가시다

Korean

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ka̠ɕʰida̠]
• Phonetic hangul: [가시다]

Romanizations
Revised Romanization?	gasida
Revised Romanization (translit.)?	gasida
McCune–Reischauer?	kasida
Yale Romanization?	kasita

Etymology 1

First attested in the Worin cheon'gangjigok (月つき印しるし千江ちえ之これ曲きょく / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 가ᄉᆡ〮다〮 (Yale: kàsóy-tá). From Old Korean 改あらため衣ころも (*KASoy).

Verb

가시다 • (gasida) (infinitive 가셔 or 가시어, sequential 가시니)

1. (intransitive) to disappear, to fade away (of a condition or state)

   두통이 싹 가셨다.

   Dutong-i ssak gasyeotda.

   The headache cleanly disappeared.

   • c. 1790, 樂らく學がく拾ひろえ零れい (Akhak Seumnyeong) [Tidbits of the Musical Sciences]:

     이 몸이 죽어 죽어 一いち(일)百ひゃく(ᄇᆡᆨ)番ばん(번) 고쳐 죽어 / 白しろ(ᄇᆡᆨ)骨ほね(골)이 塵ちり(진)土ど(토) 되여 넉시라도 잇고 업고 / 님 向むかい(향)ᄒᆞᆫ 一いち(일)片へん(편)丹に(단)心しん(심)이야 가싈 줄이 이시랴

     I mom-i jugeo jugeo ilbaekbeon gochyeo jugeo / baekgor-i jinto doeyeo neoks-irado itgo eopgo / nim hyang-han ilpyeondansim-iya gasuil juri isirya

     Though this body of mine should die and die, die again a hundred times / And my white bones should become dust of the earth, and even my soul might exist or might not / How could the loyal heart fade, that I bear towards my lord?

2. (transitive) to cause a condition or state to fade; to overcome a condition or state

   수영장에서 놀며 한여름 더위를 가시다

   suyeongjang-eseo nolmyeo hanyeoreum deowi-reul gasida

   to overcome the midsummer heat by playing in the swimming pool

3. (transitive) to rinse with water

   이 나라의 전통에 따르면 식사 전에 물로 입을 가셔야 합니다.

   I nara-ui jeontong-e ttareumyeon siksa jeon-e mul-lo ib-eul gasyeo-ya hamnida.

   According to the tradition of this country, you need to rinse your mouth with water before the meal.

Conjugation

    Selected forms of the verb 가시다 (gasida): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	가신다 gasinda	가셔 gasyeo	가셔요, 가시어요 gasyeoyo, gasieoyo	가십니다 gasimnida
	Past	가셨다 gasyeotda	가셨어 gasyeosseo	가셨어요 gasyeosseoyo	가셨습니다 gasyeotseumnida
Interrogative	Non-past	가시느냐 gasineunya	가셔 gasyeo	가셔요, 가시어요 gasyeoyo, gasieoyo	가십니까 gasimnikka
	Past	가셨느냐 gasyeonneunya	가셨어 gasyeosseo	가셨어요 gasyeosseoyo	가셨습니까 gasyeotseumnikka
Hortative		가시자 gasija	가셔 gasyeo	가셔요, 가시어요 gasyeoyo, gasieoyo	가시십시다 gasisipsida
Imperative		가셔라, 가시어라 gasyeora, gasieora	가셔 gasyeo	가셔요, 가시어요 gasyeoyo, gasieoyo	가십시오 gasipsio
Assertive		가시겠다 gasigetda	가시겠어 gasigesseo	가시겠어요 gasigesseoyo	가시겠습니다 gasigetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		가셔 gasyeo	가셔서, 가시어서 gasyeoseo, gasieoseo	가시니 gasini	가시니까 gasinikka
Contrast		가시지만 gasijiman	가시는데 gasineunde	가시더니 gasideoni
Conjunction		가시고 gasigo
Condition		가시면 gasimyeon	가셔야, 가시어야 gasyeoya, gasieoya
Motive		가시려고 gasiryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		가심 gasim	가시기 gasigi
Past-tense verbal nouns		가셨음, 가시었음 gasyeosseum, gasieosseum	가셨기, 가시었기 gasyeotgi, gasieotgi
Determiners	Past	가신 gasin
	Present	가시는 gasineun
	Future	가실 gasil

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	가시신다 gasisinda	가시셔 gasisyeo	가시세요, 가시셔요 gasiseyo, gasisyeoyo	가시십니다 gasisimnida
	Past	가시셨다 gasisyeotda	가시셨어 gasisyeosseo	가시셨어요 gasisyeosseoyo	가시셨습니다 gasisyeotseumnida
Interrogative	Non-past	가시시느냐 gasisineunya	가시셔 gasisyeo	가시세요, 가시셔요 gasiseyo, gasisyeoyo	가시십니까 gasisimnikka
	Past	가시셨느냐 gasisyeonneunya	가시셨어 gasisyeosseo	가시셨어요 gasisyeosseoyo	가시셨습니까 gasisyeotseumnikka
Imperative		가시시라 gasisira	가시셔 gasisyeo	가시세요 gasiseyo	가시십시오 gasisipsio
Assertive		가시시겠다 gasisigetda	가시시겠어 gasisigesseo	가시시겠어요 gasisigesseoyo	가시시겠습니다 gasisigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		가시셔 gasisyeo	가시셔서 gasisyeoseo	가시시니 gasisini	가시시니까 gasisinikka
Contrast		가시시지만 gasisijiman	가시시는데 gasisineunde	가시시더니 gasisideoni
Conjunction		가시시고 gasisigo
Condition		가시시면 gasisimyeon	가시셔야 gasisyeoya
Motive		가시시려고 gasisiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		가시심 gasisim	가시시기 gasisigi
Past-tense verbal nouns		가시셨음 gasisyeosseum	가시셨기 gasisyeotgi
Determiners	Past	가시신 gasisin
	Present	가시시는 gasisineun
	Future	가시실 gasisil

Alternative forms

• 가싀다 (gasuida) (obsolete spelling)

Etymology 2

Verb

가시다 • (gasida) (infinitive 가셔 or 가시어, sequential 가시니)

1. honorific of 가다 (gada): to go

   그 사무실에 가려면 왼쪽으로 가셔야 합니다.

   Geu samusir-e garyeomyeon oenjjog-euro gasyeo-ya hamnida.

   You need to go left to get to that office.

Conjugation

    Selected forms of the verb 가시다 (gasida): vowel-stem, 시(si)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	가신다 gasinda	가셔 gasyeo	가세요, 가셔요 gaseyo, gasyeoyo	가십니다 gasimnida
	Past	가셨다 gasyeotda	가셨어 gasyeosseo	가셨어요 gasyeosseoyo	가셨습니다 gasyeotseumnida
Interrogative	Non-past	가시느냐 gasineunya	가셔 gasyeo	가세요, 가셔요 gaseyo, gasyeoyo	가십니까 gasimnikka
	Past	가셨느냐 gasyeonneunya	가셨어 gasyeosseo	가셨어요 gasyeosseoyo	가셨습니까 gasyeotseumnikka
Imperative				가세요, 가셔요 gaseyo, gasyeoyo	가십시오 gasipsio
Assertive		가시겠다 gasigetda	가시겠어 gasigesseo	가시겠어요 gasigesseoyo	가시겠습니다 gasigetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		가셔 gasyeo	가셔서 gasyeoseo	가시니 gasini	가시니까 gasinikka
Contrast		가시지만 gasijiman	가시는데 gasineunde	가시더니 gasideoni
Conjunction		가시고 gasigo
Condition		가시면 gasimyeon	가셔야 gasyeoya
Motive		가시려고 gasiryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		가심 gasim	가시기 gasigi
Past-tense verbal nouns		가셨음 gasyeosseum	가셨기 gasyeotgi
Determiners	Past	가신 gasin
	Present	가시는 gasineun
	Future	가실 gasil

This verb is in honorific form.