J'aimerais inclure les définitions, les explications et les exemples des différentes parties de la formation d'un mot. J'espère clarifier les lexèmes et expliquer les concepts derrière chaque terme énumérés dans les versions anglaise et française de ce sujet. Plus précisément, j'aimerais insérer des exemples de conversions lexicales, de dérivations lexiques, d'affixes, de compositions lexicales et d'abréviations. Grâce à ces exemples, je souhaite donner une compréhension au lecteur de la manière dont ces termes font référence afin de les aider. J'espère que mes explications et les exemples auront un sens et la façon dont je définis et expliquons le concept est clair et concis.

English Version of The Article

Word formation

From Wikipedia, the free encyclopedia

null hideThis article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages)

This article needs additional citations for verification. (November 2015)

This article includes a list of references, related reading or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. (November 2015)

In linguistics, word formation is the creation of a new word. Word formation is sometimes contrasted with semantic change, which is a change in a single word's meaning. The boundary between word formation and semantic change can be difficult to define: a new use of an old word can be seen as a new word derived from an old one and identical to it in form. See Conversion (word formation).

Word formation can also be contrasted with the formation of idiomatic expressions, although words can be formed from multi-word phrases. See Compound (linguistics) and Incorporation (linguistics).

Types[edit | edit source]

There is a number of methods of word formation.

Blending[edit | edit source]

Main article: Blend word

A blend is a word formed by joining parts of two words after clipping. An example is smog, which comes from smoke and fog, or brunch, which comes from 'breakfast' and 'lunch'.

One subcategory of blending is the reduction of a word to one of its parts, e.g., fax (facsimile), flu (influenza) and bot (robot). Such clipped words may not retain their original meaning. For example, "playing a video gameagainst a bot" is not the same as "playing a video game against a robot".

Calque[edit | edit source]

Main article: Calque

A calque is a word or phrase borrowed from another language by literal, word-for-word or root-for-root translation. For example, the English phrase to lose face is a calque from the Chinese "丟臉/丢脸".

A subcategory of calques is the semantic loan, that is, the extension of the meaning of a word to include new, foreign meanings.

Neologism[edit | edit source]

Main article: Neologism

A neologism is a process of forming a new word by coining such as quark.

Subcategories of neologisms include:

The eponym, a proper noun that becomes commonly used for an idea it is associated with, usually by changing its part of speech, like Xerox, Orwellian, and Stentorian
The loanword, a word borrowed from another language, as cliché is from French
An onomatopoeic word, a word which imitates natural sounds, like the bird name cuckoo
Formation using phono-semantic matching, that is, matching a foreign word with a phonetically and semantically similar, pre-existing native word or root

References[edit | edit source]

Hadumod Bussmann (1996), Routledge Dictionary of Language and Linguistics, London: Routledge.
Ein internationales Handbuch zur Natur und Struktur von Wörtern und Wortschätzen, [Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 21], Berlin/New York: Walter de Gruyter, vol. 1, pp. 1142-1178.
Ghil'ad Zuckermann (2003). Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew. Houndmills: Palgrave Macmillan. (Palgrave Studies in Language History and Language Change). ISBN 978-1-4039-3869-5.

French Version of The Article

Formation des mots

Cet article est une ébauche concernant la linguistique.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.

La formation des mots est le processus d'expansion du lexique d'une langue par création de nouveaux lexèmes à partir d'éléments préexistants. Elle se fait par différents moyens :

la conversion lexicale : le mot change de nature grammaticale sans changer de forme
la dérivation lexicale : modification d'un lemme
- par ajout d'affixes : préfixes, suffixes, infixes, parasynthèse
- par suppression d'affixes : dérivation régressive
- par flexion interne
la composition lexicale : combinaison de lemmes en un mot composé
l'incorporation d'un complément
l'abréviation :
- par troncature : apocope, aphérèse, syncope
- par formation de sigles et d'acronymes

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Néologisme

Copie Finale (En français)

= Formation des mots = Cet article est une ébauche concernant la linguistique. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion. La formation des mots est le processus d'expansion du lexique d'une langue par création de nouveaux lexèmes à partir d'éléments préexistants. Elle se fait par différents moyens :
- la conversion lexicale : le mot change de nature grammaticale sans changer de forme
- la dérivation lexicale : modification d'un lemme
  - par ajout d'affixes : préfixes, suffixes, infixes, parasynthèse
  - par suppression d'affixes : dérivation régressive
  - par flexion interne
- la composition lexicale : combinaison de lemmes en un mot composé
- l'incorporation d'un complément
- l'abréviation :
  - par troncature : apocope, aphérèse, syncope
  - par formation de sigles et d'acronymes

Les Formations des Mot

En linguistique, il existe de nombreux types de façons de former des mots. Les mots peuvent varier en fonction de l'orthographe, du contexte, de la signification, des pièces spécifiques, des add ons et des prises.
La formation de mots repose sur des morphèmes et des lexèmes. Les morphèmes grammatiques sont utilisés en combinaison avec des mots qui transmettent le sens à travers des morphèmes lexicaux pour obtenir un mot dans un contexte spécifique

Les Explanations et Les Examples

Les affixes sont des mots qui sont attachés à d'autres pour faire un mot plus complexe. Cela ne signifie pas que ce sera un mot composé, mais qu'il intègre ses deux parties.1Les affixes sont la catégorie générale selon laquelle les préfixes, suffixes et autres sont fomentés.
Les deux examples sont, les préfixes et les suffixes.
- Les préfixes sont attachés au début d'un mot pour modifier son sens. Bien qu'il parle encore de la partie principale du mot, la modification des préfixes change la qualité d'un mot.Il s'agit d'une catégorie sous les affixes qui donnent une implication différente de la racine du mot par le début du mot.
- Exemples de préfixes
  - In-
    - In active
    - In compatible
    - In définitivement
    - Inconsistant
  - Im-
    - Im parfait
    - Im poli
Les suffixes sont attachés aux extrémités des mots pour créer un dérivé, cela maintient généralement la même signification du mot d'origine mais change le contexte. Ce sont une catégorie sous les affixes qui donnent un contexte différent de la racine du mot à la fin du mot. Parfois, cela peut même changer la catégorie d'un verbe, par exemple un adjectif peut devenir un adverbe avec l'utilisation du terme "ment".
- Exemples de suffixes
  - -able
    - Cap able
    - Adopt able
    - Favor able
  - -ment
    - Superbe ment
    - Place ment
    - Rapide ment

Les Abbreviations

Un apocope est quand un mot perd son son de se terminer par un phonème ou une syllabe.

- Exemple d'Apocope
  - Auto
    - Automobile
  - Télé
    - Télévision
Une aphérèse est quand un mot perd son son au début du mot.
- Example d'Aphérèse (En Anglais)
  - Know
    - No
Un Syncope est quand un mot perd son son au milieu d'un mot.
- Example de Syncope
  - Verte
    - Vere (prononciation)

La formation des Acronymes

Les acronymes sont des mots courts formés en un mot pour remplacer un groupe de mots.2

- Exemples d'Acronymes
  - DILF
    - Diplôme Initiale de Langue Française
  - OTAN
    - Organisation du Traité de l'Atlantisme Nord

Les acronymes sont différents des les siglaisons parce que avec les siglaisons, vous dites le début de chaque lettre plutôt que de dire le groupe de lettres en tant que monde. Certains mots peuvent être un acronyme et une siglaison telle qu'il peut être lu ou les lettres peuvent être dites.3

- Un exemple de ceci serait "ASAP" en anglais.
  - Acronyme (En Anglais)
    - Asap (Un mot que vous avez lu)
  - Siglaison (En Anglais)
    - As soon as possible. (Chaque lettre que vous dites)

Les Sources

Category:French Linguistics

User:Ychung73/sandbox