Lufei Kui

In this Chinese name, the family name is Lufei.

Lufei Kui 陸りく費ひ逵
Born	Lufei Kui (1886-09-17)17 September 1886 Hanzhong, Shaanxi
Died	9 July 1941(1941-07-09) (aged 54) Hong Kong
Nationality	Chinese
Occupation(s)	Educator, essayist, linguist, publisher
Known for	Founder of publishing house Zhonghua Book Company

Lufei Kui (simplified Chinese: 陆费逵; traditional Chinese: 陸りく費ひ逵, 17 September 1886 – 9 July 1941) was a Chinese educator, essayist, linguist, and publisher. His courtesy name was Bohong (伯はく鸿). He founded the influential publisher Zhonghua Book Company, and was an early advocate for simplified Chinese characters.

Early life

Lufei was born in a scholar-official family in Hanzhong, Shaanxi, though his parents had come from Tongxiang, Zhejiang. His mother was a niece of Li Hongzhang, a famous Chinese politician during the late Qing dynasty. In his early years, Lufei was taught in Literary Chinese by his mother. Beginning in 1898, he attended to Nanchang English School (南みなみ昌英まさひで语学塾じゅく) and started to learn English and Japanese. He was influenced by new thought and was thus pro-revolutionary.

Career

In the spring of 1903, Lufei went to Wuchang, where he launched Xinxuejie Bookstore (新しん学界がっかい书店). As the manager, he sold many pro-revolution books and booklets. He joined the underground revolution movement and became a surveillant. In 1905 he became the editor-in-chief of the newspaper Chubao (楚すわえ报) and after the closure of the newspaper under the pressure of Governor Zhang Zhidong he fled to Shanghai. There, he was employed as the manager and editor of a publishing company. In late 1906, Lufei joined Wenming Books, a textbook publishing company as an editor, and also became the headmaster of Wenming Primary School. As his contributions and responsibilities increased at Wenming Books, he started to become a major figure in education and publishing in Shanghai.

In 1908, Lufei joined The Commercial Press, and soon was put in charge of publication and communications. In 1909, the Commercial Press started the first professional magazine in education in China, the Education Magazine (教育きょういく雜誌ざっし), and Lufei became its Editor-in-Chief. Lufei believed that education was the key in making a better nation. He published many essays and thesis on the magazine to introduce his ideas in educational reforms.

In 1909, Lufei published an article titled "General Education Should Use Vernacular Characters" (普通ふつう教育きょういく应当采さい用よう俗体ぞくたい字じ) on Jiaoyu Zazhi. This was the first time the promotion of simplified Chinese characters had been advocated in print. In 1922, Lufei published another article "Deliverance on Coordinating Chinese Characters" (整理せいり汉字的てき意い见), in which he suggested that educators should respect the simplified characters invented by the folk and should adopt these characters in their teaching. He also proposed to simplify complex characters systematically.

Lufei is also known as the founder of Zhonghua Book Company, one of the most influential contemporary publishing company, in textbooks, dictionaries, translations of important books in the world, as well as in Literary Chinese and Chinese historical publications. Lufei founded Zhonghua Book Company in 1912 on the same day as the founding of Republic of China (1912-1949) and immediately published a new set of textbooks for schools in the post Qing dynasty republic. In the 1930s, Zhonghua was one of the most successful publishing companies in East Asia. By the Second Sino-Japanese War, the annual income of Zhonghua was over 10,000,000 yuan and had over 40 branches throughout China. In Shanghai and Hong Kong, it had over 3,000 employees. Under the management of Lufei, Zhonghua published a series of important books for Chinese cultural and historical studies, such as Zhonghua Da Zidian, Cihai, Sibu Beiyao (四よん部ぶ备要) and the Complete Classics Collection of Ancient China.

During the war, due to his influence, Lufei's life was threatened by Japanese agents. He moved the headquarters of Zhonghua to Kunming. Then he went to Hong Kong in order to produce enough books for the endangered nation. In 1941, Lufei died of cerebral hemorrhage.