फळ

See also: फळा and फळी

Marathi

Etymology

Etymology tree

Proto-Dravidian *paẓambor.

Sanskrit फल (phala)

Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala)

Prakrit 𑀨𑀮 (phala)

Marathi फळ (phaḷ)

Inherited from Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Sanskrit फल (phala), borrowed from Proto-Dravidian *paẓam. Cognate with Gujarati ફળ (phaḷ), Hindi फल (phal), Nepali फल (phal), Odia ଫଳ (phaḷa), Marwari फळ (phaḷ). Related with फळणे (phaḷṇe).

Pronunciation

• IPA^(key): /pʰəɭ̆/

Noun

फळ • (phaḷ) n

1. fruit

   हे फळ मला आवडत नाही.

   he phaḷ malā āvḍat nāhī.

   I don't like this fruit.

Declension

Declension of फळ (neut cons-stem)
direct singular	फळ phaḷ
direct plural	फळे, फळं phaḷe, phaḷa
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	फळ phaḷ		फळे, फळं phaḷe, phaḷa
oblique सामान्यरूप	फळा phaḷā		फळां- phaḷān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	फळाला phaḷālā		फळांना phaḷānnā
ergative	फळाने, फळानं phaḷāne, phaḷāna		फळांनी phaḷānnī
instrumental	फळाशी phaḷāśī		फळांशी phaḷānśī
locative सप्तमी	फळात phaḷāt		फळांत phaḷāt
vocative संबोधन	फळा phaḷā		फळांनो phaḷānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of फळ (neut cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	फळाचा phaḷāċā	फळाचे phaḷāċe	फळाची phaḷācī	फळाच्या phaḷācā	फळाचे, फळाचं phaḷāċe, phaḷāċa	फळाची phaḷācī	फळाच्या phaḷācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	फळांचा phaḷānċā	फळांचे phaḷānċe	फळांची phaḷāñcī	फळांच्या phaḷāncā	फळांचे, फळांचं phaḷānċe, phaḷānċa	फळांची phaḷāñcī	फळांच्या phaḷāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References

• Molesworth, James Thomas (1857) “फळ”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press

Marwari

Etymology

Etymology tree

Proto-Dravidian *paẓambor.

Sanskrit फल (phala)

Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala)

Prakrit 𑀨𑀮 (phala)

Marwari फळ (phaḷ)

Inherited from Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Sanskrit फल (phala), borrowed from Proto-Dravidian *paẓam. Cognate with Gujarati ફળ (phaḷ), Hindi फल (phal), Marathi फळ (phaḷ), Nepali फल (phal).

Noun

फळ (phaḷ) ?

1. fruit

References

• Bhanwar, Lal Suthar, Gahlot, Sukhveer Singh (1998) राजस्थानी-हिन्दी-अंग्रेजी कोश [rājasthānī-hindī-aṅgrejī koś, Rajasthani-Hindi-English Dictionary] (in Hindi), Jodhpur: Bharat Printers (Press), page 217