Wikipedia:WikiProject Birds/Wiki-IOC same spelling (June 2012)

The lists compare UK and US spelling of grey, gray, colour, and color (uppercase and lower case "g" and "c") between the Wiki bird species page names and the IOC names on their spreadsheet (ver 3.1). Lists were made in June 2012.

IOC and Wiki same UK and US spelling for grey, gray, colour, or color

1 (Hypocolius ampelinus) IOC=Grey Hypocolius ## Wiki=Grey Hypocolius
2 (Eminia lepida) IOC=Grey-capped Warbler ## Wiki=Grey-capped Warbler
3 (Eucometis penicillata) IOC=Grey-headed Tanager ## Wiki=Grey-headed Tanager
4 (Pseudhirundo griseopyga) IOC=Grey-rumped Swallow ## Wiki=Grey-rumped Swallow
5 (Taphrolesbia griseiventris) IOC=Grey-bellied Comet ## Wiki=Grey-bellied Comet
6 (Falco hypoleucos) IOC=Grey Falcon ## Wiki=Grey Falcon
7 (Falco ardosiaceus) IOC=Grey Kestrel ## Wiki=Grey Kestrel
8 (Garrodia nereis) IOC=Grey-backed Storm Petrel ## Wiki=Grey-backed Storm Petrel
9 (Kakamega poliothorax) IOC=Grey-chested Babbler ## Wiki=Grey-chested Babbler
10 (Accipiter novaehollandiae) IOC=Grey Goshawk ## Wiki=Grey Goshawk
11 (Buteo nitidus) IOC=Grey Hawk ## Wiki=Grey Hawk
12 (Strix nebulosa) IOC=Great Grey Owl ## Wiki=Great Grey Owl
13 (Crypturellus duidae) IOC=Grey-legged Tinamou ## Wiki=Grey-legged Tinamou
14 (Perdix perdix) IOC=Grey Partridge ## Wiki=Grey Partridge
15 (Polyplectron bicalcaratum) IOC=Grey Peacock-Pheasant ## Wiki=Grey Peacock-Pheasant
16 (Tinamus tao) IOC=Grey Tinamou ## Wiki=Grey Tinamou
17 (Anas gracilis) IOC=Grey Teal ## Wiki=Grey Teal
18 (Anser anser) IOC=Greylag Goose ## Wiki=Greylag Goose
19 (Phaethornis griseogularis) IOC=Grey-chinned Hermit ## Wiki=Grey-chinned Hermit
20 (Campylopterus largipennis) IOC=Grey-breasted Sabrewing ## Wiki=Grey-breasted Sabrewing
21 (Eriocnemis mirabilis) IOC=Colorful Puffleg ## Wiki=Colorful Puffleg
22 (Psittacula finschii) IOC=Grey-headed Parakeet ## Wiki=Grey-headed Parakeet
23 (Pyrrhura griseipectus) IOC=Grey-breasted Parakeet ## Wiki=Grey-breasted Parakeet
24 (Psilopsiagon aymara) IOC=Grey-hooded Parakeet ## Wiki=Grey-hooded Parakeet
25 (Culicicapa ceylonensis) IOC=Grey-headed Canary-flycatcher ## Wiki=Grey-headed Canary-flycatcher
26 (Fulvetta cinereiceps) IOC=Grey-hooded Fulvetta ## Wiki=Grey-hooded Fulvetta
27 (Lanius excubitor) IOC=Great Grey Shrike ## Wiki=Great Grey Shrike
28 (Passer griseus) IOC=Northern Grey-headed Sparrow ## Wiki=Northern Grey-headed Sparrow
29 (Passer diffusus) IOC=Southern Grey-headed Sparrow ## Wiki=Southern Grey-headed Sparrow
30 (Piranga bidentata) IOC=Flame-colored Tanager ## Wiki=Flame-colored Tanager
31 (Tangara palmeri) IOC=Grey-and-gold Tanager ## Wiki=Grey-and-gold Tanager
32 (Cettia brunnifrons) IOC=Grey-sided Bush Warbler ## Wiki=Grey-sided Bush Warbler
33 (Tesia cyaniventer) IOC=Grey-bellied Tesia ## Wiki=Grey-bellied Tesia
34 (Prinia hodgsonii) IOC=Grey-breasted Prinia ## Wiki=Grey-breasted Prinia
35 (Drymocichla incana) IOC=Red-winged Grey Warbler ## Wiki=Red-winged Grey Warbler
36 (Apalis cinerea) IOC=Grey Apalis ## Wiki=Grey Apalis
37 (Calamonastes simplex) IOC=Grey Wren-Warbler ## Wiki=Grey Wren-Warbler
38 (Camaroptera brevicaudata) IOC=Grey-backed Camaroptera ## Wiki=Grey-backed Camaroptera
39 (Cisticola subruficapilla) IOC=Grey-backed Cisticola ## Wiki=Grey-backed Cisticola
40 (Prinia cinereocapilla) IOC=Grey-crowned Prinia ## Wiki=Grey-crowned Prinia
41 (Seicercus poliogenys) IOC=Grey-cheeked Warbler ## Wiki=Grey-cheeked Warbler
42 (Macrosphenus concolor) IOC=Grey Longbill ## Wiki=Grey Longbill
43 (Orthotomus derbianus) IOC=Grey-backed Tailorbird ## Wiki=Grey-backed Tailorbird
44 (Seicercus tephrocephalus) IOC=Grey-crowned Warbler ## Wiki=Grey-crowned Warbler
45 (Sericornis arfakianus) IOC=Grey-green Scrubwren ## Wiki=Grey-green Scrubwren
46 (Thalassarche chrysostoma) IOC=Grey-headed Albatross ## Wiki=Grey-headed Albatross
47 (Leucophaeus modestus) IOC=Grey Gull ## Wiki=Grey Gull
48 (Chroicocephalus cirrocephalus) IOC=Grey-headed Gull ## Wiki=Grey-headed Gull
49 (Tringa brevipes) IOC=Grey-tailed Tattler ## Wiki=Grey-tailed Tattler
50 (Pluvialis squatarola) IOC=Grey Plover ## Wiki=Grey Plover
51 (Andigena hypoglauca) IOC=Grey-breasted Mountain Toucan ## Wiki=Grey-breasted Mountain Toucan
52 (Egretta tricolor) IOC=Tricolored Heron ## Wiki=Tricolored Heron
53 (Ardea cinerea) IOC=Grey Heron ## Wiki=Grey Heron
54 (Accipiter poliogaster) IOC=Grey-bellied Hawk ## Wiki=Grey-bellied Hawk
55 (Accipiter poliocephalus) IOC=Grey-headed Goshawk ## Wiki=Grey-headed Goshawk
56 (Leucopternis occidentalis) IOC=Grey-backed Hawk ## Wiki=Grey-backed Hawk
57 (Butastur indicus) IOC=Grey-faced Buzzard ## Wiki=Grey-faced Buzzard
58 (Vanellus cinereus) IOC=Grey-headed Lapwing ## Wiki=Grey-headed Lapwing
59 (Glareola cinerea) IOC=Grey Pratincole ## Wiki=Grey Pratincole
60 (Procelsterna albivitta) IOC=Grey Noddy ## Wiki=Grey Noddy
61 (Thinocorus orbignyianus) IOC=Grey-breasted Seedsnipe ## Wiki=Grey-breasted Seedsnipe
62 (Geotrygon caniceps) IOC=Grey-fronted Quail-Dove ## Wiki=Grey-fronted Quail-Dove
63 (Leptotila cassinii) IOC=Grey-chested Dove ## Wiki=Grey-chested Dove
64 (Leptotila rufaxilla) IOC=Grey-fronted Dove ## Wiki=Grey-fronted Dove
65 (Leptotila plumbeiceps) IOC=Grey-headed Dove ## Wiki=Grey-headed Dove
66 (Ducula pickeringii) IOC=Grey Imperial Pigeon ## Wiki=Grey Imperial Pigeon
67 (Ducula radiata) IOC=Grey-headed Imperial Pigeon ## Wiki=Grey-headed Imperial Pigeon
68 (Ptilinopus purpuratus) IOC=Grey-green Fruit Dove ## Wiki=Grey-green Fruit Dove
69 (Ptilinopus hyogastrus) IOC=Grey-headed Fruit Dove ## Wiki=Grey-headed Fruit Dove
70 (Treron griseicauda) IOC=Grey-cheeked Green Pigeon ## Wiki=Grey-cheeked Green Pigeon
71 (Ortalis cinereiceps) IOC=Grey-headed Chachalaca ## Wiki=Grey-headed Chachalaca
72 (Arborophila orientalis) IOC=Grey-breasted Partridge ## Wiki=Grey-breasted Partridge
73 (Francolinus pondicerianus) IOC=Grey Francolin ## Wiki=Grey Francolin
74 (Gallus sonneratii) IOC=Grey Junglefowl ## Wiki=Grey Junglefowl
75 (Pternistis rufopictus) IOC=Grey-breasted Spurfowl ## Wiki=Grey-breasted Spurfowl
76 (Pternistis griseostriatus) IOC=Grey-striped Francolin ## Wiki=Grey-striped Francolin
77 (Balearica regulorum) IOC=Grey Crowned Crane ## Wiki=Grey Crowned Crane
78 (Psophia crepitans) IOC=Grey-winged Trumpeter ## Wiki=Grey-winged Trumpeter
79 (Canirallus oculeus) IOC=Grey-throated Rail ## Wiki=Grey-throated Rail
80 (Laterallus exilis) IOC=Grey-breasted Crake ## Wiki=Grey-breasted Crake
81 (Gerygone igata) IOC=Grey Gerygone ## Wiki=Grey Gerygone
82 (Amytornis barbatus) IOC=Grey Grasswren ## Wiki=Grey Grasswren
83 (Lichmera incana) IOC=Grey-eared Honeyeater ## Wiki=Grey-eared Honeyeater
84 (Conopophila whitei) IOC=Grey Honeyeater ## Wiki=Grey Honeyeater
85 (Lichenostomus plumulus) IOC=Grey-fronted Honeyeater ## Wiki=Grey-fronted Honeyeater
86 (Lichenostomus keartlandi) IOC=Grey-headed Honeyeater ## Wiki=Grey-headed Honeyeater
87 (Ptiloprora perstriata) IOC=Grey-streaked Honeyeater ## Wiki=Grey-streaked Honeyeater
88 (Cracticus torquatus) IOC=Grey Butcherbird ## Wiki=Grey Butcherbird
89 (Strepera versicolor) IOC=Grey Currawong ## Wiki=Grey Currawong
90 (Coracina caesia) IOC=Grey Cuckooshrike ## Wiki=Grey Cuckooshrike
91 (Coracina schisticeps) IOC=Grey-headed Cuckooshrike ## Wiki=Grey-headed Cuckooshrike
92 (Pericrocotus solaris) IOC=Grey-chinned Minivet ## Wiki=Grey-chinned Minivet
93 (Aphelocoma unicolor) IOC=Unicolored Jay ## Wiki=Unicolored Jay
94 (Corvus tristis) IOC=Grey Crow ## Wiki=Grey Crow
95 (Dendrocitta formosae) IOC=Grey Treepie ## Wiki=Grey Treepie
96 (Lanius sphenocercus) IOC=Chinese Grey Shrike ## Wiki=Chinese Grey Shrike
97 (Lanius excubitoroides) IOC=Grey-backed Fiscal ## Wiki=Grey-backed Fiscal
98 (Lanius tephronotus) IOC=Grey-backed Shrike ## Wiki=Grey-backed Shrike
99 (Lanius minor) IOC=Lesser Grey Shrike ## Wiki=Lesser Grey Shrike
100 (Lanius meridionalis) IOC=Southern Grey Shrike ## Wiki=Southern Grey Shrike
101 (Laniarius funebris) IOC=Slate-colored Boubou ## Wiki=Slate-colored Boubou
102 (Malaconotus blanchoti) IOC=Grey-headed Bushshrike ## Wiki=Grey-headed Bushshrike
103 (Oriolus forsteni) IOC=Grey-collared Oriole ## Wiki=Grey-collared Oriole
104 (Colluricincla harmonica) IOC=Grey Shrikethrush ## Wiki=Grey Shrikethrush
105 (Pachycephala simplex) IOC=Grey Whistler ## Wiki=Grey Whistler
106 (Heteromyias cinereifrons) IOC=Grey-headed Robin ## Wiki=Grey-headed Robin
107 (Picathartes oreas) IOC=Grey-necked Rockfowl ## Wiki=Grey-necked Rockfowl
108 (Batis orientalis) IOC=Grey-headed Batis ## Wiki=Grey-headed Batis
109 (Pomatostomus temporalis) IOC=Grey-crowned Babbler ## Wiki=Grey-crowned Babbler
110 (Prionops poliolophus) IOC=Grey-crested Helmetshrike ## Wiki=Grey-crested Helmetshrike
111 (Hylophilus semicinereus) IOC=Grey-chested Greenlet ## Wiki=Grey-chested Greenlet
112 (Hylophilus amaurocephalus) IOC=Grey-eyed Greenlet ## Wiki=Grey-eyed Greenlet
113 (Mayrornis versicolor) IOC=Versicolored Monarch ## Wiki=Versicolored Monarch
114 (Cinclocerthia gutturalis) IOC=Grey Trembler ## Wiki=Grey Trembler
115 (Muscicapa griseisticta) IOC=Grey-streaked Flycatcher ## Wiki=Grey-streaked Flycatcher
116 (Muscicapa epulata) IOC=Little Grey Flycatcher ## Wiki=Little Grey Flycatcher
117 (Catharus minimus) IOC=Grey-cheeked Thrush ## Wiki=Grey-cheeked Thrush
118 (Turdus grayi) IOC=Clay-colored Thrush ## Wiki=Clay-colored Thrush
119 (Turdus hortulorum) IOC=Grey-backed Thrush ## Wiki=Grey-backed Thrush
120 (Turdus feae) IOC=Grey-sided Thrush ## Wiki=Grey-sided Thrush
121 (Turdus boulboul) IOC=Grey-winged Blackbird ## Wiki=Grey-winged Blackbird
122 (Granatellus sallaei) IOC=Grey-throated Chat ## Wiki=Grey-throated Chat
123 (Saltator coerulescens) IOC=Greyish Saltator ## Wiki=Greyish Saltator
124 (Atlapetes melanolaemus) IOC=Grey-eared Brush Finch ## Wiki=Grey-eared Brush Finch
125 (Atlapetes tricolor) IOC=Tricolored Brush Finch ## Wiki=Tricolored Brush Finch
126 (Coryphospingus pileatus) IOC=Grey Pileated Finch ## Wiki=Grey Pileated Finch
127 (Diglossa carbonaria) IOC=Grey-bellied Flowerpiercer ## Wiki=Grey-bellied Flowerpiercer
128 (Emberiza variabilis) IOC=Grey Bunting ## Wiki=Grey Bunting
129 (Emberiza buchanani) IOC=Grey-necked Bunting ## Wiki=Grey-necked Bunting
130 (Lophospingus griseocristatus) IOC=Grey-crested Finch ## Wiki=Grey-crested Finch
131 (Spizella pallida) IOC=Clay-colored Sparrow ## Wiki=Clay-colored Sparrow
132 (Sporophila intermedia) IOC=Grey Seedeater ## Wiki=Grey Seedeater
133 (Erythrura tricolor) IOC=Tricolored Parrotfinch ## Wiki=Tricolored Parrotfinch
134 (Lonchura quinticolor) IOC=Five-colored Munia ## Wiki=Five-colored Munia
135 (Nesocharis capistrata) IOC=Grey-headed Oliveback ## Wiki=Grey-headed Oliveback
136 (Pyrrhula erythaca) IOC=Grey-headed Bullfinch ## Wiki=Grey-headed Bullfinch
137 (Agelaius tricolor) IOC=Tricolored Blackbird ## Wiki=Tricolored Blackbird
138 (Motacilla cinerea) IOC=Grey Wagtail ## Wiki=Grey Wagtail
139 (Geothlypis poliocephala) IOC=Grey-crowned Yellowthroat ## Wiki=Grey-crowned Yellowthroat
140 (Pseudonigrita arnaudi) IOC=Grey-capped Social Weaver ## Wiki=Grey-capped Social Weaver
141 (Conirostrum bicolor) IOC=Bicolored Conebill ## Wiki=Bicolored Conebill
142 (Hemispingus reyi) IOC=Grey-capped Hemispingus ## Wiki=Grey-capped Hemispingus
143 (Eremopterix verticalis) IOC=Grey-backed Sparrow-Lark ## Wiki=Grey-backed Sparrow-Lark
144 (Locustella fasciolata) IOC=Gray's Grasshopper Warbler ## Wiki=Gray's Grasshopper Warbler
145 (Lophophanes dichrous) IOC=Grey Crested Tit ## Wiki=Grey Crested Tit
146 (Parus afer) IOC=Grey Tit ## Wiki=Grey Tit
147 (Poecile cinctus) IOC=Grey-headed Chickadee ## Wiki=Grey-headed Chickadee
148 (Alophoixus bres) IOC=Grey-cheeked Bulbul ## Wiki=Grey-cheeked Bulbul
149 (Bleda canicapillus) IOC=Grey-headed Bristlebill ## Wiki=Grey-headed Bristlebill
150 (Iole propinqua) IOC=Grey-eyed Bulbul ## Wiki=Grey-eyed Bulbul
151 (Phyllastrephus poliocephalus) IOC=Grey-headed Greenbul ## Wiki=Grey-headed Greenbul
152 (Phyllastrephus cerviniventris) IOC=Grey-olive Greenbul ## Wiki=Grey-olive Greenbul
153 (Pycnonotus cyaniventris) IOC=Grey-bellied Bulbul ## Wiki=Grey-bellied Bulbul
154 (Pycnonotus priocephalus) IOC=Grey-headed Bulbul ## Wiki=Grey-headed Bulbul
155 (Alcippe morrisonia) IOC=Grey-cheeked Fulvetta ## Wiki=Grey-cheeked Fulvetta
156 (Crocias langbianis) IOC=Grey-crowned Crocias ## Wiki=Grey-crowned Crocias
157 (Garrulax maesi) IOC=Grey Laughingthrush ## Wiki=Grey Laughingthrush
158 (Garrulax caerulatus) IOC=Grey-sided Laughingthrush ## Wiki=Grey-sided Laughingthrush
159 (Heterophasia gracilis) IOC=Grey Sibia ## Wiki=Grey Sibia
160 (Malacopteron albogulare) IOC=Grey-breasted Babbler ## Wiki=Grey-breasted Babbler
161 (Pomatorhinus swinhoei) IOC=Grey-sided Scimitar Babbler ## Wiki=Grey-sided Scimitar Babbler
162 (Stachyris poliocephala) IOC=Grey-headed Babbler ## Wiki=Grey-headed Babbler
163 (Stachyris nigriceps) IOC=Grey-throated Babbler ## Wiki=Grey-throated Babbler
164 (Turdoides malcolmi) IOC=Large Grey Babbler ## Wiki=Large Grey Babbler
165 (Lophozosterops pinaiae) IOC=Grey-hooded Ibon ## Wiki=Grey-hooded Ibon
166 (Lophozosterops javanicus) IOC=Grey-throated Ibon ## Wiki=Grey-throated Ibon
167 (Zosterops cinereus) IOC=Grey-brown White-eye ## Wiki=Grey-brown White-eye
168 (Zosterops oleagineus) IOC=Olive-colored White-eye ## Wiki=Olive-colored White-eye
169 (Anthoscopus caroli) IOC=Grey Penduline Tit ## Wiki=Grey Penduline Tit
170 (Anthoscopus musculus) IOC=Mouse-colored Penduline Tit ## Wiki=Mouse-colored Penduline Tit
171 (Dicaeum celebicum) IOC=Grey-sided Flowerpecker ## Wiki=Grey-sided Flowerpecker
172 (Aethopyga primigenia) IOC=Grey-hooded Sunbird ## Wiki=Grey-hooded Sunbird
173 (Anthreptes rectirostris) IOC=Grey-chinned Sunbird ## Wiki=Grey-chinned Sunbird
174 (Anthreptes griseigularis) IOC=Grey-throated Sunbird ## Wiki=Grey-throated Sunbird
175 (Ptilogonys cinereus) IOC=Grey Silky-flycatcher ## Wiki=Grey Silky-flycatcher
176 (Campylorhynchus griseus) IOC=Bicolored Wren ## Wiki=Bicolored Wren
177 (Campylorhynchus megalopterus) IOC=Grey-barred Wren ## Wiki=Grey-barred Wren
178 (Odontorchilus branickii) IOC=Grey-mantled Wren ## Wiki=Grey-mantled Wren
179 (Rhipidura albiscapa) IOC=Grey Fantail ## Wiki=Grey Fantail
180 (Snowornis subalaris) IOC=Grey-tailed Piha ## Wiki=Grey-tailed Piha
181 (Tijuca condita) IOC=Grey-winged Cotinga ## Wiki=Grey-winged Cotinga
182 (Smithornis sharpei) IOC=Grey-headed Broadbill ## Wiki=Grey-headed Broadbill
183 (Grallaria rufocinerea) IOC=Bicolored Antpitta ## Wiki=Bicolored Antpitta
184 (Grallaria griseonucha) IOC=Grey-naped Antpitta ## Wiki=Grey-naped Antpitta
185 (Cinclodes oustaleti) IOC=Grey-flanked Cinclodes ## Wiki=Grey-flanked Cinclodes
186 (Cranioleuca semicinerea) IOC=Grey-headed Spinetail ## Wiki=Grey-headed Spinetail
187 (Geositta maritima) IOC=Greyish Miner ## Wiki=Greyish Miner
188 (Pseudoseisura unirufa) IOC=Grey-crested Cacholote ## Wiki=Grey-crested Cacholote
189 (Sclerurus albigularis) IOC=Grey-throated Leaftosser ## Wiki=Grey-throated Leaftosser
190 (Synallaxis cinerascens) IOC=Grey-bellied Spinetail ## Wiki=Grey-bellied Spinetail
191 (Xenerpestes minlosi) IOC=Double-banded Greytail ## Wiki=Double-banded Greytail
192 (Xenerpestes singularis) IOC=Equatorial Greytail ## Wiki=Equatorial Greytail
193 (Piprites griseiceps) IOC=Grey-headed Piprites ## Wiki=Grey-headed Piprites
194 (Myornis senilis) IOC=Ash-colored Tapaculo ## Wiki=Ash-colored Tapaculo
195 (Scytalopus unicolor) IOC=Unicolored Tapaculo ## Wiki=Unicolored Tapaculo
196 (Cercomacra cinerascens) IOC=Grey Antbird ## Wiki=Grey Antbird
197 (Dysithamnus occidentalis) IOC=Bicolored Antvireo ## Wiki=Bicolored Antvireo
198 (Gymnopithys leucaspis) IOC=Bicolored Antbird ## Wiki=Bicolored Antbird
199 (Myrmeciza pelzelni) IOC=Grey-bellied Antbird ## Wiki=Grey-bellied Antbird
200 (Myrmeciza griseiceps) IOC=Grey-headed Antbird ## Wiki=Grey-headed Antbird
201 (Myrmotherula menetriesii) IOC=Grey Antwren ## Wiki=Grey Antwren
202 (Myrmotherula unicolor) IOC=Unicolored Antwren ## Wiki=Unicolored Antwren
203 (Schistocichla schistacea) IOC=Slate-colored Antbird ## Wiki=Slate-colored Antbird
204 (Thamnophilus nigrocinereus) IOC=Blackish-grey Antshrike ## Wiki=Blackish-grey Antshrike
205 (Thamnophilus murinus) IOC=Mouse-colored Antshrike ## Wiki=Mouse-colored Antshrike
206 (Pachyramphus major) IOC=Grey-collared Becard ## Wiki=Grey-collared Becard
207 (Pachyramphus homochrous) IOC=One-colored Becard ## Wiki=One-colored Becard
208 (Pseudelaenia leucospodia) IOC=Grey-and-white Tyrannulet ## Wiki=Grey-and-white Tyrannulet
209 (Phaeomyias murina) IOC=Mouse-colored Tyrannulet ## Wiki=Mouse-colored Tyrannulet
210 (Muscipipra vetula) IOC=Shear-tailed Grey Tyrant ## Wiki=Shear-tailed Grey Tyrant
211 (Agriornis micropterus) IOC=Grey-bellied Shrike-Tyrant ## Wiki=Grey-bellied Shrike-Tyrant
212 (Attila rufus) IOC=Grey-hooded Attila ## Wiki=Grey-hooded Attila
213 (Contopus fumigatus) IOC=Smoke-colored Pewee ## Wiki=Smoke-colored Pewee
214 (Lathrotriccus griseipectus) IOC=Grey-breasted Flycatcher ## Wiki=Grey-breasted Flycatcher
215 (Mionectes rufiventris) IOC=Grey-hooded Flycatcher ## Wiki=Grey-hooded Flycatcher
216 (Myiopagis caniceps) IOC=Grey Elaenia ## Wiki=Grey Elaenia
217 (Myiophobus fasciatus) IOC=Bran-colored Flycatcher ## Wiki=Bran-colored Flycatcher
218 (Myiozetetes granadensis) IOC=Grey-capped Flycatcher ## Wiki=Grey-capped Flycatcher
219 (Phyllomyias griseocapilla) IOC=Grey-capped Tyrannulet ## Wiki=Grey-capped Tyrannulet
220 (Polystictus superciliaris) IOC=Grey-backed Tachuri ## Wiki=Grey-backed Tachuri
221 (Rhytipterna simplex) IOC=Greyish Mourner ## Wiki=Greyish Mourner
222 (Tolmomyias poliocephalus) IOC=Grey-crowned Flatbill ## Wiki=Grey-crowned Flatbill
223 (Xolmis cinereus) IOC=Grey Monjita ## Wiki=Grey Monjita
224 (Procellaria cinerea) IOC=Grey Petrel ## Wiki=Grey Petrel
225 (Brotogeris pyrrhoptera) IOC=Grey-cheeked Parakeet ## Wiki=Grey-cheeked Parakeet
226 (Bubo cinerascens) IOC=Greyish Eagle-Owl ## Wiki=Greyish Eagle-Owl
227 (Hemiprocne longipennis) IOC=Grey-rumped Treeswift ## Wiki=Grey-rumped Treeswift
228 (Tockus nasutus) IOC=African Grey Hornbill ## Wiki=African Grey Hornbill
229 (Ocyceros birostris) IOC=Indian Grey Hornbill ## Wiki=Indian Grey Hornbill
230 (Ocyceros griseus) IOC=Malabar Grey Hornbill ## Wiki=Malabar Grey Hornbill
231 (Ocyceros gingalensis) IOC=Sri Lanka Grey Hornbill ## Wiki=Sri Lanka Grey Hornbill
232 (Caprimulgus jotaka) IOC=Grey Nightjar ## Wiki=Grey Nightjar
233 (Halcyon leucocephala) IOC=Grey-headed Kingfisher ## Wiki=Grey-headed Kingfisher
234 (Coccycua cinerea) IOC=Ash-colored Cuckoo ## Wiki=Ash-colored Cuckoo
235 (Coccyzus lansbergi) IOC=Grey-capped Cuckoo ## Wiki=Grey-capped Cuckoo
236 (Cacomantis passerinus) IOC=Grey-bellied Cuckoo ## Wiki=Grey-bellied Cuckoo
237 (Corythaixoides concolor) IOC=Grey Go-away-bird ## Wiki=Grey Go-away-bird
238 (Picumnus granadensis) IOC=Greyish Piculet ## Wiki=Greyish Piculet
239 (Nonnula frontalis) IOC=Grey-cheeked Nunlet ## Wiki=Grey-cheeked Nunlet
240 (Gymnobucco bonapartei) IOC=Grey-throated Barbet ## Wiki=Grey-throated Barbet
241 (Celeus flavus) IOC=Cream-colored Woodpecker ## Wiki=Cream-colored Woodpecker
242 (Dendropicos elachus) IOC=Little Grey Woodpecker ## Wiki=Little Grey Woodpecker
243 (Hemicircus concretus) IOC=Grey-and-buff Woodpecker ## Wiki=Grey-and-buff Woodpecker
244 (Colaptes auricularis) IOC=Grey-crowned Woodpecker ## Wiki=Grey-crowned Woodpecker
245 (Dendrocopos canicapillus) IOC=Grey-capped Pygmy Woodpecker ## Wiki=Grey-capped Pygmy Woodpecker
246 (Melanerpes hypopolius) IOC=Grey-breasted Woodpecker ## Wiki=Grey-breasted Woodpecker
247 (Picus canus) IOC=Grey-headed Woodpecker ## Wiki=Grey-headed Woodpecker
248 (Chaetura cinereiventris) IOC=Grey-rumped Swift ## Wiki=Grey-rumped Swift]]

IOC and Wiki different UK and US spelling for grey, gray, colour, or color

1 (Dumetella carolinensis) IOC=Grey Catbird ## Wiki=Gray Catbird
2 (Cnemoscopus rubrirostris) IOC=Grey-hooded Bush Tanager ## Wiki=Grey-hooded Bush-tanager
3 (Saltatricula multicolor) IOC=Many-colored Chaco Finch ## Wiki=Many-colored Chaco-finch
4 (Tachuris rubrigastra) IOC=Many-colored Rush Tyrant ## Wiki=Many-coloured Rush Tyrant
5 (Leptodon cayanensis) IOC=Grey-headed Kite ## Wiki=Gray-headed Kite
6 (Amazilia versicolor) IOC=Versicolored Emerald ## Wiki=Versicoloured Emerald
7 (Psittacus erithacus) IOC=Grey Parrot ## Wiki=African Grey Parrot
8 (Toxostoma cinereum) IOC=Grey Thrasher ## Wiki=Gray Thrasher
9 (Spelaeornis reptatus) IOC=Grey-bellied Wren-Babbler ## Wiki=Grey-bellied Wren-babbler
10 (Thraupis episcopus) IOC=Blue-grey Tanager ## Wiki=Blue-gray Tanager
11 (Tangara inornata) IOC=Plain-colored Tanager ## Wiki=Plain-coloured Tanager
12 (Tangara fastuosa) IOC=Seven-colored Tanager ## Wiki=Seven-coloured Tanager
13 (Cisticola rufilatus) IOC=Tinkling Cisticola ## Wiki=Grey Cisticola
14 (Capito quinticolor) IOC=Five-colored Barbet ## Wiki=Five-coloured Barbet
15 (Eubucco versicolor) IOC=Versicolored Barbet ## Wiki=Versicoloured Barbet
16 (Accipiter bicolor) IOC=Bicolored Hawk ## Wiki=Bicoloured Hawk
17 (Leucopternis schistaceus) IOC=Slate-colored Hawk ## Wiki=Slate-coloured Hawk
18 (Cursorius cursor) IOC=Cream-colored Courser ## Wiki=Cream-coloured Courser
19 (Ptilinopus perousii) IOC=Many-colored Fruit Dove ## Wiki=Many-coloured Fruit Dove
20 (Crateroscelis nigrorufa) IOC=Bicolored Mouse-warbler ## Wiki=Bicoloured Mouse-warbler
21 (Perisoreus canadensis) IOC=Grey Jay ## Wiki=Gray Jay
22 (Telophorus viridis) IOC=Gorgeous Bushshrike ## Wiki=Four-colored Bushshrike
23 (Vireo vicinior) IOC=Grey Vireo ## Wiki=Gray Vireo
24 (Bradornis microrhynchus) IOC=African Grey Flycatcher ## Wiki=Large Flycatcher
25 (Myioparus plumbeus) IOC=Grey Tit-Flycatcher ## Wiki=Grey Tit-flycatcher
26 (Myioparus griseigularis) IOC=Grey-throated Tit-Flycatcher ## Wiki=Grey-throated Tit-flycatcher
27 (Rhinomyias umbratilis) IOC=Grey-chested Jungle Flycatcher ## Wiki=Grey-chested Jungle-flycatcher
28 (Cossypha polioptera) IOC=Grey-winged Robin-Chat ## Wiki=Grey-winged Robin-chat
29 (Saxicola ferreus) IOC=Grey Bush Chat ## Wiki=Grey Bushchat
30 (Myadestes unicolor) IOC=Slate-colored Solitaire ## Wiki=Slate-coloured Solitaire
31 (Turdus haplochrous) IOC=Unicolored Thrush ## Wiki=Unicoloured Thrush
32 (Saltator grossus) IOC=Slate-colored Grosbeak ## Wiki=Slate-coloured Grosbeak
33 (Incaspiza ortizi) IOC=Grey-winged Inca Finch ## Wiki=Grey-winged Inca-finch
34 (Phrygilus gayi) IOC=Grey-hooded Sierra Finch ## Wiki=Grey-hooded Sierra-finch
35 (Sporophila schistacea) IOC=Slate-colored Seedeater ## Wiki=Slate-coloured Seedeater
36 (Estrilda perreini) IOC=Grey Waxbill ## Wiki=Black-tailed Waxbill
37 (Lonchura vana) IOC=Grey-banded Mannikin ## Wiki=Grey-banded Munia
38 (Lonchura nevermanni) IOC=Grey-crowned Mannikin ## Wiki=Grey-crowned Munia
39 (Lonchura caniceps) IOC=Grey-headed Mannikin ## Wiki=Grey-headed Munia
40 (Lonchura malacca) IOC=Tricolored Munia ## Wiki=Tricoloured Munia
41 (Nigrita canicapillus) IOC=Grey-headed Nigrita ## Wiki=Grey-headed Negrofinch
42 (Leucosticte tephrocotis) IOC=Grey-crowned Rosy Finch ## Wiki=Gray-crowned Rosy Finch
43 (Setophaga nigrescens) IOC=Black-throated Grey Warbler ## Wiki=Black-throated Gray Warbler
44 (Catamenia inornata) IOC=Plain-colored Seedeater ## Wiki=Plain-coloured Seedeater
45 (Chlorochrysa nitidissima) IOC=Multicolored Tanager ## Wiki=Multicoloured Tanager
46 (Phaenicophilus poliocephalus) IOC=Grey-crowned Tanager ## Wiki=Grey-crowned Palm-tanager
47 (Tiaris obscurus) IOC=Dull-colored Grassquit ## Wiki=Dull-coloured Grassquit
48 (Progne chalybea) IOC=Grey-breasted Martin ## Wiki=Gray-breasted Martin
49 (Liocichla omeiensis) IOC=Emei Shan Liocichla ## Wiki=Grey-faced Liocichla
50 (Macronus flavicollis) IOC=Grey-cheeked Tit-Babbler ## Wiki=Grey-cheeked Tit-babbler
51 (Macronus kelleyi) IOC=Grey-faced Tit-Babbler ## Wiki=Grey-faced Tit-babbler
52 (Zosterops borbonicus) IOC=Reunion Grey White-eye ## Wiki=Mascarene White-eye
53 (Dicaeum bicolor) IOC=Bicolored Flowerpecker ## Wiki=Bicoloured Flowerpecker
54 (Arachnothera affinis) IOC=Streaky-breasted Spiderhunter ## Wiki=Grey-breasted Spiderhunter
55 (Polioptila caerulea) IOC=Blue-grey Gnatcatcher ## Wiki=Blue-gray Gnatcatcher
56 (Henicorhina leucophrys) IOC=Grey-breasted Wood Wren ## Wiki=Grey-breasted Wood-Wren
57 (Scytalopus speluncae) IOC=Mouse-colored Tapaculo ## Wiki=Mouse-coloured Tapaculo
58 (Empidonax wrightii) IOC=American Grey Flycatcher ## Wiki=American Gray Flycatcher
59 (Tyrannus dominicensis) IOC=Grey Kingbird ## Wiki=Gray Kingbird
60 (Chordeiles rupestris) IOC=Sand-colored Nighthawk ## Wiki=Sand-coloured Nighthawk
61 (Celeus castaneus) IOC=Chestnut-colored Woodpecker ## Wiki=Chestnut-coloured Woodpecker
62 (Veniliornis sanguineus) IOC=Blood-colored Woodpecker ## Wiki=Blood-coloured Woodpecker

IOC and Wiki common name comparision not relevant

The two list above do not include Wiki English page names where the IOC gives a binomial name only or where the Wiki binomial is not found on IOC. This list probably includes mainly extinct birds. Some birds may be listed here because of a small spelling difference between IOC and Wiki binomial names and so this lists needs more processing. Are there any spoof pages? Snowman (talk) 09:34, 12 June 2012 (UTC)[reply]

1 (Ichthyophaga ichthyaetus) IOC= ## Wiki=Grey-headed Fish Eagle=?IOC
2 (Seicercus xanthoschistos) IOC=Phylloscopus xanthoschistos ## Wiki=Grey-hooded Warbler=?IOC
3 (Bernieria cinereiceps) IOC=Xanthomixis cinereiceps ## Wiki=Grey-crowned Tetraka=?IOC
4 (Paradoxornis unicolor) IOC=Cholornis unicolor ## Wiki=Brown Parrotbill=?IOC
5 (Paradoxornis gularis) IOC=Psittiparus gularis ## Wiki=Grey-headed Parrotbill=?IOC
6 (Paradoxornis zappeyi) IOC=Sinosuthora zappeyi ## Wiki=Grey-hooded Parrotbill=?IOC
7 (Dromaeocercus seebohmi) IOC=Amphilais seebohmi ## Wiki=Grey Emutail=?IOC
8 (Alectroenas rodericana) IOC= ## Wiki=Rodrigues Grey Pigeon=?IOC
9 (Ptilinopus greyii) IOC=Ptilinopus greyi ## Wiki=Red-bellied Fruit Dove=?IOC
10 (Scleroptila africanus) IOC=Scleroptila afra ## Wiki=Grey-winged Francolin=?IOC
11 (Amaurornis bicolor) IOC=Porzana bicolor ## Wiki=Black-tailed Crake=?IOC
12 (Aramides cajanea) IOC=Aramides cajaneus ## Wiki=Grey-necked Wood Rail=?IOC
13 (Malurus grayi) IOC=Chenorhamphus grayi ## Wiki=Broad-billed Fairywren=?IOC
14 (Telophorus multicolor) IOC=Chlorophoneus multicolor ## Wiki=Many-colored Bushshrike=?IOC
15 (Cosmopsarus unicolor) IOC=Lamprotornis unicolor ## Wiki=Ashy Starling=?IOC
16 (Zoothera princei) IOC= ## Wiki=Grey Ground-thrush=?IOC
17 (Lonchura griseicapilla) IOC=Odontospiza caniceps ## Wiki=Grey-headed Silverbill=?IOC
18 (Agelaius cyanopus) IOC= ## Wiki=Unicoloured Blackbird=?IOC
19 (Basileuterus fraseri) IOC=Myiothlypis fraseri ## Wiki=Grey-and-gold Warbler=?IOC
20 (Basileuterus griseiceps) IOC=Myiothlypis griseiceps ## Wiki=Grey-headed Warbler=?IOC
21 (Basileuterus cinereicollis) IOC=Myiothlypis cinereicollis ## Wiki=Grey-throated Warbler=?IOC
22 (Ammomanes grayi) IOC=Ammomanopsis grayi ## Wiki=Gray's Lark=?IOC
23 (Mirafra africanoides) IOC= ## Wiki=Fawn-coloured Lark=?IOC
24 (Andropadus gracilis) IOC=Eurillas gracilis ## Wiki=Little Grey Greenbul=?IOC
25 (Garrulax subunicolor) IOC=Trochalopteron subunicolor ## Wiki=Scaly Laughingthrush=?IOC
26 (Zosterops rendovae) IOC=Zosterops ugiensis ## Wiki=Grey-throated White-eye=?IOC
27 (Anthreptes axillaris) IOC=Deleornis axillaris ## Wiki=Grey-headed Sunbird=?IOC
28 (Nectarinia veroxii) IOC=Cyanomitra veroxii ## Wiki=Grey Sunbird=?IOC
29 (Thryophilus griseus) IOC=Cantorchilus griseus ## Wiki=Grey Wren=?IOC
30 (Schizoeaca griseomurina) IOC=Asthenes griseomurina ## Wiki=Mouse-colored Thistletail=?IOC
31 (Agapornis cana) IOC=Agapornis canus ## Wiki=Grey-headed Lovebird=?IOC
32 (Mesopicos goertae) IOC= ## Wiki=Grey Woodpecker=?IOC