魏ぎ略りゃく輯本/卷首かんしゅ

魏ぎ略りゃく輯本卷首かんしゅ　三さん國こく
魏ぎ郎ろう中京ちゅうきょう兆ちょう魚さかな豢撰　富平とみひら張ちょう鵬ほう一いち輯

序じょ

昔むかし火ひ德とく既すんで衰おとろえ，禹域分ぶん崩くずれ，魏ぎ武たけ發はつ跡あと譙虛，中ちゅう原之はらの州しゅう有ゆう一いち十じゅう二に，〈司つかさ隸、豫よ、冀、兗、徐じょ、青あお、荊、揚あげ、雍、涼りょう、并、幽かそけ。〉蜀しょく、吳ご兩國りょうごく州しゅう僅有五ご，〈蜀しょく益えき州しゅう，吳ご揚よう、荊、交、廣こう四よん州しゅう。〉雖土無む二王におう，終おわり殊こと霸業而數有ゆう五ご勝しょう，運うん鍾當途と，故こ三國之中史事尚榷，魏ぎ為ため最さい要よう，然しか王おう沈《魏ぎ書しょ》〈四よん十じゅう八はち卷かん。〉告つげ成なり雖先，而語非ひ實錄じつろく，多た為ため時じ諱いみな；〈說せつ見み《史ふみ通どおり》。〉孔あな衍、孫まご盛もり〈衍有《魏ぎ尚書しょうしょ》十じゅう四よん卷かん，《漢かん魏ぎ春秋しゅんじゅう》九きゅう卷かん；盛もり有ゆう《魏たかし氏し春秋しゅんじゅう》三さん十じゅう卷かん，《魏ぎ陽ひ秋あき同どう異こと》八はち卷かん。〉為ため書しょ較後，流傳りゅうでん亦また少しょう。京きょう兆魚豢即身見聞，私撰しせん《魏ぎ略りゃく》，有紀ゆうき、志こころざし、傳つて，略ほぼ同どう班はん《書しょ》。陳ちん壽ひさし《國くに志こころざし》後ご出で盛行せいこう。宋そう裴松之の注ちゅう《三國志さんごくし》，引證いんしょう諸家しょか，豢書為ため多た，考こう其記載きさい有ゆう足あし貴とうと者しゃ：曹魏有ゆう國こく，歷年れきねん雖短，而官制せい、學術がくじゅつ、典禮てんれい變へん兩りょう漢かん之の舊きゅう，開ひらく晉すすむ、唐から之これ先さき，中書ちゅうしょ、秘書ひしょ改あらため置おけ令れい、監かん，綜領機き要よう權けん重じゅう，宰おさむ衡奏事ごと，上聞じょうぶん職しょく崇たかし臺閣たいかく，此內官制かんせい不同ふどう者しゃ一いち。征せい、鎮、都みやこ督ただし統みつる馭數州しゅう，專せん威い斬き斷だん迥異，單車たんしゃ開府かいふ置おけ僚，儼げん同どう藩はん國こく，此外官制かんせい不同ふどう者しゃ二に。

東ひがし漢かん經けい師し學がく分ぶん古今ここん，魏たかし氏し廢はい學がく始はじめ尚なお詞し賦ふ，繼つぎ宗むね莊そう、老おい、軒のき，固かた齊ひとし詩し亡ほろび於其時じ；〈《隋ずい•經籍けいせき志こころざし》云うん齊ひとし詩し亡ほろび於魏。〉春秋しゅんじゅう、公おおやけ羊ひつじ黜為賣うり餅もち，其他諸しょ經けい同どう此式微しきび，此學術がくじゅつ不同ふどう者しゃ三さん。地ち郊致祭さい，配はい武ぶ宣せん后きさき六ろく宗むね，禋祀用よう王おう肅議。武たけ帝みかど大喪たいそう，設しつらえ伎奏樂そうがく。〈《宋そう書しょ•禮れい志こころざし》，魏ぎ武たけ以正月がつ崩くずれ，文ぶん帝みかど以七なな月がつ設しつらえ伎樂ぎがく百ひゃく戲おどけ，不ふ以喪廢はい樂らく。〉明あかり帝みかど臨御りんぎょ建けん廟びょう稱しょう祖そ，〈《魏ぎ志こころざし•帝みかど紀き》，景けい初はつ元年がんねん太ふとし祖廟そびょう北きた為ため祧，左文さぶん帝廟ていびょう，右みぎ擬なずらえ明あきら帝みかど，廟びょう號ごう曰烈祖そ。〉此典禮てんれい不同ふどう者しゃ四よん。若わか夫おっと聲ごえ教きょう覃敷鞮象逖，聞倭王おう入貢にゅうこう，名めい傳でん卑彌呼ひみこ。〈倭やまと人事じんじ，《魏ぎ志こころざし》最さい詳しょう，然しか《魏ぎ略りゃく》今こん有ゆう佚文いつぶん，詳しょう《魏ぎ志こころざし》所しょ略りゃく。〉大秦たいしん遠どお聞，兼けん記き諸しょ屬國ぞっこく，徐じょ市し所しょ視し歷へ，甘あま英えい所しょ未み至いたり，魏たかし氏し職方しょくかた實じつ詳しょう裨海，此四裔記載不同者五。凡此諸しょ端はし。陳ちん壽ひさし《國くに志こころざし》，文略ぶんりゃく事ごと簡，莫睹原ばら委い，豢《書しょ》備有各かく志こころざし，今こん雖散佚さんいつ，而《五ご行ぎょう》、《中外ちゅうがい》、《官かん禮れい》志こころざし尚なお存そん數すう條じょう，得とく窺一二に。《儒宗》、《清介せいすけ》、《西戎せいじゅう》各かく傳つて，賴よりゆき裴注詳錄しょうろく，藉知當時とうじ習尚，殊こと方かた傳聞でんぶん。

又また其記載きさい迄まで於陳留とめ王おう奐時，《史ふみ通どおり》謂いい事ごと止とめ明あかり帝みかど，殊こと非ひ事實じじつ。其書自じ宋そう《太平たいへい御覽ごらん》、高こう似に孫まご《史ふみ略りゃく》、蕭しょう常つね《續つづけ後ご漢書かんしょ》，多た見み徵ちょう引，至いたり元もと郝經《續つづけ後ご漢書かんしょ》，兼けん者しゃ八はち錄ろく而無《魏ぎ略りゃく》諸志しょし佚文いつぶん，疑うたぐ南みなみ宋そう時じ，其書不ふ傳つて。明あきら陳ちん仁ひとし錫すず纂《潛せん確かく類書るいしょ》引《魏ぎ略りゃく》數すう條じょう，不ふ見み他た書しょ，而陳自序じじょ云うん，讀書どくしょ中ちゅう，祕ひ宿やど承うけたまわ華はな旁つくり求もとめ圖ず本ほん，或ある其所引《魏ぎ略りゃく》得とく之の《永樂えいらく大典たいてん》中ちゅう亦また未み可知かち。惜《大典たいてん》原書げんしょ，久ひさ已やめ散佚さんいつ，無む從したがえ稽核。今こん輯為《魏ぎ略りゃく》二に十じゅう五ご卷かん，雖斷簡殘編へん，未み能のう副ふく劉りゅう昫、薛居正せい新舊しんきゅう諸もろ史し，而遺文いぶん要よう證しょう承うけたまわ祚《國くに志こころざし》，缺かけ載の良よ多た，彙采成なり書しょ足あし資し考こう鏡きょう。比ひ之の北江ほっこう君くん謨諸補ほ志こころざし，儻亦研けん求もとむ乙部おとべ者しゃ之これ所しょ不ふ廢はい乎？寫うつし稿こう既すんで竟，太ふとし倉くら李り君惠きみえ農のう助すけ我わが校正こうせい，再さい更さら歲とし序じょ，或ある有未ゆみ是ぜ，敬けい佚來哲あきら。

甲子きのえね夏なつ五ご，張ちょう鵬ほう一いち識。

凡例はんれい

一いち、《魏ぎ略りゃく》一いち書しょ名稱めいしょう卷數かんすう，諸家しょか互異。《隋ずい志こころざし》「魚さかな豢《典てん略りゃく》八はち十じゅう九きゅう卷かん」；《舊きゅう唐から志こころざし》「《典てん略りゃく》五ご十じゅう卷かん，《魏ぎ略りゃく》三さん十じゅう八はち卷かん」；《新しん唐から志こころざし》「《魏ぎ略りゃく》五ご十じゅう卷かん」；鄭てい樵きこり《通つう志こころざし》、高こう似に孫まご《史ふみ略りゃく》皆みな云うん《魏ぎ略りゃく》五ご十じゅう卷かん；《太平たいへい御覽ごらん》書目しょもく有ゆう魚ぎょ豢《魏ぎ典てん略りゃく》，有ゆう《魏ぎ舊きゅう志こころざし》；《世よ說せつ新語しんご》、裴松之の《三國志さんごくし注ちゅう》暨《初學しょがく記き》、《北きた堂どう書しょ鈔》皆みな《魏ぎ略りゃく》、《典てん略りゃく》互見。章あきら宗そう源はじめ《隋ずい志こころざし考證こうしょう》以《魏ぎ略りゃく》、《典てん略りゃく》為ため二に書しょ，考こう其致誤之の由ゆかり，蓋ぶた出で於唐以後いご。案あん唐人とうじん丘おか悅えつ著ちょ關せき中ちゅう、鄴都、江南こうなん《三さん國典こくてん略りゃく》二に十じゅう卷かん，後人こうじん或ある誤あやま三さん國こく為ため魏ぎ、蜀しょく、吳ご，因いん以《三さん國典こくてん略りゃく》謂いい即そく《魏ぎ略りゃく》，非ひ僅如章あきら氏し之の說せつ，始はじめ誤あやま於明人じん也。《初學しょがく記き》二に九きゅう卷かん引魚豢《典てん略りゃく》神馬しんめ者しゃ河かわ之の精しらげ一いち條じょう，《御覽ごらん》書目しょもく又また於魚豢《魏ぎ略りゃく》、《典てん略りゃく》後ご次じ以《三さん國典こくてん略りゃく》，是ぜ其明證しょう。劉りゅう知とも幾いく《史ふみ通どおり》有ゆう《魏ぎ略りゃく》無む《典てん略りゃく》，可か據よりどころ也。故こ是ぜ編へん即そく，定じょう名めい曰「魏ぎ略りゃく輯本」。

一いち、輯本引《魏ぎ略りゃく》，以裴注ちゅう為ため主ぬし，裴注所しょ引各條じょう諸もろ書しょ同どう引者，不ふ再さい采さい入いれ。其各書しょ所しょ引，有ゆう與あずか裴氏注ちゅう詳しょう略りゃく異同いどう者しゃ，仍注明あきら本條ほんじょう之の下した。

一いち、輯本所しょ引原ひきはら文ぶん，有ゆう語氣ごき截斷せつだん猝難解かい悉者，即そく於本條じょう後ご加か案あん語ご略りゃく為ため注ちゅう明あかり，俾讀者しゃ易えき於解索さく。

一いち、《魏ぎ略りゃく》本文ほんぶん，除じょ裴注外がい，有ゆう載の《魏ぎ志こころざし》顯あらわ有可ゆか證しょう者しゃ，如《賈詡傳でん》，裴松引《魏ぎ略りゃく》文ぶん帝みかど德とく詡之對たい云云うんぬん，詡對語ご即そく本ほん傳つて屬ぞく適てき有ゆう所思しょし八はち句く，此等文義ふみよし顯あきら明あかり，即そく以《魏ぎ志こころざし》所しょ引補入いれ，加か陰文いんぶん白地しろじ「補ほ」字じ以示區別くべつ。

一いち、《魏ぎ略りゃく》各かく傳つて先後せんご次序じじょ，各かく書しょ無む徵ちょう，今こん以諸人じん時代じだい為ため序じょ，其引東ひがし漢かん前まえ事實じじつ者しゃ，附ふ於卷末まつ以備參考さんこう。

一いち、唐から陸りく龜ひさし蒙こうむ《小名しょうみょう錄ろく》引魏諸しょ人事じんじ，實じつ以裴注ちゅう，考こう之の皆みな《魏ぎ略りゃく》文也ふみや。宋そう蕭しょう常つね《續つづけ後ご漢書かんしょ》所載しょさい諸しょ人事じんじ，實じつ與あずか《魏ぎ志こころざし》異こと者しゃ，疑うたぐ皆みな采さい之の《魏ぎ略りゃく》，而蕭《書しょ》不ふ注ちゅう明あかり引用いんよう書名しょめい，未み敢臆斷おくだん，今こん以《音義おんぎ》中ちゅう注ちゅう明あかり書名しょめい者しゃ為ため斷だん，其《音義おんぎ》卷まき二に，注ちゅう列れつ裴松之の引《魏ぎ略りゃく》下しも邳相曹豹云云うんぬん，今本いまもと無む此注，知ち蕭しょう常つね所見しょけん《魏ぎ略りゃく》外そと，又また有ゆう足あし本ほん《魏ぎ志こころざし》，勝しょう於今日び之の本ほん也。

一いち、《魏ぎ略りゃく》志こころざし傳でん各かく目め，除じょ章あきら氏し考證こうしょう所しょ引者，今こん考こう《魏ぎ志こころざし》卷まき十じゅう二に《許もと攸傳》注ちゅう有ゆう《袁紹傳でん》，卷かん十じゅう《荀彧傳でん》注ちゅう有ゆう《禰衡傳でん》，卷かん二に十じゅう三さん《裴潛傳でん》注ちゅう有ゆう云うん《夏なつ侯ほう玄げん傳でん》，其裴注ちゅう暨各書しょ不ふ標しめぎ傳つたえ名めい，而首尾しゅび文義ふみよし完備かんび，知ち魚ぎょ氏し舊きゅう傳つて者しゃ，如《陳ひね思おもえ王おう植しょく》、〈《植うえ傳でん》今こん存そん四よん條じょう。〉《楊修丁ちょう儀ただし傳でん》、《韓かん遂とげ傳でん》、《陳ちん宮みや傳でん》、《張ちょう猛たけし傳でん》、《崔ちぇ琰〈此傳不全ふぜん。〉許もと攸婁圭けい傳でん》、《閻行傳でん》、《劉りゅう雄つよし鳴な傳つて》、《公孫こうそん淵ふち傳でん》、〈《淵ふち傳でん》不全ふぜん而有議ぎ一いち段だん，知ち必有傳でん也。〉《郝昭傳でん》、《王おう粲つばら繁しげる欽阮瑀陳琳路粹いき諸しょ人傳ひとづて》、〈此傳有ゆう傳でん末まつ議ぎ一いち段だん，可か據よりどころ。〉《孟はじめ康やすし顏がお斐令孤こ邵傳》、《田た豫よ傳でん》、《王おう象ぞう傳でん》、〈傳つて首くび有ゆう脫字だつじ。〉《張ちょう特とく傳でん》、《馬うま騰あが馬うま超ちょう傳つて》，而《張ちょう昭あきら傳でん》佚有議ぎ一いち段だん，皆みな為ため確證かくしょう，故こ各かく標本ひょうほん傳でん名めい也。

一いち、魚さかな氏原うじはら書志しょし傳でん等とう文ぶん，本ほん自じ整齊せいせい，迨經散佚さんいつ，遂とげ至いたり破碎はさい，是ぜ輯載明あかり條じょう數すう，俾便尋ひろ求もとめ，非ひ敢強為ため分析ぶんせき。

一いち、裴注《國くに志こころざし》，各かく本分ほんぶん卷まき不同ふどう，是ぜ輯於各かく條じょう之の下した注ちゅう明あかり卷數かんすう，姑しゅうと從したがえ監かん本ほん。

一いち、略りゃく文段ぶんだん未み注ちゅう明あかり出處しゅっしょ，俾易檢けん查，每まい卷まき題だい下か亦また為ため注ちゅう明あかり，間あいだ有ゆう段だん末まつ漏も注ちゅう，檢けん查題下か即そく易えき分ぶん曉あかつき。

目次もくじ

卷首かんしゅ　序じょ　凡例はんれい　目次もくじ　附ふ載の　補ほ魚ぎょ豢傳
卷まき一紀かずのり　太ふとし祖そ〈八はち條じょう〉　文ぶん帝みかど〈十じゅう九きゅう條じょう〉　明あきら帝みかど〈十じゅう二に條じょう〉　少しょう帝みかど芳かおる〈一いち條じょう〉
卷まき二に志こころざし　五ご行ぎょう志こころざし〈十じゅう二に條じょう〉　中外ちゅうがい官かん志こころざし〈三さん十じゅう一いち條じょう〉　禮れい志こころざし〈十じゅう二に條じょう〉　地理ちり志こころざし〈一いち條じょう〉
卷まき三傳さんでん　武たけ宣せん卞后〈四條しじょう　附ふ卞秉　秉子蘭らん〉　杜もり夫人ふじん〈一いち條じょう〉　文昭ふみあき甄后〈三條さんじょう〉　文德ふみのり郭かく后きさき〈二に條じょう〉　明あきら悼毛后きさき〈一いち條じょう〉　明元あけもと郭かく后きさき郭かく芝しば〈一いち條じょう〉
卷まき四よん傳つて　任にん城じょう王おう彰あきら〈三條さんじょう〉　陳ひね思おもえ王おう植しょく〈二に條じょう　附ふ楊修丁ちょう儀ただし傳でん〉　鄧王沖おき趙ちょう王おう幹みき〈二に條じょう〉
卷まき五ご傳つて　董ただし卓たく〈六ろく條じょう〉　公孫こうそん瓚〈五條ごじょう　附ふ鮮于輔閻柔やわら〉　楊秋〈一いち條じょう〉　張ちょう楊〈二に條じょう〉　韓かん遂とげ傳でん　袁紹傳でん〈四條しじょう〉　袁術〈一いち條じょう〉　陳ちん宮みや傳でん　張ちょう猛たけし傳でん　段だん煨〈一いち條じょう〉
卷まき六ろく傳つて　金きむ尚しょう〈一いち條じょう〉　趙ちょう岐〈三條さんじょう〉　趙ちょう戩〈二に條じょう〉　孔あな融とおる〈一いち條じょう〉　邊あたり讓ゆずる〈一いち條じょう〉　孟はじめ建けん〈一いち條じょう〉　邴原〈二に條じょう〉　平原ひらはら禰衡傳でん　崔ちぇ琰許攸婁圭けい傳でん　荀彧〈四條しじょう〉　賈詡〈一いち條じょう〉　鮑あわび勛〈一いち條じょう〉　劉りゅう勳いさお〈一いち條じょう〉　阮[亻叕]〈一いち條じょう〉
卷まき七なな傳つて　王おう忠ただし〈一いち條じょう〉　張ちょう繡〈一いち條じょう〉　張ちょう燕つばめ〈一いち條じょう〉　閻行傳でん　張ちょう魯〈二に條じょう〉　劉りゅう雄つよし鳴な傳つて　公孫こうそん淵ふち傳でん　程ほど昱〈一いち條じょう〉　張ちょう遼りょう〈一いち條じょう〉　徐じょ晃あきら〈一いち條じょう〉　龐悳〈二に條じょう〉　張ちょう郃〈二に條じょう〉　臧霸〈二に條じょう〉　李り通とおる〈一いち條じょう〉　郝昭傳でん
卷まき八はち傳つて　鍾繇〈四條しじょう〉　華はな歆〈三條さんじょう〉　王おう朗あきら〈二に條じょう〉　陳ひね群ぐん〈三條さんじょう〉　徐じょ邈〈二に條じょう〉　田た豫よ傳でん　王おう象ぞう傳でん　辛からし毗〈四條しじょう〉　楊阜〈一いち條じょう〉　高堂こうどう隆たかし〈一いち條じょう〉　高こう柔やわら〈一いち條じょう〉　馬うま鈞ひとし〈二に條じょう〉　王思おうし弘ひろし〈一いち條じょう〉
卷まき九きゅう傳つて　王おう粲つばら〈一いち條じょう〉　繁しげる欽阮瑀〈三條さんじょう〉　陳ちん琳〈二に條じょう〉　路みち粹いき傳でん　劉りゅう楨〈二に條じょう〉　吳ご質ただし〈五條ごじょう〉
卷まき十じゅう傳つて　曹爽〈傳つて佚〉鄧颺丁ひのと謐畢軌李勝しょう桓範何なん晏傳
卷まき十じゅう一いち傳つて　夏なつ侯ほう惇あつし〈子こ楙　二に條じょう〉　夏なつ侯ほう淵ふかし〈子こ霸　二に條じょう〉　夏なつ侯ほう玄げん〈三條さんじょう〉　夏なつ侯こう儒〈一いち條じょう〉　李り豐ゆたか張ちょう緝許允まこと傳でん
卷まき十じゅう二に傳つて　賈逵李り孚まこと楊沛傳でん
卷まき十じゅう三さん傳つて　蘇そ則のり〈四條しじょう〉　杜もり畿〈子こ怒いか　五條ごじょう〉　孟はじめ康やすし〈一いち條じょう〉　倉くら慈〈一いち條じょう〉　皇すめらぎ甫はじめ隆たかし〈一いち條じょう〉　顏かお裴令狐きつね邵傳
卷まき十じゅう四よん傳つて　徐じょ福ぶく嚴いむ幹みき李り義よし張ちょう既すんで〈二に條じょう〉　游ゆう楚すわえ梁はり習〈一いち條じょう〉　趙ちょう儼げん〈二に條じょう〉　裴潛〈三條さんじょう〉　韓かん宣せん黃き朗ろう傳でん
卷まき十じゅう五ご傳つて　王おう淩令狐きつね愚ぐ〈五條ごじょう〉　毌丘儉〈三條さんじょう〉　諸しょ葛かずら誕〈一いち條じょう〉　張ちょう特とく傳でん　焦こげ先さき扈累寒かん貧ひん傳でん
卷まき十じゅう六ろく傳つて　儒宗傳でん〈董ただし遇ぐう　賈洪　邯鄲かんたん淳あつし　薛夏　隗禧　蘇そ林りん　樂らく詳しょう〉
卷まき十じゅう七なな傳つて　清介せいすけ傳でん〈常つね林はやし三條さんじょう　吉よし茂しげる　沐並　時とき苗なえ〉
卷まき十じゅう八はち傳つて　純じゅん固かた傳でん〈脂あぶら習　王おう修おさむ一條いちじょう　龐淯二に條じょう　文ぶん聘一いち條じょう　成なり公英きみひで　郭かく憲けん　單たん固かた〉
卷まき十じゅう九きゅう傳つて　勇いさむ俠傳〈孫まご賓まろうど碩せき　祝しゅく公道こうどう二に條じょう　楊阿若わか　鮑あわび出で〉
卷まき二に十じゅう傳つて　知足ちそく傳でん〈田た疇一いち條じょう　管かん寧やすし二に條じょう〉　遊說ゆうぜい傳でん〈七なな條じょう〉　苛吏傳でん〈王思おうし一いち條じょう　劉りゅう類るい三さん條じょう〉　佞倖傳でん〈秦はた朗あきら一いち傳つて　孔あな桂かつら〉
卷まき二に十じゅう一いち傳つて　烏丸からすま〈三條さんじょう〉　夫おっと餘あまり〈四條しじょう〉　東ひがし沃沮〈一いち條じょう〉　高こう句く驪〈二に條じょう〉　濊國〈一いち條じょう〉　朝鮮ちょうせん〈三條さんじょう〉　辰たつ韓かん〈二に條じょう〉　倭人わじん〈四條しじょう〉　挹婁〈一いち條じょう〉　南蠻なんばん〈三條さんじょう〉
卷まき二に十じゅう二に傳つて　西戎せいじゅう傳でん〈羌　貲虜　葱ねぎ茈羌　白馬はくば　黃牛あめうし羌　西域せいいき南道みなみどう鄯善四よん屬國ぞっこく　于寘四よん屬國ぞっこく　大月おおつき氏し四よん屬國ぞっこく　臨兒國こく　車くるま離はなれ國こく　盤ばん越えつ國こく　中道ちゅうどう焉耆三さん屬國ぞっこく　龜かめ茲三さん屬國ぞっこく　疏勒十じゅう二に屬國ぞっこく　迤西大だい宛あて安息あんそく條じょう支ささえ烏がらす弋四國しこく　大秦たいしん國こく　北きた新道しんどう車しゃ師し後部こうぶ五ご屬國ぞっこく　烏がらす孫まご　康かん居きょ　烏がらす伊い別べつ國こく　柳やなぎ國こく　巖いわお國こく　奄蔡　呼よび得とく　堅けん昆こん　丁ひのと令れい　渾窳　屈こごめ射い　丁ひのと令れい　隔へだた昆こん　新あたらし黎はじむ　馬うま脛ずね　短たん人じん〉
卷まき二に十じゅう三さん傳つて　劉りゅう璋あきら〈一いち條じょう〉　劉りゅう備〈七なな條じょう〉　劉りゅう禪ぜん〈二に條じょう〉　諸しょ葛かずら亮あきら〈四條しじょう〉　關せき羽はね〈一いち條じょう〉　馬うま騰あが馬うま超ちょう傳つて　孟はじめ達たち〈一いち條じょう〉　申さる儀ぎ傳でん　許もと靖やすし〈一いち條じょう〉　宋そう仲子なかこ〈一いち條じょう〉　魏ぎ延のべ〈二に條じょう〉　姜きょう維〈一いち條じょう〉
卷まき二に十じゅう四よん傳つて　孫まご堅けん〈一いち條じょう〉　孫まご權けん〈二に條じょう〉　孫まご輔〈一いち條じょう〉　孫まご翊〈一いち條じょう〉　浩ひろし周しゅう傳でん　梁りょう寓ぐう〈一いち條じょう〉　張ちょう昭あきら傳でん議ぎ〈一いち條じょう〉
卷まき二に十じゅう五ご〈附錄ふろく〉　公おおやけ沙すな穆きよし〈一いち條じょう〉　王おう符ふ〈一いち條じょう〉　延のべ篤あつ〈一いち條じょう〉　李り莊そう〈一いち條じょう〉　黃き憲けん〈一いち條じょう〉　韓かん攸〈一いち條じょう〉　帝みかど堯以下か二に十じゅう一いち條じょう　〈補遺ほい〉　文ぶん帝みかど紀き〈一いち條じょう〉　劉りゅう表ひょう〈一いち條じょう〉　鍾毓〈一いち條じょう〉　王おう粲つばら〈一いち條じょう〉　夫おっと餘あまり〈二に條じょう〉

附ふ載の

《文ぶん心こころ雕龍》曰：魏ぎ代だい三さん雄ゆう，記き傳でん互出。《陽ひ秋あき》、《魏ぎ略りゃく》之の屬ぞく，《江こう表ひょう》、《吳ご錄ろく》之これ類るい。或ある激げき抗こう難なん征せい，或ある疏闊寡要。

《隋ずい書しょ•經籍けいせき志こころざし》雜ざつ史し篇へん：《典てん略りゃく》八はち十じゅう九きゅう卷かん，魏ぎ郎ろう中ちゅう魚さかな豢撰。

《舊きゅう唐とう書しょ•經籍けいせき志こころざし》正史せいし類るい：《魏ぎ略りゃく》三さん十じゅう八はち卷かん，魚さかな豢撰。〈《新しん唐から志こころざし》同どう。〉　雜ざつ史し類るい：《典てん略りゃく》五ご十じゅう卷かん，魚さかな豢撰。

《唐とう書しょ•藝文げいぶん志こころざし》：《魏ぎ略りゃく》五ご十じゅう卷かん，魚さかな豢撰。

劉りゅう知とも幾いく《史ふみ通どおり•題目だいもく篇へん》：魚さかな豢、姚察著ちょ魏ぎ、梁はり二に史し，巨細きょさい畢載，蕪かぶら累るい甚多，而俱榜之以略，考こう名めい責せめ實み，奚其爽歟！　《稱しょう謂いい篇へん》：魚さかな豢、孫まご盛もり等とう沒ぼつ吳くれ、蜀しょく號ごう諡おくりな，呼よび權けん、備姓名めい，　外篇がいへん論ろん《古今ここん正史せいし》：魏ぎ時じ京きょう兆ちょう魚さかな豢私撰せん《魏ぎ略りゃく》，事こと止どめ明あきら帝みかど。

鄭てい樵きこり《通つう志こころざし》：《魏ぎ略りゃく》五ご十じゅう卷かん，魚さかな豢撰。

高こう似に孫まご《史ふみ略りゃく》曰：魏たかし氏し別べつ史し五ご家いえ，《魏ぎ武本たけもと紀年きねん歷れき》五ご卷かん；王おう沈《魏ぎ書しょ》四よん十じゅう八はち卷かん；陰かげ澹《魏ぎ紀き》十じゅう二に卷かん；魚ぎょ豢《魏ぎ略りゃく》五ご十じゅう卷かん；梁はり祚《魏ぎ國こく統みつる》二に十じゅう卷かん；何なん常つね侍さむらい《論ろん三國志さんごくし》九きゅう卷かん；《魏ぎ末まつ傳でん》二に卷かん，隋ずい亡ほろび。五家蓋可與陳壽《志こころざし》參考さんこう而互見み者しゃ，亦また一時いちじ記載きさい之の雋也，而魚豢《典てん略りゃく》特とく為ため有ゆう筆力ひつりょく。　又また曰：魏ぎ、吳ご雜ざつ史し大だい段だん瓌緻掇其數すう辭じ足あし以知諸公しょこう辭じ藻も之の兢秀者しゃ。魚さかな豢《魏ぎ略りゃく》云うん李り安國やすくに、〈豐ゆたか。〉許もと士し宗むね、〈允まこと。〉阮德如、〈[亻叕]。〉荀文若わか〈彧。〉^[1]云云うんぬん，〈別べつ詳しょう輯本本ほん傳でん。〉又また韋昭《吳くれ書しょ》、環たまき濟わたる《吳くれ記き》、張ちょう勃《吳くれ錄ろく》，〈語かたり略りゃく。〉方ほう是ただし時じ士し爽乎，用よう史し隳乎，守まもり幾いく國こく異い政せい家か殊こと俗ぞく矣。魚さかな豢而下か各かく書しょ一いち時じ之の事こと，豈あに無む佚於後人こうじん者しゃ，嗟夫。

章あきら宗そう源はじめ《隋ずい經籍けいせき志こころざし考證こうしょう》曰：《魏ぎ略りゃく》有紀ゆうき、志こころざし、列傳れつでん，自じ是正ぜせい史し之の體からだ。《文選ぶんせん•景けい福ぶく殿どの賦ふ》注ちゅう引《魏ぎ略りゃく•文紀ふみのり》；〈以下いか節錄せつろく。〉《初學しょがく記き•天てん部ぶ》引《五ご行ぎょう志こころざし》；《魏ぎ志こころざし》注ちゅう言げん《魏ぎ略りゃく》佞倖篇へん、游ゆう說せつ傳でん、儒宗傳でん、純じゅん固かた傳でん、苛吏傳でん、清介せいすけ傳でん、勇いさむ俠傳，賈逵、李り孚まこと、楊沛三さん人為じんい一いち卷かん，以徐福ぶく、嚴いむ幹みき、李り義よし、張ちょう既すんで、游ゆう楚すわえ、梁りょう習、趙ちょう儼げん、裴潛、韓かん宣せん、黃き朗ろう十じゅう人にん共ども卷まき；《世よ說せつ•文學ぶんがく篇へん》注ちゅう皆みな題だい《魏ぎ略りゃく•西戎せいじゅう傳でん》；《太平たいへい御覽ごらん•人事じんじ部ぶ》、《寰宇記き》引莎車しゃ國事こくじ，則のり皆みな作さく《西域せいいき傳でん》，豢之論贊ろんさん稱しょう曰「議ぎ」，裴注多た引其詞し，而《西域せいいき傳でん》議ぎ尤ゆう可か考こう見み。《史ふみ通どおり•雜ざつ說せつ篇へん》注ちゅう引豢敘遼東ひがし公孫こうそん之の敗はい，議ぎ為ため天意てんい數すう語ご，是ぜ知ち王おう隱かくれ之の稱たたえ本ほん於魚豢。　又また曰：《典てん略りゃく》八はち十じゅう九きゅう卷かん，《舊きゅう唐から志こころざし》五ご十じゅう卷かん，愚ぐ按魚豢《魏ぎ略りゃく》祗記曹，故こ以魏名めい，若わか《典てん略りゃく》所載しょさい惟おもんみ裴松之の《國くに志こころざし》注ちゅう、章あきら懷ふところ《後こう漢書かんしょ》注ちゅう，專せん引漢末まつ及三さん國事こくじ，至いたり《史記しき索さく隱かくれ•蘇そ秦はた傳つたえ》，〈以下いか節錄せつろく。〉《初學しょがく記き•地ち部ぶ》、《文部もんぶ》，《藝文げいぶん類聚るいじゅう•禮れい部ぶ》、《職しょく官かん部ぶ》、《雜文ざつぶん部ぶ》、《鳥とり部ぶ》，《北きた堂どう書しょ鈔•帝王ていおう部ぶ》、《政せい術じゅつ部ぶ》、《設しつらえ官かん部ぶ》，《文選ぶんせん•魏ぎ都と賦ふ》、《注ちゅう別べつ賦ふ》，《太平たいへい御覽ごらん•地ち部ぶ》、《兵部ひょうぶ》、《人事じんじ部ぶ》、《禮儀れいぎ部ぶ》、《樂らく部ぶ》、《服ふく章あきら部ぶ》、《工藝こうげい部ぶ》、《布帛ふはく部ぶ》、《資產しさん部ぶ》、《獸しし部ぶ》、《藥くすり部ぶ》皆みな引之，此類紀き載の廣こう，體裁ていさい亦また雜ざつ，與あずか《魏ぎ略りゃく》斷だん代だい為ため書しょ者しゃ，一いち為ため正史せいし，一いち為ため雜ざつ史し。《隋ずい書しょ》闕著《魏ぎ略りゃく》。《新しん唐とう書しょ志こころざし》闕者《典てん略りゃく》，惟おもんみ《舊きゅう唐とう書しょ志こころざし》兼載けんさい之これ。明人あきと《續ぞく太平たいへい廣こう記き》誤あやま以唐丘おか悅えつ《三さん國典こくてん略りゃく》〈丘おか悅えつ《典てん略りゃく》乃關中ちゅう、鄴都、江南こうなん，非ひ魏ぎ、蜀しょく、吳ご三さん國こく也。〉合ごう之の魚さかな豢。近きん杭くい大宗たいそう《諸もろ史し然しか疑うたぐ》又また誤あやま以《魏ぎ略りゃく》、《典てん略りゃく》為ため一いち書しょ。

杭くい世よ駿しゅん《諸もろ史し然しか疑うたぐ》曰：《唐から書志しょし•藝文げいぶん》稱しょう魚ぎょ豢《魏ぎ略りゃく》有ゆう五ご十じゅう卷かん，並なみ不言ふげん有ゆう《典てん略りゃく》，《隋ずい志こころざし》則のり并《魏ぎ略りゃく》，亦また無む《三國志さんごくし》注ちゅう引《魏ぎ略りゃく》，又また引《典てん略りゃく》，即そく一いち書しょ也，《太平たいへい御覽ごらん》直ちょく稱しょう《魏ぎ典てん略りゃく》焉。

侯ほう康やすし《三さん國こく藝文げいぶん志こころざし》曰：隋ずい志こころざし無む魏ぎ略りゃく而有《典てん略りゃく》，杭くい氏し似に并《典てん略りゃく》忘之要よう其，合ごう二に書しょ為一ためいち，則のり確かく論ろん也。裴注及《御覽ごらん》引此書しょ甚多，〈《史記しき索さく隱かくれ》、前後ぜんご《漢書かんしょ注ちゅう》皆みな屢引之の。〉輯之尚ひさし可か褒然成なり帙ちつ。

補ほ魚ぎょ豢傳

魚さかな豢，京きょう兆ちょう人にん。魏ぎ明あかり帝みかど時じ仕つかまつ為ため郎ろう中ちゅう，〈《隋ずい書しょ•經籍けいせき志こころざし》、《史ふみ通どおり•正史せいし篇へん》。〉秩三さん百ひゃく石せき。本ほん漢かん五官左右中郎將之屬，隸光祿ろく勳くん，所謂いわゆる三さん署しょ郎ろう也，以郡國こく孝こう廉れん與あずか郎ろう將はた、中ちゅう郎ろう，皆みな直ちょく宿やど殿どの門もん，稱たたえ執と戟郎。〈《越えつ縵堂日記にっき》。〉魏ぎ光こう祿ろく勳くん無む三さん署しょ，猶なお置おけ其職，殿中でんちゅう宿衛しゅくえい則そく歸き殿中でんちゅう將軍しょうぐん，〈《通つう典てん》。〉郎ろう中之なかの職しょく，與あずか東ひがし漢かん異い矣。黃き初はつ、太ふとし和わ中ちゅう命いのち尚書しょうしょ衛まもる覬、繆襲草創そうそう紀き、傳つて，累るい載の不ふ成なり；又また命いのち侍さむらい中ちゅう韋誕、應おう璩、祕書ひしょ監かん王おう沈、大將軍だいしょうぐん從事じゅうじ中ちゅう郎ろう阮籍、司つかさ徒と右みぎ長ちょう史し孫まご該、司つかさ隸校尉じょう傅でん玄げん等とう復ふく共ども撰せん定じょう。

其後王おう沈獨就其業ぎょう，勒成《魏ぎ書しょ》四よん十じゅう八はち卷かん。其書多た為ため時じ諱いみな，殊こと非ひ實錄じつろく。〈《史し通どおり•正史せいし篇へん》。〉豢撰《魏ぎ略りゃく》五ご十じゅう卷かん，〈據よりどころ《新しん唐とう書しょ志こころざし》。〉有ゆう帝みかど紀き、志こころざし、傳つて，吳ご、蜀しょく兩國りょうこく間あいだ亦また記錄きろく。〈《史し通どおり》謂いい豢書事ごと止とめ明あかり帝みかど，考こう《魏ぎ略りゃく》有司ゆうし馬ば宣せん王おう、景けい王おう之の稱たたえ，而懿卒そつ於齊おさい王おう嘉平かへい二に年ねん，師し卒そつ於高貴こうき鄉ごう公こう正せい元もと二に年ねん，又また記き趙ちょう王おう幹みき卒そつ，司馬しば文ぶん王おう西にし征せい事ごと，當とう陳ひね留とめ王おう景元かげもと二に年ねん，其書非ひ止とめ明あかり帝みかど，《史し通どおり》有ゆう誤あやま。又また《晉すすむ書しょ》，祕書ひしょ監かん賈謐掌てのひら國史こくし，朝廷ちょうてい議ぎ立りつ《晉すすむ書しょ》限きり斷だん，中書ちゅうしょ監かん荀勗欲よく以魏正せい始はじめ時じ起おこり，著作ちょさく郎ろう王おう瓚欲以魏嘉平かへい年ねん起おこり。惠めぐみ帝みかど立りつ，謐上議ぎ請從泰たい始はじめ為ため斷だん。事こと下か三さん府ふ，謐重執奏しっそう，事こと遂とげ施行しこう，《史し通どおり》殆因勗つとむ議ぎ而致誤歟。〉

豢嘗問とい《左ひだり氏し傳でん》、齊ひとし、魯、韓かん、毛け四よん家いえ《詩し》，於同郡ぐん隗禧，又また與あずか經けい師し弘ひろ農のう董ただし遇ぐう、同どう郡ぐん賈洪、河東かわとう樂らく詳しょう、天水てんすい薛夏、陳ちん留とめ蘇そ林りん、潁川邯鄲かんたん淳じゅん書しょ詞し往還おうかん。〈本書ほんしょ《儒宗傳でん》。〉韋誕為ため鴻おおとり臚，嘗答王おう粲つばら、阮瑀諸人もろびと之の，問もん於豢，〈本書ほんしょ王おう粲つばら諸しょ人傳ひとづて議ぎ。〉迨詔修おさむ祀まつ事こと，豢有郊天配はい享とおる等とう議ぎ見み。《魏ぎ略りゃく•禮れい志こころざし》：時じ《左ひだり氏し傳でん》、《毛もう詩し》行ぎょう世よ已やめ久ひさし，王おう肅以貴戚方倡異說せつ，而豢問とい業ぎょう隗禧，兼けん習齊、魯、韓かん三さん家いえ《詩し》，〈陳ちん喬たかし樅もみ《韓かん詩し遺のこ說せつ考こう•伐き檀まゆみ篇へん》引魚豢《佞倖傳でん》議ぎ曰，豢說伐き檀まゆみ詩し云云うんぬん，與あずか曹子建けん語ご合ごう，是ぜ豢亦習《韓かん詩し》也。〉豢亦今こん文學ぶんがく，不ふ遂とげ時流じりゅう者しゃ也。其傳桓範、李り勝まさる諸しょ人事じんじ，時じ具ぐ直筆ちょくひつ，不為ふため司馬しば氏し諱いみな。

豢卒當とう在ざい太ふとし康やすし以後いご，上うえ距泰始はじめ禪讓ぜんじょう之の初はつ，星ほし踰二紀而未委質新朝，故こ名な位い止とめ此也。

論ろん曰：自じ司馬しば遷著《太ふとし史し公おおやけ》百ひゃく三さん十じゅう篇へん，其後劉りゅう向むかい、班はん彪あや父子ふし、馮商、馮衍諸人もろびと績成《漢書かんしょ》，西京にしぎょう史し才ざい盛もり矣哉。魚さかな豢生當とう魏ぎ世よ仕つかまつ，非ひ著作ちょさく私わたし成なり國史こくし，可か謂いい獨步どっぽ一いち時じ矣。晉すすむ以後いご，西河にしかわ龜ひさし龍りゅう、馮翊車しゃ頻しき、敦煌とんこう劉りゅう昞《秦はた紀おさむ》、《涼りょう書しょ》先後せんご標しるべ錄ろく，皆みな豢之遺風いふう也。《魏ぎ略りゃく》諸家しょか評論ひょうろん，頗有異同いどう，余あまり讀其佚文いつぶん，臚舉大概たいがい，詳しょう見み輯本敘詞云うん。

校こう記き

1. 彧　此字原げん作為さくい大字だいじ，今いま從したがえ《史し略りゃく》及前文ぜんぶん，改あらため為ため小字こあざ注文ちゅうもん。