(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Il Mondo (song): Difference between revisions - Wikipedia Jump to content

Il Mondo (song): Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Dexbot (talk | contribs)
Bots
192,184 edits
m Bot: Cleaning up old interwiki links
Pearman2 (talk | contribs)
498 edits
m Chart history
Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
 
(20 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Infobox single
{{Infobox song
| Name =Il Mondo
| name = Il Mondo
| Cover = Il Mondo song.jpg
| cover = Il Mondo song.jpg
| Caption =
| alt =
| Artist = [[Jimmy Fontana]]
| type = single
| from Album =
| artist = [[Jimmy Fontana]]
| B-side = "Allora Sì"
| album =
| Released = April 1965
| B-side = Allora Sì
| Format = [[45 rpm single]]
| released = April 1965
| recorded =
| Genre = [[Pop music|Pop]]
| Recorded =
| studio =
| Length =
| venue =
| Label = [[RCA Italiana|RCA]]
| genre = [[Pop music|Pop]]
| Writer =
| length =
| Producer =
| label = [[RCA Italiana|RCA]]
| writer = Carlo Pes, Lilli Greco, [[Gianni Meccia]] and [[Jimmy Fontana]]
| Certification =
| Chronology =
| producer =
| prev_title =
| Last single =
| This single =
| prev_year =
| next_title =
| Next single =
| Misc =
| next_year =
}}
}}


"'''Il Mondo'''" ('The World') is a song composed by Carlo Pes, Lilli Greco, [[Gianni Meccia]] and [[Jimmy Fontana]], and performed by Jimmy Fontana. Arrangements were from [[Ennio Morricone]].<ref name="la sta"/> The song premiered at the 1965 edition of [[Un disco per l'estate]].<ref name="la sta">{{cite news|last1=Marinella Venegoni|title=Addio a Jimmy Fontana, uomo di Mondo Scrisse "Che sarà" (i danni di Sanremo)|url=http://www.lastampa.it/2013/09/12/blogs/on-the-road/addio-a-jimmy-fontana-uomo-di-mondo-scrisse-che-sar-i-danni-di-sanremo-kDq7dvdKnCtjOPMOIseNEI/pagina.html|accessdate=22 January 2015| newspaper=[[La Stampa]]|date=12 September 2013}}</ref>
"'''Il Mondo'''" ('The World') is a song composed by Carlo Pes, Lilli Greco, [[Gianni Meccia]] and [[Jimmy Fontana]], and performed by Jimmy Fontana. Arrangements were from [[Ennio Morricone]].<ref name="la sta"/> The song premiered at the 1965 edition of [[Un disco per l'estate]].<ref name="la sta">{{cite news|last1=Marinella Venegoni|title=Addio a Jimmy Fontana, uomo di Mondo Scrisse "Che sarà" (i danni di Sanremo)|url=http://www.lastampa.it/2013/09/12/blogs/on-the-road/addio-a-jimmy-fontana-uomo-di-mondo-scrisse-che-sar-i-danni-di-sanremo-kDq7dvdKnCtjOPMOIseNEI/pagina.html|accessdate=22 January 2015| newspaper=[[La Stampa]]|date=12 September 2013}}</ref>


The single peaked at first place for four weeks between July and October 1965 on the Italian hit parade.<ref name=hitparade>{{cite book|last=Dario Salvatori|title=Storia dell'Hit Parade|publisher=Gramese, 1989|isbn=8876054391}}</ref> It was the most successful song of Fontana.<ref name="hitparade"/>
The single peaked at first place for four weeks between July and October 1965 on the Italian hit parade.<ref name=hitparade>{{cite book|last=Dario Salvatori|title=Storia dell'Hit Parade|year=1989|publisher=Gramese, 1989|isbn=8876054391}}</ref> It was the most successful song of Fontana.<ref name="hitparade"/>


The song was adapted in English by [[Robert Mellin]] with the title "My World", and recorded by [[The Ray Charles Singers]], [[The Bachelors]] and [[Engelbert Humperdinck (singer)|Engelbert Humperdinck]].<ref name="My World">{{cite web|title=My World|url=http://www.secondhandsongs.com/work/111455/all|website=SecondHandSongs|accessdate=22 January 2015}}</ref>
The song was adapted in English by [[Robert Mellin]] with the title "My World", and recorded by [[The Ray Charles Singers]], [[The Bachelors]] and [[Engelbert Humperdinck (singer)|Engelbert Humperdinck]].<ref name="My World">{{cite web|title=My World|url=http://www.secondhandsongs.com/work/111455/all|website=SecondHandSongs|accessdate=22 January 2015}}</ref>
A French version titled "Un monde fait pour nous" was recorded by [[Hervé Vilard]] and by [[Richard Anthony (singer)|Richard Anthony]].<ref name="My World"/> A Spanish version, titled "El Mundo" and performed from the same Fontana, peaked at first place in 1966 on the Spanish hit parade.<ref>Fernando Salaverri. ''Sólo éxitos: año a año, 1959–2002'' (1st ed.). Fundación Autor-SGAE, 2005. ISBN 8480486392.</ref>
A French version titled "Un monde fait pour nous" was recorded by [[Hervé Vilard]] and by [[Richard Anthony (singer)|Richard Anthony]].<ref name="My World"/> Fontana himself took a Spanish version, titled "El Mundo", to the top of the Spanish charts in 1965.<ref>Fernando Salaverri. ''Sólo éxitos: año a año, 1959–2002'' (1st ed.). Fundación Autor-SGAE, 2005. {{ISBN|8480486392}}.</ref> The Spanish version was also covered by popular Cuban singer [[Roberto Faz]] and Mexican singer [[Javier Solis]].


The song was later covered by several artists including [[Gianni Morandi]], [[Milva]], [[Il Volo]], [[Patrizio Buanne]], [[Ornella Vanoni]], [[Claudio Baglioni]], [[Gianna Nannini]], [[Al Bano]],<ref name="My World"/> [[Punkreas]] & [[Piotta (singer)|Piotta]].<ref>{{cite news|last1=Cristian Scarpone|title=I PUNKREAS e PIOTTA fanno rivivere "Il mondo" di Jimmy Fontana|url=http://www.allmusicitalia.it/news/punkreas-e-piotta-fanno-rivivere-il-mondo-di-jimmy-fontana.html|accessdate=22 January 2015|publisher=''All Music Italia''|date=30 June 2014}}</ref>
The song was later covered by several artists including [[Gianni Morandi]], [[Milva]], [[Il Volo]], [[Patrizio Buanne]], [[Ornella Vanoni]], [[Claudio Baglioni]], [[Gianna Nannini]], [[Franco Simone]], [[Karel Gott]], [[Dyango]], [[Al Bano]],<ref name="My World"/> [[Punkreas]] & [[Piotta (singer)|Piotta]].<ref>{{cite news|last1=Cristian Scarpone|title=I PUNKREAS e PIOTTA fanno rivivere "Il mondo" di Jimmy Fontana|url=http://www.allmusicitalia.it/news/punkreas-e-piotta-fanno-rivivere-il-mondo-di-jimmy-fontana.html|accessdate=22 January 2015|publisher=All Music Italia|date=30 June 2014}}</ref>
In 2011, [[Sergio Dalma]] included a version of the song on ''[[Via Dalma II]],'' his second collection of Italian songs performed in Spanish. Issued as the first single from the disc, "El Mundo" rose to No. 10 on the official chart released by [[Productores de Música de España]]. <ref name="SpanCharts">{{cite web|url=http://spanishcharts.com/search.asp?cat=s&search=sergio+dalma |title=Spanishcharts.com |accessdate=15 December 2012}}</ref> The song also achieved success in Latin America, particularly Argentina, thanks to its inclusion in the soap opera([[telenovela]]) ''[[Dulce Amor]]''.
In 2011, [[Sergio Dalma]] included a version of the song on ''[[Via Dalma II]],'' his second collection of Italian songs performed in Spanish. Issued as the first single from the disc, "El Mundo" rose to No. 10 on the official chart released by [[Productores de Música de España]].<ref name="SpanCharts">{{cite web|url=http://spanishcharts.com/search.asp?cat=s&search=sergio+dalma |title=Spanishcharts.com |accessdate=15 December 2012}}</ref> The song also achieved success in Latin America, particularly Argentina, thanks to its inclusion in the soap opera ([[telenovela]]) ''[[Dulce Amor]]''.


⚫
"Il Mondo" was also used in several films, including [[Richard Curtis]]' ''[[About Time (2013 film)|About Time]]''<ref>{{cite news|last1=Peter Horspool|title=About Time: OST – album review|url=http://www.craveonentertainment.com/about-time-oat-album-review/|accessdate=22 January 2015|publisher=[[CraveOnline]]|date=April 22, 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20150122120809/http://www.craveonentertainment.com/about-time-oat-album-review/|archive-date=22 January 2015|url-status=dead}}</ref> and [[Philippe Le Guay]]'s ''[[Bicycling with Molière]]'' <ref>{{cite news|last1=Mariarosa Mancuso|title=Molière in bicicletta|url=http://www.ilfoglio.it/articoli/vr/25423/rubriche/moliere-in-bicicletta.htm|accessdate=22 January 2015|newspaper=[[Il Foglio]]|date=13 December 2013}}</ref> and the opening title sequence of the Italian television miniseries [[Il miracolo]].

⚫
"Il Mondo" was also used in several films, including [[Richard Curtis]]' ''[[About Time (2013 film)|About Time]]''<ref>{{cite news|last1=Peter Horspool|title=About Time: OST – album review|url=http://www.craveonentertainment.com/about-time-oat-album-review/|accessdate=22 January 2015|publisher=''[[CraveOnline]]''|date=April 22, 2014}}</ref> and Philippe Le Guay's ''[[Bicycling with Molière]]''.<ref>{{cite news|last1=Mariarosa Mancuso|title=Molière in bicicletta|url=http://www.ilfoglio.it/articoli/vr/25423/rubriche/moliere-in-bicicletta.htm|accessdate=22 January 2015|newspaper=[[Il Foglio]]|date=13 December 2013}}</ref>


==Track listing==
==Track listing==
Line 40: Line 39:
# "Il Mondo" <small>(Meccia - Fontana - Pes - Greco)</small> - 2:37
# "Il Mondo" <small>(Meccia - Fontana - Pes - Greco)</small> - 2:37
# "Allora Sì" <small>(Fontana - Pes)</small> - 2:37
# "Allora Sì" <small>(Fontana - Pes)</small> - 2:37

== Charts ==
{| class="wikitable sortable"
!align="left"|Chart (1965–66)
!align="left"|Peak<br />position
|-
|align="left"|Austria<ref>{{Cite web |title=Austrian Charts |url=https://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Jimmy+Fontana&titel=Il+mondo&cat=s}}</ref>
|align="center"|9
|-
|align="left"|Brazil ([[IBOPE]])<ref>{{Cite web |date=19 February 1966 |title=Billboard Magazine |url=https://worldradiohistory.com/hd2/IDX-Business/Music/Archive-Cash-Box-IDX/60s/1966/CB-1966-02-19-OCR-Page-0069.pdf}}</ref>
|align="center"|3
|-
|align="left"|Italy (''[[Musica e dischi]]'')<ref>{{Cite web |title=Hit Parade Italia 1965 |url=https://www.hitparadeitalia.it/hp_yends/hpe1965.htm}}</ref>
|align="center"|1
|-
|align="left"|Spain ([[AFYVE]])<ref>{{Cite book |last=Salaverri |first=Fernando |title=Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 |isbn=84-8048-639-2}}</ref>
|align="center"|1
|-
|}

==References==
==References==
{{Reflist}}
{{Reflist}}

{{Authority control}}

{{DEFAULTSORT:Mondo (song)}}
{{DEFAULTSORT:Mondo (song)}}
[[Category:1965 singles]]
[[Category:1965 singles]]

Latest revision as of 01:21, 19 September 2023

"Il Mondo"
Single by Jimmy Fontana
B-side"Allora Sì"
ReleasedApril 1965
GenrePop
LabelRCA
Songwriter(s)Carlo Pes, Lilli Greco, Gianni Meccia and Jimmy Fontana

"Il Mondo" ('The World') is a song composed by Carlo Pes, Lilli Greco, Gianni Meccia and Jimmy Fontana, and performed by Jimmy Fontana. Arrangements were from Ennio Morricone.[1] The song premiered at the 1965 edition of Un disco per l'estate.[1]

The single peaked at first place for four weeks between July and October 1965 on the Italian hit parade.[2] It was the most successful song of Fontana.[2]

The song was adapted in English by Robert Mellin with the title "My World", and recorded by The Ray Charles Singers, The Bachelors and Engelbert Humperdinck.[3] A French version titled "Un monde fait pour nous" was recorded by Hervé Vilard and by Richard Anthony.[3] Fontana himself took a Spanish version, titled "El Mundo", to the top of the Spanish charts in 1965.[4] The Spanish version was also covered by popular Cuban singer Roberto Faz and Mexican singer Javier Solis.

The song was later covered by several artists including Gianni Morandi, Milva, Il Volo, Patrizio Buanne, Ornella Vanoni, Claudio Baglioni, Gianna Nannini, Franco Simone, Karel Gott, Dyango, Al Bano,[3] Punkreas & Piotta.[5]

In 2011, Sergio Dalma included a version of the song on Via Dalma II, his second collection of Italian songs performed in Spanish. Issued as the first single from the disc, "El Mundo" rose to No. 10 on the official chart released by Productores de Música de España.[6] The song also achieved success in Latin America, particularly Argentina, thanks to its inclusion in the soap opera (telenovela) Dulce Amor.

"Il Mondo" was also used in several films, including Richard Curtis' About Time[7] and Philippe Le Guay's Bicycling with Molière [8] and the opening title sequence of the Italian television miniseries Il miracolo.

Track listing[edit]

  • 7" single – PM45-3316
  1. "Il Mondo" (Meccia - Fontana - Pes - Greco) - 2:37
  2. "Allora Sì" (Fontana - Pes) - 2:37

Charts[edit]

Chart (1965–66) Peak
position
Austria[9] 9
Brazil (IBOPE)[10] 3
Italy (Musica e dischi)[11] 1
Spain (AFYVE)[12] 1

References[edit]

  1. ^ a b Marinella Venegoni (12 September 2013). "Addio a Jimmy Fontana, uomo di Mondo Scrisse "Che sarà" (i danni di Sanremo)". La Stampa. Retrieved 22 January 2015.
  2. ^ a b Dario Salvatori (1989). Storia dell'Hit Parade. Gramese, 1989. ISBN 8876054391.
  3. ^ a b c "My World". SecondHandSongs. Retrieved 22 January 2015.
  4. ^ Fernando Salaverri. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Fundación Autor-SGAE, 2005. ISBN 8480486392.
  5. ^ Cristian Scarpone (30 June 2014). "I PUNKREAS e PIOTTA fanno rivivere "Il mondo" di Jimmy Fontana". All Music Italia. Retrieved 22 January 2015.
  6. ^ "Spanishcharts.com". Retrieved 15 December 2012.
  7. ^ Peter Horspool (April 22, 2014). "About Time: OST – album review". CraveOnline. Archived from the original on 22 January 2015. Retrieved 22 January 2015.
  8. ^ Mariarosa Mancuso (13 December 2013). "Molière in bicicletta". Il Foglio. Retrieved 22 January 2015.
  9. ^ "Austrian Charts".
  10. ^ "Billboard Magazine" (PDF). 19 February 1966.
  11. ^ "Hit Parade Italia 1965".
  12. ^ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002. ISBN 84-8048-639-2.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Il_Mondo_(song)&oldid=1176033678"