浴あびる

Japanese

Etymology

Kanji in this term
浴よく
あ Grade: 4
kun'yomi

From the classical upper bigrade verb (バ行ぎょう上じょう二に段だん活用かつよう) 浴よくぶ, possibly from Old Japanese 浴よくむ (amu), following 上うえ二に段だん活用かつよう (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”).

Development

Natural progression from Old and Classical Japanese 上うえ二に段だん活用かつよう (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 上うえ一いち段だん活用かつよう (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.

Cognate with Okinawan 浴よくみゆん (amiyun).

Pronunciation

• (Tokyo) あびる [àbírú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [a̠bʲiɾɯ̟]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「浴あびる」

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止しゅうし形がた) Attributive (連体れんたい形がた)	浴あびる	あびる	[àbírú]
Imperative (命令めいれい形がた)	浴あびろ	あびろ	[àbíró]
Key constructions
Passive	浴あびられる	あびられる	[àbírárérú]
Causative	浴あびさせる	あびさせる	[àbísásérú]
Potential	浴あびられる	あびられる	[àbírárérú]
Volitional	浴あびよう	あびよー	[àbíyóꜜò]
Negative	浴あびない	あびない	[àbínáí]
Negative perfective	浴あびなかった	あびなかった	[àbínáꜜkàttà]
Formal	浴あびます	あびます	[àbímáꜜsù]
Perfective	浴あびた	あびた	[àbítá]
Conjunctive	浴あびて	あびて	[àbíté]
Hypothetical conditional	浴あびれば	あびれば	[àbíréꜜbà]

Verb

浴よく(あ)びる • (abiru) transitive or intransitive ichidan (stem 浴よく(あ)び (abi), past 浴よく(あ)びた (abita))

1. to bathe, to shower, to take a bath

   お風呂ふろ(ふろ)を浴よく(あ)びてくる。

   Ofuro o abite kuru.

   I'll take a bath.

   シャワーを浴よく(あ)びてくる。

   Shawā o abite kuru.

   I'll take a shower.

2. to pour or have something poured on oneself; be bathed, bask (in sunlight)

   日光にっこう(にっこう)を浴よく(あ)びると体内たいない時計とけい(たいないどけい)がリセットされる。

   Nikkō o abiru to tainaidokei ga risetto sareru.

   Exposure to sunlight resets the biological clock.

3. be washed (by the waves)
4. to suffer (e.g. an attack); to have abuse heaped upon; to draw criticism upon oneself

   罵声ばせい(ばせい)を浴よく(あ)びることもある。

   Basei o abiru koto mo aru.

   Sometimes you get jeered at.

   集中しゅうちゅう砲火ほうか(しゅうちゅうほうか)を浴よく(あ)びる。

   Shūchū hōka o abiru.

   To come under concentrated fire. (literally or figuratively)

Conjugation

Conjugation of "浴あびる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	浴あび	あび	abi
Ren’yōkei ("continuative")	浴あび	あび	abi
Shūshikei ("terminal")	浴あびる	あびる	abiru
Rentaikei ("attributive")	浴あびる	あびる	abiru
Kateikei ("hypothetical")	浴あびれ	あびれ	abire
Meireikei ("imperative")	浴あびよ¹ 浴あびろ²	あびよ¹ あびろ²	abiyo¹ abiro²
Key constructions
Passive	浴あびられる	あびられる	abirareru
Causative	浴あびさせる 浴あびさす	あびさせる あびさす	abisaseru abisasu
Potential	浴あびられる 浴あびれる³	あびられる あびれる³	abirareru abireru³
Volitional	浴あびよう	あびよう	abiyō
Negative	浴あびない 浴あびぬ 浴あびん	あびない あびぬ あびん	abinai abinu abin
Negative continuative	浴あびず	あびず	abizu
Formal	浴あびます	あびます	abimasu
Perfective	浴あびた	あびた	abita
Conjunctive	浴あびて	あびて	abite
Hypothetical conditional	浴あびれば	あびれば	abireba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

Related terms

• 浴よく(あ)びせる (abiseru)