zwracać

Polish

Etymology

From z- +‎ wracać.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzvra.t͡sat͡ɕ/

• Audio 1; “zwracać”:

  (file)

• Audio 2; “zwracać się”:

  (file)

• Rhymes: -at͡sat͡ɕ
• Syllabification: zwra‧cać

Verb

zwracać impf (perfective zwrócić)

1. (ditransitive) to give back, to return (to place back into the original owner's possession) [with dative ‘to whom’]

   Synonym: oddawać

2. (transitive) to turn in, to pay (to give a sum of money owed to a company, person, or institution) [with dative ‘to whom’]
3. (transitive) to give back, to return (to give a purchased item back to a store in the hopes to regain the money spent) [with do (+ genitive) ‘to what store’]
4. (transitive) to turn, to shift, to swing (to change one's direction)

   Synonym: odwracać

5. (transitive) to vomit, to throw up

   Synonym: wymiotować

6. (ditransitive) to give back, to return, to restore (to cause someone to regain something immaterial) [with dative ‘to whom’]
7. (transitive, computing) to return (to pass data back to the calling procedure)
8. (reflexive with się) to be returned, to be given back (to give someone paid costs)

   Synonym: wracać się

9. (reflexive with się) to turn (to point one's body or more specifically one's head in some direction)

   Antonyms: obracać się, odwracać się

10. (reflexive with się) to turn to, to address (to begin speaking to someone) [with do (+ genitive) ‘to whom’]

    Synonyms: odzywać się, ozywać się

11. (reflexive with się) to turn to (to direct a request) [with do (+ genitive) ‘to whom’; in addition, with po (+ accusative) or o (+ accusative) ‘for what’; or with żeby (+ infinitive or past-tense clause) ‘to do what’; in addition, with z (+ instrumental) ‘with what’]
12. (reflexive with się) to turn against (to work or act against someone) [with przeciwko (+ dative) ‘against whom/what’]
13. (reflexive with się) to turn to (to become interested in) [with do (+ genitive) or ku (+ dative) ‘to what’]
14. (reflexive with się, obsolete) to turn around (to change one's direction)

Conjugation

Conjugation of zwracać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zwracać
present tense	1st	zwracam			zwracamy
	2nd	zwracasz			zwracacie
	3rd	zwraca			zwracają
	impersonal	zwraca się
past tense	1st	zwracałem, -(e)m zwracał	zwracałam, -(e)m zwracała	zwracałom, -(e)m zwracało	zwracaliśmy, -(e)śmy zwracali	zwracałyśmy, -(e)śmy zwracały
	2nd	zwracałeś, -(e)ś zwracał	zwracałaś, -(e)ś zwracała	zwracałoś, -(e)ś zwracało	zwracaliście, -(e)ście zwracali	zwracałyście, -(e)ście zwracały
	3rd	zwracał	zwracała	zwracało	zwracali	zwracały
	impersonal	zwracano
future tense	1st	będę zwracał, będę zwracać	będę zwracała, będę zwracać	będę zwracało, będę zwracać	będziemy zwracali, będziemy zwracać	będziemy zwracały, będziemy zwracać
	2nd	będziesz zwracał, będziesz zwracać	będziesz zwracała, będziesz zwracać	będziesz zwracało, będziesz zwracać	będziecie zwracali, będziecie zwracać	będziecie zwracały, będziecie zwracać
	3rd	będzie zwracał, będzie zwracać	będzie zwracała, będzie zwracać	będzie zwracało, będzie zwracać	będą zwracali, będą zwracać	będą zwracały, będą zwracać
	impersonal	będzie zwracać się
conditional	1st	zwracałbym, bym zwracał	zwracałabym, bym zwracała	zwracałobym, bym zwracało	zwracalibyśmy, byśmy zwracali	zwracałybyśmy, byśmy zwracały
	2nd	zwracałbyś, byś zwracał	zwracałabyś, byś zwracała	zwracałobyś, byś zwracało	zwracalibyście, byście zwracali	zwracałybyście, byście zwracały
	3rd	zwracałby, by zwracał	zwracałaby, by zwracała	zwracałoby, by zwracało	zwracaliby, by zwracali	zwracałyby, by zwracały
	impersonal	zwracano by
imperative	1st	niech zwracam			zwracajmy
	2nd	zwracaj			zwracajcie
	3rd	niech zwraca			niech zwracają
active adjectival participle		zwracający	zwracająca	zwracające	zwracający	zwracające
passive adjectival participle		zwracany	zwracana	zwracane	zwracani	zwracane
contemporary adverbial participle		zwracając
verbal noun		zwracanie

Derived terms

verbs

• zwracać słowo impf, zwrócić słowo pf
• zwracać uwagę impf, zwrócić uwagę pf

 

Related terms

adjective

• zwrotny

 

nouns

• zwrot
• zwrotnica
• zwrotnik

 

Further reading

• zwracać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zwracać in Polish dictionaries at PWN