User contributions for 80.213.42.51

18 January 2014

• 00:5600:56, 18 January 2014 diff hist −6‎ Evst (album) ‎ →Track listing

13 January 2014

• 21:3421:34, 13 January 2014 diff hist 0‎ Prime Minister of Norway ‎ About the gender of the monarch of Norway: Originally (and for a very long time) the constitution of Norway demanded that the Monarch of Norway be male. However, the constitution has been changed, so females may now inherit the throne.
• 21:2221:22, 13 January 2014 diff hist +9‎ Wish You Were Here ‎ →Albums

6 January 2014

• 19:3119:31, 6 January 2014 diff hist −7‎ Bergtatt – Et eeventyr i 5 capitler ‎ →Track listing: 1) 'hun' must be interpreted as the subject in this sentence. it does not say 'Graablick blev henne vaer'. 2) the verb can be taken as 'to notice', 'to spot', 'to see', but not really 'to watch'. compare with English 'to become aware'.
• 19:2419:24, 6 January 2014 diff hist 0‎ Bergtatt – Et eeventyr i 5 capitler ‎ The capitalization on the title would be correct if this were modern Norwegian, but this is intended to be the old Danish language of Denmark-Norway. This language shared the German rule of capitalizing all nouns.

1 January 2014

• 22:0422:04, 1 January 2014 diff hist +15‎ Sweden (album) ‎ Fixing typo raised by BracketBot
• 21:4521:45, 1 January 2014 diff hist +630‎ Sweden (album) ‎ →Track listing: added translations of the English titles. I am fairly confident in their accuracy, but a native Swede might be able to improve them.

23 December 2013

• 18:1518:15, 23 December 2013 diff hist +157‎ Evst (album) ‎ →Track listing: through my amateur research, I believe and hope that I have made relatively accurate translations here. however, please improve and correct them if you can!