List of country names in various languages: Difference between revisions
→B: added two countries |
→C: added two countries |
||
Line 57: | Line 57: | ||
| [[Croatia]] |
| [[Croatia]] |
||
| '''Chorwacja''' (Polish), '''Croacia''' (Spanish), '''Croácia''' (Portuguese), '''Croatie''' (French), '''Croazia''' (Italian), '''Horvátország''' (Hungarian), '''Kroatien''' (German) |
| '''Chorwacja''' (Polish), '''Croacia''' (Spanish), '''Croácia''' (Portuguese), '''Croatie''' (French), '''Croazia''' (Italian), '''Horvátország''' (Hungarian), '''Kroatien''' (German) |
||
|- |
|||
| [[Cyprus]] |
|||
| '''Cipro''' (Italian), '''Chipre''' (Portuguese, Spanish), '''Chypre''' (French), '''Ciprus''' (Hungarian), '''Cypr''' (Polish), '''Zypern''' (German) |
|||
|- |
|||
| [[Czech Republic]] |
|||
| '''Csehország''' (Hungarian), '''Czechy''' (Polish), '''Repubblica Ceca''' (Italian), '''República Checa''' or '''Chequia''' (Spanish), '''República Checa''' or '''Chéquia''' (Portuguese), '''République tchèque''' (French), '''Tschechien''' or '''Tschechische Republik''' (German) |
|||
|} |
|} |
||
Revision as of 21:12, 12 July 2004
Most countries of the world have alternative names in different languages. Some countries have also undergone name changes for political or other reasons. This article attempts to give all known alternative names for all nations, countries and sovereign states.
This article does not offer any opinion about what the "original", "official", "real" or "correct" name of any country is or was. Countries are listed alphabetically by their current best-known name in English. The English version is followed by the current official name and then variants in other languages, in alphabetical order by name, and then by any historical variants and former names.
Foreign names that are the same as their English equivalents may be listed, to provide an answer to the question "What is that name in..."?.
A
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Albania | Albanie (French), Albanien (German), Albania (Italian, Polish, Spanish), Albánia (Hungarian), Albânia (Portuguese) |
Algeria | Algeria (Italian), Algéria (Hungarian), Algérie (French), Algerien (German), Algieria (Polish), Argelia (Spanish), Argélia (Portuguese) |
Andorra | Andora (Polish), Andorra (German, Italian, Hungarian, Portuguese, Spanish), Andorre (French) |
Armenia | Armenia (Italian, Polish, Spanish), Arménia (Portuguese), Arménie (French), Armenien (German), Örményország (Hungarian) |
Austria | An Ostair (Irish), Austria (Italian, Latin, Polish, Spanish), Áustria (Portuguese), Austrija (Croatian, Lithuanian), Aŭstrio (Esperanto), Ausztria (Hungarian), Autriche (French), Awstria (Welsh), Itävalta (Finnish), Nimsā (Arabic), Oostenrejk (Flemish), Österreich (German), Österrike (Swedish), Østrig (Danish), Rakousko (Czech), Rakusko (Slovak), Rakusza (old Polish) |
Azerbaijan | Aserbaidschan (German), Azerbaïdjan (French), Azerbaigian (Italian), Azerbaijão (Portuguese), Azerbaiyán (Spanish), Azerbajdzsán (Hungarian), Azerbejdżan (Polish) |
B
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Belarus | Białoruś (Polish), Bielorrusia (Spanish), Bielorrússia (Portuguese), Bielorussia (Italian), Biélorussie (French), Fehéroroszország or Belarusz (Hungarian), Weißrussland (German) |
Belgium | Belgia (Polish), Bélgica (Portuguese, Spanish), Belgien (German), Belgio (Italian), Belgique (French), Belgium (Hungarian) |
Bosnia-Herzegovina | Bosnia-Erzegovina (Italian), Bosznia és Hercegovina (Hungarian), Bósnia-Herzegovina (Portuguese), Bośnia i Hercegowina (Polish), Bosnia y Herzegovina (Spanish), Bosnie-Herzégovine (French), Bosnien und Herzegowina or Bosnien-Herzegowina (German) |
Bulgaria | Bulgaria (Italian, Spanish), Bułgaria (Polish), Bulgária (Hungarian, Portuguese), Bulgarie (French), Bulgarien (German) |
C
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Croatia | Chorwacja (Polish), Croacia (Spanish), Croácia (Portuguese), Croatie (French), Croazia (Italian), Horvátország (Hungarian), Kroatien (German) |
Cyprus | Cipro (Italian), Chipre (Portuguese, Spanish), Chypre (French), Ciprus (Hungarian), Cypr (Polish), Zypern (German) |
Czech Republic | Csehország (Hungarian), Czechy (Polish), Repubblica Ceca (Italian), República Checa or Chequia (Spanish), República Checa or Chéquia (Portuguese), République tchèque (French), Tschechien or Tschechische Republik (German) |
D
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Denmark | Danemark (French), Dänemark (German), Dania (Polish), Dánia (Hungarian), Danimarca (Italian), Dinamarca (Portuguese, Spanish) |
E
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
England | Anglaterra (Catalan), Angleterre (French), Anglia (Polish, Romanian, Latin), Αγγλία (Greek), Англия (Bulgarian), Anglicko (Slovak), Anglija (Slovenian), , Anglio (Esperanto)Angolország (Hungarian), Bro-Saoz (Breton), Engeland (Dutch), England (Danish, German, Norwegian, Swedish), Englanti (Finnish), Engleska (Croatian, Serbian), Inghilterra (Italian), İngiltere (Turkish), Inglaterra (Portuguese, Spanish), Lloegr (Welsh), Sasana (Irish), Pow Sows (Cornish) |
Estonia | Estland (German), Estonia (Italian, Polish, Spanish), Estónia (Portuguese), Estonie (French), Észtország (Hungarian) |
F
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Finland | Finlande (French), Finlandia (Italian, Polish, Spanish), Finlândia (Portuguese), Finnland (German), Finnország (Hungarian) |
France | An Fhrainc (Irish), Ffrainc (Welsh), França (Portuguese), France (French), Francia (Italian, Spanish), Franciaország (Hungarian), Francie (Czech), Francio (Esperanto), Francja (Polish), Francuska (Croatian), Frankreich (German), Frankrig (Danish), Frankrijk (Dutch), Frankrike (Swedish), Prankūzija (Lithuanian), Ranska (Finnish) |
G
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Germany | Alemanha (Portuguese), Alemania (Spanish), Allemagne (French), Almānīya (Arabic), An Ghearmáin (Irish), Deutschland (German), Duitsland (Dutch), Germania (Italian, Latin), Germanio (Esperanto), Německo (Czech), Németország (Hungarian), Niemcy (Polish), Njemačka (Croatian), Saksa (Finnish), Tyskland (Danish, Swedish), Vokietija (Lithuanian), Yr Almaen (Welsh) |
Greece | Grèce (French), Grecia (Italian, Spanish), Grécia (Portuguese), Grecja (Polish), Griechenland (German), Görögország (Hungarian) |
H
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Holland (the popular name for The Netherlands) |
Holanda (Portuguese, Spanish), Holandia (Polish), Holland (German), Hollande (French), Hollandia (Hungarian), Olanda (Italian) |
Hungary | Hongrie (French), Hungria (Portuguese), Hungría (Spanish), Magyarország (Hungarian), Ungarn (German), Ungheria (Italian), Węgry (Polish) |
I
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Ireland | Éire (Irish), Ierland (Dutch), Irland (German), Irlanda (Italian, Portuguese, Spanish), Irlande (French), Irlandia (Polish), Írország (Hungarian), Iwerddon (Welsh) Note: The country has been partitioned between two states: Republic of Ireland and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. |
Iceland | Island (German), Islanda (Italian), Islande (French), Islandia (Polish, Spanish), Islândia (Portuguese), Izland (Hungarian) |
Italy | An Iodáil (Irish), Italia (Italian, Latin, Spanish, Finnish), Itália (Portuguese), Italie (French), Itálie (Czech), Italië (Dutch), Italien (Danish, German, Swedish), Italija (Croatian, Lithuanian), Italio (Esperanto), Itālīya (Arabic), Olaszország (Hungarian), Włochy (Polish), Yr Eidal (Welsh) |
J
K
L
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Latvia | Letonia (Spanish), Letónia (Portuguese), Lettland (German), Lettonia (Italian), Lettonie (French), Lettország (Hungarian), Łotwa (Polish) |
Lithuania | Litauen (German), Lituania (Italian, Spanish), Lituânia (Portuguese), Lituanie (French), Litvánia (Hungarian), Litwa (Polish) |
Luxembourg | Luksemburg (Polish), Lussemburgo (Italian), Luxembourg (French), Luxemburg (German, Hungarian), Luxemburgo (Portuguese, Spanish) |
M
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Malta | Malta (German, Italian, Polish, Portuguese, Spanish), Málta (Hungarian), Malte (French) |
Moldova | Moldavia (Italian, and former English), Moldavia or Moldova (Spanish), Moldavie (French), Mołdawia or Mołdowa (Polish), Moldawien (German), Moldova (Hungarian), Moldova or Moldávia (Portuguese) |
Monaco | Monaco (French, German, Hungarian, Italian), Mónaco (Portuguese, Spanish), Monako (Polish) |
Montenegro | Czarnogóra (Polish), Montenegro (German, Italian, Portuguese, Spanish), Monténégro (French), Montenegró (Hungarian) |
N
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Netherlands | Niderlandy (Polish), Niederlande (German), Paesi Bassi (Italian), Países Baixos (Portuguese), Países Bajos (Spanish), Pays-Bas (French) |
Norway | Noruega (Portuguese, Spanish), Norvège (French), Norvegia (Italian), Norvégia (Hungarian), Norwegen (German), Norwegia (Polish) |
O
P
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Poland | An Pholainn (Irish), Gwlad Pwyl (Welsh), Lengyelország (Hungarian), Lenkija (Lithuanian), Polen (Danish, Dutch, German, Norwegian, Swedish), Польша (Russian), Польща (Ukrainian), Poljska (Bosnian, Croatian, Slovene), Pólland (Icelandic), Pollando (Esperanto), Pologne (French), Polonia (Italian, Latin, Romanian, Spanish), Polónia (Portuguese), Πολωνία (Greek), Полша (Bulgarian), Polska (Polish), Polsko (Czech, Slovak), Poola (Estonian), Puola (Finnish) |
Portugal | Portogallo (Italian), Portugal (French, German, Portuguese, Spanish), Portugalia (Polish), Portugália (Hungarian) |
Principality of Monaco | Fürstentum Monaco (German), Księstwo Monako (Polish), Monacói Hercegség (Hungarian), Principado de Mónaco (Spanish), Principato di Monaco (Italian), Principauté du Monaco (French) |
R
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Romania | Romania (Italian), Románia (Hungarian), Roménia (Portuguese), Roumanie (French), Rumania (Spanish), Rumänien (German), Rumunia (Polish) |
Russia | Oroszország (Hungarian), Rosja (Polish), Rusia (Spanish), Russia (Italian), Rússia (Portuguese), Russie (French), Russland (German) |
S
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Serbia | Serbia (Italian, Polish, Spanish), Serbie (French), Serbien (German), Sérvia (Portuguese), Szerbia (Hungarian) |
Serbia and Montenegro | Serbia e Montenegro (Italian), Serbia i Czarnogóra (Polish), Serbia y Montenegro (Spanish), Serbie-et-Monténégro (French), Serbien und Montenegro (German), Sérvia e Montenegro (Portuguese), Szerbia és Montenegró (Hungarian) |
Slovakia | Eslovaquia (Spanish), Eslováquia (Portuguese), Slovacchia (Italian), Slovaquie (French), Słowacja (Polish), Slowakei (German), Szlovákia (Hungarian) |
Slovenia | Eslovenia (Spanish), Eslovénia (Portuguese), Slovenia (Italian), Slovénie (French), Słowenia (Polish), Slowenien (German), Szlovénia (Hungarian) |
Spain | Espagne (French), España (Spanish), Espanha (Portuguese), Hiszpania (Polish), Spagna (Italian), Spanien (German), Spanyolország (Hungarian) |
Sweden | Schweden (German), Suecia (Spanish), Suécia (Portuguese), Suède (French), Svédország (Hungarian), Svezia (Italian), Szwecja (Polish) |
Switzerland | Schweiz (German), Suíça (Portuguese), Suisse (French), Suiza (Spanish), Svájc (Hungarian), Svizzera (Italian), Szwajcaria (Polish) |
T
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Turkey | Törökország (Hungarian), Turchia (Italian), Turcja (Polish), Türkei (German), Turquia (Portuguese), Turquía (Spanish), Turquie (French) |
U
English Name | Other name(s) or older name(s) |
---|---|
Ukraine | Ucraina (Italian), Ucrania (Spanish), Ucrânia (Portuguese), Ukraina (Polish), Ukraine (French, German), Ukrajna (Hungarian) |
United Kingdom | An Ríocht Aontaithe (Irish), Egyesült Királyság (Hungarian), Regno Unito (Italian), Reino Unido (Portuguese, Spanish), Royaume-Uni (French), Vereinigtes Königreich (German), Zjednoczone Królestwo (Polish) |
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | An Rìoghachd Aonaichte na Breatainn Mhòr agus Eirinn mu Thuath (Scottish Gaelic), Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Italian), Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte (Portuguese), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Spanish), Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Irish), Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (French), Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon (Welsh), Unitit Kinrick o Great Breetain an Northren Ireland (Scots/Lallans), Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (German), Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (Polish) |
United States | Estados Unidos (Portuguese, Spanish), États-Unis (French), Na Stáit Aontaithe (Irish), Stany Zjednoczone (Polish), Stati Uniti (Italian), Vereinigte Staaten (German) |
United States of America | Estados Unidos da América (Portuguese), Estados Unidos de América (Spanish), États-Unis d'Amérique (French), Stany Zjednoczone Ameryki (Polish), Stati Uniti d'America (Italian), Vereinigte Staaten von Amerika (German) |