From Wikipedia, the free encyclopedia
This article is within the scope of WikiProject China , a collaborative effort to improve the coverage of China related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.China Wikipedia:WikiProject China Template:WikiProject China China-related articles ??? This article has not yet received a rating on the project's importance scale .
Picture
http://books.google.com/books?id=GVWI8l5QbcoC&pg=PA312#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=G3YTAAAAYAAJ&pg=PA312#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=iF_zAAAAMAAJ&pg=PA312#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=008LAQAAIAAJ&pg=PA312#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=sdwKAAAAIAAJ&pg=PA312#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=GKYVAAAAYAAJ&pg=PA38#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=GKYVAAAAYAAJ&pg=PA103#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=GKYVAAAAYAAJ&pg=PA104#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=0k4EAAAAYAAJ&pg=PA38-IA2#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=0k4EAAAAYAAJ&pg=PA103-IA2#v=onepage&q&f=false
http://books.google.com/books?id=0k4EAAAAYAAJ&pg=PA104-IA2#v=onepage&q&f=false
Rajmaan (talk ) 21:55, 26 August 2014 (UTC) [ reply ]
Moved the Rajmaan-inserted Chinese (?) text from the article here:
我 わが 滿 まん 洲 しゅう 本業 ほんぎょう 。原 はら 以馬步 ふ 騎射 きしゃ 為 ため 主 ぬし 。凡圍獵 りょう 不 ふ 需鳥鎗。惟 おもんみ 用 よう 弓箭 きゅうせん 。即 そく 索 さく 倫 りん 等 とう 圍 かこえ 獵 りょう 。從前 じゅうぜん 并不用 よう 鳥 とり 鎗。今 こん 聞伊等 とう 、不 ふ 以弓箭 きゅうせん 為事 しごと 。惟 おもんみ 圖利 ずり 便 びん 。多 た 習鳥鎗。夫 おっと 圍 かこえ 獵 りょう 用 よう 弓箭 きゅうせん 。乃從前 ぜん 舊 きゅう 規 ぶんまわし 。理 り 宜 むべ 勤 つとむ 習。况索倫 りん 等 とう 皆 みな 獵 りょう 獸 じゅう 之 の 人 ひと 。自 じ 應 おう 精 せい 於弓箭 きゅうせん 。故 こ 向 こう 來 らい 於精銳 せいえい 兵 へい 丁 ひのと 內、尤 ゆう 稱 しょう 手 しゅ 快 かい 。伊 い 等 とう 如但求 もとめ 易 えき 於得獸 じゅう 。久則 ひさのり 弓箭 きゅうせん 舊 きゅう 業 ぎょう 。必致廢 はい 弛 たゆ 。將 はた 此寄知將 ちしょう 軍 ぐん 傅 でん 爾 なんじ 丹 に 、令 れい 其嚴行 ぎょう 傳 でん 諭 さとし 索 さく 倫 りん 等 とう 。此後行 ぎょう 圍 かこえ 。務 つとむ 循舊規 ぶんまわし 。用 よう 弓箭 きゅうせん 獵 りょう 獸 じゅう 。將 はた 現有 げんゆう 鳥 とり 鎗。每 まい 鎗給銀 ぎん 一 いち 兩 りょう 。槩行收 おさむ 回 かい 。想 そう 伊 い 等 とう 鳥 とり 鎗。亦 また 有 ゆう 來 らい 處 しょ 。并非自 じ 造 みやつこ 。今 こん 既 すんで 行 ぎょう 禁止 きんし 。必須 ひっす 察明實數 じっすう 收 おさむ 貯。著 しる 傅 でん 爾 なんじ 丹上 たんじょう 緊留心 こころ 察收。收 おさむ 回 かい 後 ご 、嚴禁 げんきん 偷買自 じ 造 みやつこ 。查出即行 そっこう 治 ち 罪 ざい 。仍曉諭 さとし 索 さく 倫 りん 等 とう 、今 いま 收 おさむ 回 かい 鳥 とり 鎗者。特 とく 因 いん 爾 なんじ 等 とう 圍 かこえ 獵 りょう 。不用 ふよう 弓箭 きゅうせん 。習學鳥 とり 鎗者過多 かた 。皇 すめらぎ 上 じょう 欲 よく 爾 なんじ 等 とう 不 ふ 棄舊規 ぶんまわし 。仍復本業 ほんぎょう 。爾 なんじ 等 とう 應 おう 體 たい 皇 すめらぎ 上 じょう 憐憫 れんびん 訓導 くんどう 至 いたり 意 い 。凡遇圍 かこえ 獵 りょう 。毋用鳥 とり 鎗。仍前專用 せんよう 弓箭 きゅうせん 。務 つとむ 復 ふく 舊習 きゅうしゅう 。不 ふ 但 ただし 超 ちょう 列 れつ 優等 ゆうとう 。而善馬 ば 步 ふ 射 しゃ 者 しゃ 。可 か 被 ひ 恩 おん 陞用侍 さむらい 衛 まもる 等 とう 官 かん 。將 はた 此明白 はく 曉 あきら 諭 さとし 之 これ 。
--82.131.25.76 (talk ) 10:49, 26 February 2017 (UTC) [ reply ]