(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Salep - Wikipedia Jump to content

Salep

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Sahlab)
Salep
Salep drink

Salep, also spelled sahlep or sahlab,[note 1] is a flour made from the tubers of the orchid genus Orchis (including species Orchis mascula and Orchis militaris). These tubers contain a nutritious, starchy polysaccharide called glucomannan. Salep flour is consumed in beverages and desserts, especially in the cuisines of the former Ottoman Empire, notably in the Levant where it is a traditional winter beverage. An increase in consumption is causing local extinctions of orchids in parts of Turkey and Iran.[1]

Etymology

[edit]

The word salep ultimately comes from Arabic saḥlab (سَحْلَب),[2] through French and Turkish salep in the mid 18th century. The Arabic word is perhaps shortened from ḵuṣā aṯ-ṯaʕlab (Arabic: خُصَى الثَعْلَب, lit. 'fox's testicles').[3][4][5]

History

[edit]
Albanian salep merchant in Ottoman Üsküp (modern Skopje), 1907

The Ancient Romans used ground orchid bulbs to make drinks, which they called by a number of names, especially satyrion and priapiscus. As the names indicate, they likewise considered it to be a powerful aphrodisiac.[6] Of salep, Paracelsus wrote: "behold the Satyrion root, is it not formed like the male privy parts? No one can deny this. Accordingly, magic discovered it and revealed that it can restore a man's virility and passion".[7]

Salep was a popular beverage in the lands of the Ottoman Empire. It enjoyed a reputation as a "fattener" for young women, to make them plumper before marriage.[8] Its consumption spread beyond there to England and Germany before the rise of coffee and tea, and it was later offered as an alternative beverage in coffee houses. In England, the drink was known as saloop. Popular in the 17th and 18th centuries in England, its preparation required that the salep powder be added to water until thickened whereupon it would be sweetened, then flavored with orange flower or rose water. Substitution of British orchid roots, known as "dogstones", for the original Turkish variants was acceptable in the 18th century.[9]

Saloop

[edit]
An 1820 sketch by Rowlandson showing members of the lower orders enjoying saloop, which they are drinking from the saucer[10]

Saloop was a hot drink that was popular in England in the 18th and 19th centuries. Initially, it was made from salep, mostly from Smyrna.[11] Later, the roots and leaves of the North American sassafras tree were the key ingredient. This plant thickened the drink and also had a stimulating quality.[12][13]

This beverage was sold in place of tea and coffee, which were much more expensive, and was served in a similar way with milk and sugar.

It was used as a remedy for various ailments, including "chronic alcoholic inebriety"[14] and scurvy.[15] Its popularity declined when it was purported to treat venereal disease and so drinking it in public became shameful.[16] Saloop stalls in London were replaced by coffee stalls.[17]

Modern use

[edit]

The beverage sahlab is now often made with hot milk instead of water. Other desserts are also made from salep flour, including salep pudding and dondurma. The Kahramanmaraş region of Turkey is a major producer of sahlab known as Maraş Salebi. The popularity of sahlab in Turkey has led to a decline in the populations of wild orchids, and it was made illegal to export true salep.[18] Consequently, many instant sahlab mixes are made with artificial flavoring. Salep is also drunk in Albania and Greece; it is usually sold on the streets as a hot beverage during the cold months of the year. It is very popular in many parts of the Middle East, especially in Egypt and the Levant. Families in Turkey drink the hot version during the winter time.[19]

It is estimated that each year in Turkey, 30 tons of tubers from 38 species are harvested; it takes from 1,000 to 4,000 tubers to make a kilo of flour.[20] With the increasing rarity of some species and local extinctions, traders are harvesting wild orchids in Iran. Abdolbaset Ghorbani of Uppsala University estimates that between 7 and 11 million orchids of nineteen species and sub-species were collected from northern Iran in 2013, with the majority being exported to Turkey.[1] Harvesting of orchid tubers is also increasing in Greece.[1]

In the Middle East, "sahlab" is a hot milk-based winter drink with a pudding-like consistency, sometimes garnished with nuts and cinnamon.[21]

Explanatory footnotes

[edit]
  1. ^ Turkish: salep, sahlep; Persian: ثعلب, romanized: sa'alab; Arabic: سحلب, romanized: saḥlab; Armenian: սալեպ, romanized: salep; Albanian: salep; Azerbaijani: səhləb; Hebrew: סַחְלָבּ, romanized: saḥlab; Greek: σαλέπι, romanized: salepi; Serbo-Croatian: салеп, romanized: salep; Bulgarian: салеп, romanized: salep

References

[edit]

Citations

[edit]
  1. ^ a b c Pain, Stephanie (6 May 2017). "Eaten to extinction". New Scientist. No. 3124. pp. 32–4.
  2. ^ "salep." Online Etymology Dictionary. 2008.
  3. ^ "salep - definition of salep in English | Oxford Dictionaries". Oxford Dictionaries | English. Archived from the original on September 26, 2016.
  4. ^ "Definition of SALEP". www.merriam-webster.com.
  5. ^ "the definition of salep". Dictionary.com.
  6. ^ Dalby, p. 292; Theophrastus, 9.18.13; Pedanius Dioscorides, 3.126-8; Pliny the Elder, 26.95-98, 27.65; Pseudo-Apuleius, 15.3.
  7. ^ Jacobi, ed., p. 122.
  8. ^ Clarence-Smith, William Gervase (2017). Nützenadel, Alexander; Trentmann, Frank (eds.). "The Global Consumption of Hot Beverages, c. 1500-c. 1900," in Food and Globalization: Consumption Markets and Politics in the Modern World. Oxford: Bloomsbury. pp. 37–56.
  9. ^ Davidson, p. 683.
  10. ^ Thomas Rowlandson (1820). Rowlandson's Characteristic Sketches of the Lower Orders of the British Metropolis. Samuel Leigh.
  11. ^ Church, A.H. (1893). Food: some account of its sources, constituents and uses. The University of Leeds Library: Chapman and Hall Ld. p. 29.
  12. ^ Holly Chase (1994), "Suspect Salep", Look and Feel: Studies In Texture, Appearance and Incidental Characteristics of Food, Oxford Symposium, pp. 45–46, ISBN 978-0907325567
  13. ^ Edwin Augustus Peeples (1994), Planting an Inheritance, Stackpole Books, p. 62, ISBN 978-0811712064
  14. ^ Ward, Artemas. The encyclopedia of food: their comparative values and how best to use and enjoy them. 1923. p. 451.
  15. ^ Sides, Hampton (2024). The wide wide sea: imperial ambition, first contact and the fateful final voyage of Captain James Cook (First ed.). New York: Doubleday. p. 17. ISBN 9780385544764.
  16. ^ Jonathan Pereira (2014), The Elements of Materia Medica and Therapeutics, vol. 1, Cambridge University Press, p. 463, ISBN 978-1108068833
  17. ^ Mayhew, Henry (1861). London Labour and the London Poor. Vol. 1. p. 27.
  18. ^ "Ice cream threatens Turkey's flowers". BBC News. 5 August 2003. Retrieved 9 November 2015.
  19. ^ "Salep and Boza – History and Recipe of Special Turkish Winter Drinks".
  20. ^ Eng Soon Teoh Orchids as Aphrodisiac, Medicine or Food (2019), p. 52, at Google Books
  21. ^ "Sachlav: The Hot Chocolate of the Middle East". The Forward. 17 November 2010. Retrieved 30 October 2019.

Cited texts

[edit]
[edit]
Look up Saloop in Wiktionary, the free dictionary.
  • Media related to Salep at Wikimedia Commons
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Salep&oldid=1252525260"