答こたえ紙し禮れい

Chinese

		reply; answer; return reply; answer; return; respond; echo; to answer; agree	paper	gift; propriety; rite
trad. (答こたえ紙し禮れい)		答こたえ	紙かみ	禮れい
simp. (答こたえ纸礼)		答こたえ	纸	礼れい

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): tap-chóa-lé

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: tap-chóa-lé
    • Tâi-lô: tap-tsuá-lé
    • Phofsit Daibuun: dapzoaflea
    • IPA (Xiamen): /tap̚³²⁻⁴ t͡sua⁵³⁻⁴⁴ le⁵³/

Noun

答こたえ紙し禮れい

1. (Xiamen Hokkien) return gift given by the family of the deceased to express appreciation for attending a memorial ceremony (often towels nowadays)