buil: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
MewBot (talk | contribs)
Bots
10,773,509 edits
m Added {{inh}}, fixed links
m replace <* {{audio|nl|Nl-buil.ogg|audio}}> with <* {{audio|nl|Nl-buil.ogg}}> (clean up audio captions)
 
(31 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Dutch==
==Dutch==

⚫
===Etymology===
⚫
From {{inh|nl|odt|*būla}}, from {{inh|nl|gem-pro|*būlijǭ}}. Cognate with English {{term|beal|lang=en}}, German {{term|Beule|lang=de}}.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{rhymes|œy̯l|lang=nl}}
* {{IPA|nl|/bœy̯l/}}
* {{audio|Nl-buil.ogg|audio|lang=nl}}
* {{audio|nl|Nl-buil.ogg}}
* {{hyphenation|nl|buil}}
* {{rhymes|nl|œy̯l|s=1}}


===Noun===
===Etymology 1===
⚫
From {{inh|nl|dum|bule}}, from {{inh|nl|odt|*būla}}, from {{inh|nl|gem-pro|*būlijǭ}}, {{m|gem-pro|*būlǭ}}. Cognate with {{cog|en|beal}}, {{cog|de|Beule}}.

====Noun====
{{nl-noun|m|-en|builtje}}
{{nl-noun|m|-en|builtje}}


# [[bruise]], [[bump]]
# A [[bruise]], a [[bump]].
#: {{syn|nl|bluts}}
# A [[boil]], a [[swelling]].


=====Derived terms=====
----
* {{l|nl|builenbrand}}
* {{l|nl|builenpest}}
* {{l|nl|etterbuil}}
* {{l|nl|pestbuil}}

=====Descendants=====
* {{desc|dcr|buil}}

===Etymology 2===
Contraction of {{m|nl|buidel||poach}}.

====Noun====
{{nl-noun|m|-en|builtje}}

# {{q|chiefly in the diminutive}} A small, closed [[bag]] or poach.
# A large, encased cylindric [[sieve]], notably to separate [[flower]] and [[bran]].
#: {{syn|nl|builmolen}}

=====Derived terms=====
* {{l|nl|builen}}
* {{l|nl|builmolen}}
* {{l|nl|theebuiltje}}
* {{l|nl|windbuil}}

==Palauan==

⚫
===Etymology===
From Pre-Palauan ''*buyal'', from {{inh|pau|poz-pro|*bulan||moon, month}}, from {{inh|pau|map-pro|*bulaN||moon, month}}.

===Noun===
{{head|pau|noun|head=búil}}

# [[month]]
# [[moon]]

===References===
{{R:pau:PLD}}


==Scots==
==Scots==


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{a|[[Southern Scots]]}} {{IPA|lang=sco|/ˈbɪl/}}
* {{IPA|sco|/ˈbɪl/|a=[[Southern Scots]]}}


===Verb===
===Verb===
{{sco-verb}}
{{sco-verb}}


# {{context|[[Hawick]]|archaic|lang=sco}} To [[weep]] or [[bawl]].
# {{lb|sco|[[Hawick]]|archaic}} To [[weep]] or [[bawl]].

----


==Scottish Gaelic==
==Scottish Gaelic==


===Etymology===
===Etymology===
From {{inh|gd|sga|*bol}}, {{m|sga|*bel}}, from {{inh|gd|cel-pro|*bhel}}, {{m|cel-pro|*bhol}}, from {{inh|gd|ine-pro|*h₃bʰel-||}}, related to {{cog|xcl|աւել-||more}}.
{{rfe|lang=gd}}


===Noun===
===Noun===
Line 45: Line 84:
* {{l|gd|thig gu buil}}
* {{l|gd|thig gu buil}}


===Further reading===
[[id:buil]]
[[li:buil]]
* {{R:MacBain|buil}}

[[hu:buil]]
==Southern Kam==
[[mg:buil]]

[[nl:buil]]
===Pronunciation===
[[chr:buil]]
* {{IPA|kmc|/pui⁵⁵/}}

===Noun===
{{head|kmc|noun}}

# [[fire]]

Latest revision as of 14:01, 2 June 2024

Dutch

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /bœy̯l/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: buil
  • Rhymes: -œy̯l

Etymology 1

[edit]

From Middle Dutch bule, from Old Dutch *būla, from Proto-Germanic *būlijǭ, *būlǭ. Cognate with English beal, German Beule.

Noun

[edit]

buil m (plural builen, diminutive builtje n)

  1. A bruise, a bump.
    Synonym: bluts
  2. A boil, a swelling.
Derived terms
[edit]
Descendants
[edit]
  • Negerhollands: buil

Etymology 2

[edit]

Contraction of buidel (“poach”).

Noun

[edit]

buil m (plural builen, diminutive builtje n)

  1. (chiefly in the diminutive) A small, closed bag or poach.
  2. A large, encased cylindric sieve, notably to separate flower and bran.
    Synonym: builmolen
Derived terms
[edit]

Palauan

[edit]

Etymology

[edit]

From Pre-Palauan *buyal, from Proto-Malayo-Polynesian *bulan (“moon, month”), from Proto-Austronesian *bulaN (“moon, month”).

Noun

[edit]

búil

  1. month
  2. moon

References

[edit]
  • buil in Palauan Language Online: Palauan-English Dictionary, at tekinged.com.
  • buil in Palauan-English Dictionary, at trussel2.com.
  • buil in Lewis S. Josephs, Edwin G. McManus, Masa-aki Emesiochel (1977) Palauan-English Dictionary, University Press of Hawaii, →ISBN, page 29.

Scots

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

buil (third-person singular simple present buils, present participle builin, simple past built, past participle built)

  1. (Hawick, archaic) To weep or bawl.

Scottish Gaelic

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Irish *bol, *bel, from Proto-Celtic *bhel, *bhol, from Proto-Indo-European *h₃bʰel-, related to Old Armenian աւել- (awel-, “more”).

Noun

[edit]

buil f (genitive singular buile, plural builean)

  1. consequence, effect, result
  2. completion, conclusion

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • MacBain, Alexander, Mackay, Eneas (1911) “buil”, in An Etymological Dictionary of the Gaelic Language‎[1], Stirling, →ISBN, page buil

Southern Kam

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

buil

  1. fire
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=buil&oldid=79733975"