (2,3) ^{(please verify)} Benutzung (de) f
• Indonesian: ^{(please verify)} pemakaian (id)
• Italian: ^{(please verify)} uso (it) m, ^{(please verify)} utilizzo (it) m
• Latvian: ^{(please verify)} lietojums m
• Telugu: ^{(please verify)} వాడుక (te) (vāḍuka)

References

• “usage” in R.R.K. Hartmann and Gregory James, Dictionary of Lexicography, Routledge, 1998.
• Sydney I. Landau (2001), Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography, 2nd ed., Cambridge University Press, p 217.

Anagrams

• Gause, agues, gause, suage

French

Etymology

From Latin ūsus + -age. Compare Medieval Latin usagium.

Pronunciation

• IPA^(key): /y.zaʒ/

• Audio:

  (file)

Noun

usage m (plural usages)

1. usage, use
2. (lexicography) the ways and contexts in which spoken and written words are actually used, determined by a lexicographer's intuition or from corpus analysis (as opposed to correct or proper use of language, proclaimed by some authority)

Derived terms

• d’usage
• en usage
• faire usage
• hors d’usage

Related terms

• usager

See also

• descriptif, normatif

Further reading

• “usage”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

• auges, sauge, suage

Middle French

Noun

usage m (plural usages)

1. habit; custom

Old French

Noun

usage oblique singular, m (oblique plural usages, nominative singular usages, nominative plural usage)

1. usage; use
2. habit; custom