تسرع

See also: تشرع

Arabic

Etymology 1

Verb

تسرع (form I)

1. تَسْرُعُ (tasruʕu) /tas.ru.ʕu/: inflection of سَرُعَ (saruʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تَسْرُعَ (tasruʕa) /tas.ru.ʕa/: inflection of سَرُعَ (saruʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
3. تَسْرُعْ (tasruʕ) /tas.ruʕ/: inflection of سَرُعَ (saruʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive

Etymology 2

Verb

تسرع (form II)

1. تُسَرِّعُ (tusarriʕu) /tu.sar.ri.ʕu/: inflection of سَرَّعَ (sarraʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُسَرَّعُ (tusarraʕu) /tu.sar.ra.ʕu/: inflection of سَرَّعَ (sarraʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تُسَرِّعَ (tusarriʕa) /tu.sar.ri.ʕa/: inflection of سَرَّعَ (sarraʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُسَرَّعَ (tusarraʕa) /tu.sar.ra.ʕa/: inflection of سَرَّعَ (sarraʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تُسَرِّعْ (tusarriʕ) /tu.sar.riʕ/: inflection of سَرَّعَ (sarraʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُسَرَّعْ (tusarraʕ) /tu.sar.raʕ/: inflection of سَرَّعَ (sarraʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Etymology 3

Verb

تسرع (form IV)

1. تُسْرِعُ (tusriʕu) /tus.ri.ʕu/: inflection of أَسْرَعَ (ʔasraʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُسْرَعُ (tusraʕu) /tus.ra.ʕu/: inflection of أَسْرَعَ (ʔasraʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تُسْرِعَ (tusriʕa) /tus.ri.ʕa/: inflection of أَسْرَعَ (ʔasraʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُسْرَعَ (tusraʕa) /tus.ra.ʕa/: inflection of أَسْرَعَ (ʔasraʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تُسْرِعْ (tusriʕ) /tus.riʕ/: inflection of أَسْرَعَ (ʔasraʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُسْرَعْ (tusraʕ) /tus.raʕ/: inflection of أَسْرَعَ (ʔasraʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Moroccan Arabic

Root
س ر ع
2 terms

Etymology

From Arabic تَسَرَّعَ (tasarraʕa).

Pronunciation

• IPA^(key): /tsar.raʕ/

Verb

تسرع • (tsarraʕ) V (non-past يتسرّع (yitsarraʕ))

1. to be hasty

   تسرعت فامتحان الفيزيا. عليها جبتي 10 على 20.

   tsarraʕti f-emtiḥān el-fīzya. ʕlīha jabti 10 ʕla 20.

   You were hasty in the physics exam. That's why you got 10/20.

   تسرعتي بزاف ملي اتهمتيه بالسرقة.

   tsarraʕti bezzāf milli ttahamtīh b-es-sarqa.

   You were very hasty when you accused him of stealing.

Conjugation

Conjugation of تسرع
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تسرّعت (tsarraʕt)	تسرّعتي (tsarraʕti)	تسرّع (tsarraʕ)		تسرّعنا (tsarraʕna)	تسرّعتوا (tsarraʕtu)	تسرّعوا (tsarrʕu)
	f			تسرّعت (tsarrʕāt)
non-past	m	نتسرّع (nitsarraʕ)	تتسرّع (titsarraʕ)	يتسرّع (yitsarraʕ)		نتسرّعوا (nitsarrʕu)	تتسرّعوا (titsarrʕu)	يتسرّعوا (yitsarrʕu)
	f		تتسرّعي (titsarrʕi)	تتسرّع (titsarraʕ)
imperative	m		تسرّع (tsarraʕ)				تسرّعوا (tsarrʕu)
	f		تسرّعي (tsarrʕi)

South Levantine Arabic

Root
س ر ع
4 terms

Etymology

From Arabic تَسَرَّعَ (tasarraʕa).

Pronunciation

• IPA^(key): /tsar.raʕ/, [ɪtˈsar.raʕ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

تسرّع • (tsarraʕ) V (present بتسرّع (bitsarraʕ))

1. (intransitive) to hurry, to rush

   Synonyms: عجّل (ʕajjal), استعجل (istaʕjal)

   بتسرّع في قراراته

   bitsarraʕ fi qarārto

   He's hasty in his decisions.

Conjugation

Conjugation of تسرّع (tsarraʕ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تسرّعت (tsarraʕt)	تسرّعت (tsarraʕt)	تسرّع (tsarraʕ)		تسرّعنا (tsarraʕna)	تسرّعتو (tsarraʕtu)	تسرّعو (tsarraʕu)
	f		تسرّعتي (tsarraʕti)	تسرّعت (tsarraʕat)
present	m	بتسرّع (batsarraʕ)	بتتسرّع (btitsarraʕ)	بتسرّع (bitsarraʕ)		منتسرّع (mnitsarraʕ)	بتتسرّعو (btitsarraʕu)	بتسرّعو (bitsarraʕu)
	f		بتتسرّعي (btitsarraʕi)	بتتسرّع (btitsarraʕ)
subjunctive	m	اتسرّع (atsarraʕ)	تتسرّع (titsarraʕ)	يتسرّع (yitsarraʕ)		نتسرّع (nitsarraʕ)	تتسرّعو (titsarraʕu)	يتسرّعو (yitsarraʕu)
	f		تتسرّعي (titsarraʕi)	تتسرّع (titsarraʕ)
imperative	m		تسرّع (tsarraʕ)				تسرّعو (tsarraʕu)
	f		تسرّعي (tsarraʕi)