Signed Italian: Difference between revisions
Content deleted Content added
Kwamikagami (talk | contribs) added Category:Italian language using HotCat |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{distinguish|Italian Sign Language}} |
{{distinguish|Italian Sign Language}} |
||
'''Signed Italian''' (''italiano segnato'')<ref>[http://www.cdila.it/cds/Index?q=object/detail&p=_system_cms_node/_a_ID/_v_33 CDI: italiano segnato]</ref> and '''Signed Exact Italian''' (''italiano segnato esatto'')<ref>[http://www.cdila.it/cds/Index?q=object/detail&p=_system_cms_node/_a_ID/_v_37 CDI: italiano segnato esatto]</ref> are [[manually coded]] forms of the [[Italian language]] used in Italy. They apply the words (signs) of [[Italian Sign Language]] to oral Italian word order and grammar. The difference is the degree of adherence to the oral language: Signed Italian is frequently used with simultaneous " |
'''Signed Italian''' (''italiano segnato'')<ref>[http://www.cdila.it/cds/Index?q=object/detail&p=_system_cms_node/_a_ID/_v_33 CDI: italiano segnato]</ref> and '''Signed Exact Italian''' (''italiano segnato esatto'')<ref>[http://www.cdila.it/cds/Index?q=object/detail&p=_system_cms_node/_a_ID/_v_37 CDI: italiano segnato esatto]</ref> are [[manually coded]] forms of the [[Italian language]] used in Italy. They apply the words (signs) of [[Italian Sign Language]] to oral Italian word order and grammar. The difference is the degree of adherence to the oral language: Signed Italian is frequently used with simultaneous "tralation", and consists of oral language accompanied by sign and [[fingerspelling]]. Signed Exact Italian has additional signs for Italian grammatical endings; it is too slow for general communication, but is designed as an educational bridge between sign and the oral language.<ref>[http://linguadeisegniunical.blogspot.com/2009/07/alfabeto-manuale-e-linguaggi-segnati.html Alfabeto manuale e linguaggi segnati]</ref> |
||
==See also== |
==See also== |
||
Revision as of 04:40, 31 January 2019
Signed Italian (italiano segnato)[1] and Signed Exact Italian (italiano segnato esatto)[2] are manually coded forms of the Italian language used in Italy. They apply the words (signs) of Italian Sign Language to oral Italian word order and grammar. The difference is the degree of adherence to the oral language: Signed Italian is frequently used with simultaneous "tralation", and consists of oral language accompanied by sign and fingerspelling. Signed Exact Italian has additional signs for Italian grammatical endings; it is too slow for general communication, but is designed as an educational bridge between sign and the oral language.[3]