객쩍다

Korean

Etymology

From 객 (客きゃく, gaek, “guest”) + —쩍다 (-jjeokda, adjectival suffix).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [kɛk̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚t͈a̠] ~ [ke̞k̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚t͈a̠]
• Phonetic hangul: [객쩍따/겍쩍따]

Romanizations
Revised Romanization?	gaekjjeokda
Revised Romanization (translit.)?	gaegjjeogda
McCune–Reischauer?	kaektchŏkta
Yale Romanization?	kaykccekta

Adjective

객쩍다 • (gaekjjeokda) (infinitive 객쩍어, sequential 객쩍으니)

1. unnecessary, needless; silly, idle

   객쩍은 소리 그만하고, 할 일 없으면 이리 와서 일이나 좀 거들어라.

   gaekjjeogeun sori geumanhago, hal il eopseumyeon iri waseo irina jom geodeureora.

   Enough of that nonsense, if you don't have anything to do come here and help us.

Conjugation

    Selected forms of the adjective 객쩍다 (gaekjjeokda): consonant-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	객쩍다 gaekjjeokda	객쩍어 gaekjjeogeo	객쩍어요 gaekjjeogeoyo	객쩍습니다 gaekjjeokseumnida
	Past	객쩍었다 gaekjjeogeotda	객쩍었어 gaekjjeogeosseo	객쩍었어요 gaekjjeogeosseoyo	객쩍었습니다 gaekjjeogeotseumnida
Interrogative	Non-past	객쩍으냐 gaekjjeogeunya	객쩍어 gaekjjeogeo	객쩍어요 gaekjjeogeoyo	객쩍습니까 gaekjjeokseumnikka
	Past	객쩍었냐 gaekjjeogeonnya	객쩍었어 gaekjjeogeosseo	객쩍었어요 gaekjjeogeosseoyo	객쩍었습니까 gaekjjeogeotseumnikka
Assertive		객쩍겠다 gaekjjeokgetda	객쩍겠어 gaekjjeokgesseo	객쩍겠어요 gaekjjeokgesseoyo	객쩍겠습니다 gaekjjeokgetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		객쩍어 gaekjjeogeo	객쩍어서 gaekjjeogeoseo	객쩍으니 gaekjjeogeuni	객쩍으니까 gaekjjeogeunikka
Contrast		객쩍지만 gaekjjeokjiman	객쩍은데 gaekjjeogeunde	객쩍더니 gaekjjeokdeoni
Conjunction		객쩍고 gaekjjeokgo
Condition		객쩍으면 gaekjjeogeumyeon	객쩍어야 gaekjjeogeoya
Noun and determiner forms
Verbal nouns		객쩍음 gaekjjeogeum	객쩍기 gaekjjeokgi
Past-tense verbal nouns		객쩍었음 gaekjjeogeosseum	객쩍었기 gaekjjeogeotgi
Determiners	Present		객쩍은 gaekjjeogeun
	Future		객쩍을 gaekjjeogeul

Sentence-final forms with honorific
		Plain (해라체)	Informal (해체)	Polite (해요체)	Formal (하십시오체)
Indicative	Non-past	객쩍으시다 gaekjjeogeusida	객쩍으셔 gaekjjeogeusyeo	객쩍으세요, 객쩍으셔요 gaekjjeogeuseyo, gaekjjeogeusyeoyo	객쩍으십니다 gaekjjeogeusimnida
	Past	객쩍으셨다 gaekjjeogeusyeotda	객쩍으셨어 gaekjjeogeusyeosseo	객쩍으셨어요 gaekjjeogeusyeosseoyo	객쩍으셨습니다 gaekjjeogeusyeotseumnida
Interrogative	Non-past	객쩍으시냐 gaekjjeogeusinya	객쩍으셔 gaekjjeogeusyeo	객쩍으세요, 객쩍으셔요 gaekjjeogeuseyo, gaekjjeogeusyeoyo	객쩍으십니까 gaekjjeogeusimnikka
	Past	객쩍으셨냐 gaekjjeogeusyeonnya	객쩍으셨어 gaekjjeogeusyeosseo	객쩍으셨어요 gaekjjeogeusyeosseoyo	객쩍으셨습니까 gaekjjeogeusyeotseumnikka
Assertive		객쩍으시겠다 gaekjjeogeusigetda	객쩍으시겠어 gaekjjeogeusigesseo	객쩍으시겠어요 gaekjjeogeusigesseoyo	객쩍으시겠습니다 gaekjjeogeusigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		객쩍으셔 gaekjjeogeusyeo	객쩍으셔서 gaekjjeogeusyeoseo	객쩍으시니 gaekjjeogeusini	객쩍으시니까 gaekjjeogeusinikka
Contrast		객쩍으시지만 gaekjjeogeusijiman	객쩍으신데 gaekjjeogeusinde	객쩍으시더니 gaekjjeogeusideoni
Conjunction		객쩍으시고 gaekjjeogeusigo
Condition		객쩍으시면 gaekjjeogeusimyeon	객쩍으셔야 gaekjjeogeusyeoya
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		객쩍으심 gaekjjeogeusim	객쩍으시기 gaekjjeogeusigi
Past-tense verbal nouns		객쩍으셨음 gaekjjeogeusyeosseum	객쩍으셨기 gaekjjeogeusyeotgi
Determiners	Present		객쩍으신 gaekjjeogeusin
	Future		객쩍으실 gaekjjeogeusil