User:Vininn126

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Wiktionary:Babel
A
Latn
This user's native script is the Latin alphabet.
Я
Cyrl-4
This user has a near-native understanding of the Cyrillic alphabet.
/ʑ/
IPA-3
This user has an advanced understanding of the International Phonetic Alphabet.
en-US This user is a native speaker of American English.
pl-4 Ten użytkownik posługuje się językiem polskim prawie jak językiem ojczystym.
ru-2 Этот участник хорошо знает русский язык.
csb-1 Ten brëkòwnik ùżiwô kaszëbsczégò jãzëka na spòdlewi rówiznie.
szl-1 Tyn używŏcz gŏdŏ we ślōnskij gŏdce na podstawowym poziōmie.
zlw-mas-1 This user is able to contribute with a basic level of Masurian.
hu-0 Ez a szerkesztő nem tud magyarul
Search user languages or scripts

This user is currently working on
importing Old Polish and improving Polish dialectal coverage.

After a given dialect it is determined if the letter ó should print the phoneme /o/ or /u/ (as opposed to <o> printing /ɔ/ and ó in Standard Polish printing /u/). Many Masovian dialects also phonemically merge y with i as in Kashubian (but is often phonetically realized as [ɪ], leaving the hardness of the previous consonant phonemic (however, we mostly need to show this as we do in Kashubian in the module). Currently, y does this for Kashubian, and ÿ for Masurian. ý is used in many Goral dialects for a similar usage, but only after certain consonants (however there is a certain literary tradition, so it is better to implement ý for Goral).

  • Greater Polish dialect group - pl-gpl
    • Kociewie dialect - pl-koc: ó is /o/
    • Bory Tucholskie dialect - pl-bor: ó is /o/
    • Krajna dialect - pl-kra: ó is /o/ or diphthongizes (will be respelled)
    • Chełmno-Dobrzyń dialect - pl-CD: ó is /u/
    • Kujawy dialect - pl-kuj: ó is /o/ and /u/ (so etymologically /o/, as one can predict occasional /u/)
    • Northern Greater Polish dialect - pl-NGP: ó is /o/
    • Western Greater Polish dialect - pl-WGP: ó is /u/
    • Central Greater Polish dialect - pl-CGP: ó is /o/
    • Eastern Greater Polish dialect - pl-EGP: ó is /o/ and /u/ (so phonemically /o/, as one can predict occasional [u])
    • Southern Greater Polish dialect - pl-SGP: ó is /u/
  • Mazovian dialect group - pl-mas
    • Lubawa dialect - pl-lub: ó is /o/ (if present, sometimes lowered and respelled as o)
    • Ostróda dialect - pl-ost (Masurian): ó is /o/ but more often raised to /u/, y is a hardening i
    • Warmia dialect - pl-war: ó is phonemically /o/, may sometimes lower to /o/ or raise to [u], y is a hardening i.
    • Masurian dialects - pl-mas (Masurian, also shares with Masovian, but I don't think we need dialect group "codes"): ó is /o/, y is a hardening i
    • Suwałki dialect - pl-suw: ó is usually lowered and respelled as o
    • Łowicz dialect - pl-łow: ó is /o/
    • Near Mazovian dialect - pl-MB: ó is /o/ or /u/ (/u/ due to standard influence)
    • Far Mazovian dialect - pl-MD: ó is most frequently /u/, but /o/ can be heard, Standard pronunciation of y is preferred here
    • Kurpie dialect - pl-kur: ó is phonemically /o/ with much phonetic variation, y is a hardening i
    • Podlachia dialect - pl-pdl: ó is /u/
    • Białystok dialect - Urban, standard pronunciation
    • Warsaw dialect - Urban, standard pronunciation
  • Lesser Polish dialect group - pl-lpl
    • Łęczyca dialect - pl-lec: ó is /o/ or /u/
    • Sieradz dialect - pl-sie: ó is /o/ or /u/
    • Masovian Borderland dialect - pl-PM: ó is /u/
    • Kielce dialect - pl-kie: ó is /u/
    • Kraków dialect - pl-krk: ó is /o/ or /u/
    • Lasovia dialect - pl-las: ó is /o/ (but may be complicated, see Lasovia_dialect#Slanted_vowels
    • Eastern Kraków dialect - pl-ekr: ó was /o/ until the 21st century when it merged with /u/, see Eastern_Kraków_dialect#Slanted_vowels
    • Carpathian-Podgórze Lach dialects - pl-car
      • Podegrodzie dialect - pl-pdg: ó is still phonemically /o/ (á and é merged in the 20th century but we can deal with this with respellings)
      • Limanowa dialect - pl-lim
    • Western Lublin dialect - pl-WL: ó is /u/
    • Eastern Lublin dialect - pl-EL: ó is /u/
    • Przemyśl dialect - pl-prz: ó is /u/
    • Lwów dialect - Urban, standard pronunciation? Or Southern Borderlands
    • Biecz dialect - pl-bie: ó is /o/
  • The Goral ethnolect (part of Lesser Polish) - pl-gor
    • Sącz dialect - pl-sad
    • Żywiec dialect - pl-zyw
    • Orawa dialect - pl-ora
    • Podhale dialect - pl-pod
    • Spisz dialect - pl-spi
    • Zagórze dialect -
    • Kliszczacy dialect -
    • Babia Góra dialect -
    • Kysuce dialect -
    • Pieniny dialect -
    • Ochotnica dialect -
    • Liptov dialect -
  • Borderlands
    • Southern Borderlands - pl-sbl
    • Northern Borderlands - pl-nbl

Vininn126

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Corruption of a more popular name.[1]

Pronunciation

[edit]

Proper noun

[edit]

Vininn126

  1. (productive) An American guy from Colorado who speaks with the Rocky Mountain dialect, but also has smattering of Midwest in there. Currently lives in Warsaw. Mostly adds Polish. Particularly enjoys word formation, but will add anything that's missing.
    • 2008, Stanisław Barańczak, Pegaz zdębiał:
      Chrzęst szczęk pstrych krów wprządł w słuch
      Szept: "Trwasz wśród warstw łgarstw? Tchórz!
      Stwórz wpierw z przerw werw, z chwil skruch
      Strzęp chwalb - nerw ścierw czymś strwóż!

Derived terms

[edit]

References

[edit]

Further reading

[edit]

Other

[edit]

Polish wishlist

[edit]

I would like to make the following mass changes to Polish entries, most of which are hopefully bot-able. My list is as follows:

  1. Changes in pl-IPA:
    1. prepositions now automatically cliticize
    2. fs=1 will be dead, instead ^ will be used
    3. * for prepositions
    4. - for any sort of assimilation breaking (velar n, voicing, palatalization)
    5. manual stress marker ', find pages with ' in them for respelling
    6. Change any ac's with "Audio 1" "audio 2" to just "audio" unless there is the pagename with się.
  2. Types of spellings
    1. pagename
    2. pagename but with ' .
    3. pagename with ' in expected place
    4. complete respelling
    5. two respellings, both match pagename but have different stresses, e.g. komitet
    6. |mp=+ -> |mp=#
  1. diminutive/augmentative/inflection of -> dim/aug/infl of and other shortcuts (eg. parameter one of pl-verb should have either i or p)
  2. get etys on all lemmas, i guess, and add dates.
  3. organize col3's by title
  4. add these
  5. remove articles (a/an/the) from glosses
  6. Add relative adjectives to headwords
  7. New declension modules
    1. Declension for pages missing (excluding indeclinable words)
  8. Find etys using only {{m}}
  9. Move floating {{wp}} to further reading and {{pedia}}
  10. Check Category:Polish interjections and Category:Polish particles and add appropriate words to Category:Polish discourse markers
  11. Switch to {{com+}} using interfix -o-

Cheat sheet

[edit]
{{also|}}
==Polish==

===Noun===
{{pl-noun|}}

# {{pl-pre-1816|}}
# {{pl-pre-1936|}}

====Declension====
{{pl-decl-noun-}}
{{pl-decl-noun
|noms=a
|gens=i
|dats=i
|accs=ę
|inss=ą
|locs=i
|vocs=o
|nomp=e
|genp=j
|datp=om
|accp=e
|insp=ami
|locp=ach
|vocp=e
}}

==Old Polish==

===Alternative forms===
* {{alt|zlw-opl|}}

===Etymology===
{{bor+|zlw-opl|}}. {{etydate|}}
{{inh+|zlw-opl|sla-pro|*}}. {{surf|zlw-opl|}}. {{etydate|}}
From {{af|zlw-opl|}}. {{etydate|}}

===POS===
{{head|zlw-opl|}}

# [[]]
#* {{RQ:zlw-opl:|page=|year=|3=|tr=|4=}}

====Declension====
{{zlw-opl-decl-noun
|||
|||
|||
|||
|||
|||
|||
}}

====Derived terms====
{{col3|zlw-opl|title=|}}
{{zlw-opl-derived verbs|
|*pf/impf
|
}}

====Descendants====
* {{desc|pl|}}

===References===
{{reflist}}
:* {{R:zlw-opl:SPJSP}}

==Polish==

===Etymology===
{{bor+|pl||}}. {{etydate|}}
{{inh+|pl|zlw-opl|}}, from {{inh|pl|sla-pro|*}}. {{surf|pl|}}. {{etydate|}}
From {{af|pl|}}. {{etydate|}}

===Noun===
{{pl-noun|}}

# {{alt form of|pl|from=Middle Polish|}}.
# {{lb|pl|Middle Polish}} [[]]

====Declension====
{{pl-mid-decl-noun
|rnoms=
|gens=-
|dats=-
|accs=-
|inss=-
|locs=-
|vocs=-
|nomp=-
|genp=-
|datp=-
|accp=-
|insp=-
|locp=-
|vocp=-
}}

===References===
* {{R:pl:SXVI||}}
* {{R:pl:SXVII|}}

{{also|}}
==Polish==
{{wp|lang=pl}}
[[Image:|thumb|TITLE]]

===Alternative forms===
* {{alt|pl|}}

===Etymology===
{{bor+|pl||}}. {{surf|pl|}}. {{etydate|ref=}}}}
From {{af|pl|}}. {{etydate|ref=}}}}
{{lit|}}.

===Pronunciation===
{{pl-p|a=}}

===POS===
{{pl-||head=}} {{head|pl|}}

# {{lb|pl|}} [[]] {{gl|}} {{+preo|pl|prep|case|means=}} {{+obj|pl|case|means=}} {{defdate|ref=}}}}
#: {{syn|pl|}}
#: {{coi|pl||}}
# {{transclude sense|pl||id=}}

====Conjugation/Declension====
{{pl-decl-}}
{{pl-decl-phrase|}}
{{pl-conj-a}}

====Derived terms====
{{col3|pl|title=|}}
{{pl-derived verbs|
|*pf/impf}}

====Related terms====
{{col3|pl|title=|}}

====Collocations====
{{co-top}}
{{co-bottom}}

====Descendants====
* {{desc|pl||bor=1}}
* {{desc|zlw-opl||bor=1}}
** {{desc|pl|}}
** {{desc|zlw-opl|}}
*** {{desc|pl|}}

====See also====
* {{l|pl|}}

===References===
{{reflist}}
:* {{R:pl:NKJP}}

===Further reading===
* {{R:pl:WSJP}}
* {{R:pl:PWN}}
* {{R:zlw-opl:SSP1953}}
* {{R:pl:SXVI||}}
* {{R:pl:SXVII|}}
* {{R:pl:SJP1807}}
* {{R:pl:SJP1861}}
* {{R:pl:SJP1900|||}}
* {{R:pl:SJPD}}
* {{R:pl:NFJP}}

{{cln|pl|words prefixed with -}}
{{C|pl|}}

Word Formation

[edit]
===Derived terms===
{{pl-derived verbs|
|*pf/impf
|do
|na
|nad
|ob
|od
|o
|po
|pod
|prze
|przy
|roz
|u
|w
|wy
|wz
|z
|za
}}

Etymologies

[edit]
===Etymology===
{{deverbal|pl|}}.

===Etymology===
From {{af|pl|}}.

===Etymology===
{{univerbation|pl|}}.

===Etymology 2===
{{nonlemma}}

===Etymology===
{{bf|pl|}}.

===Etymology===
{{clipping|pl|}}.

===Etymology===
{{blend|pl||}}.

===Etymology===
{{bor+|pl||}}. la,  la-med, la-lat, grc, el, gmh

===Etymology===
{{inh+|pl|sla-pro|*}}. zlw-opl

===Etymology===
{{onomatopoeic|pl|title=Onomatopoeic}}.

===Etymology===
{{cal|pl|LANG|}}.

===Etymology===
{{rfe|pl}}

===Etymology===
{{ncog|pl|}}.

===Etymology===
{{doublet|pl|}}.

===Etymology===
{{unk|pl|Uncertain}}.

===Etymology===
{{intnat|pl}}; compare {{cog|en|}}.
{{intnat|pl}}; possibly {{bor+|pl|||nocap=1|nocat=1}}, {{bor|pl|||nocat=1}}, or {{bor|pl|||nocat=1}}, ultimately from {{der|pl||}}.

===Etymology===
{{ubor|pl|en|}}.

===Etymology===
{{contraction|pl|}}.

===Etymology===
{{coin|pl|}}.

===Etymology===
{{named-after|pl|nationality=|occupation=|PERSON|wplink=}}.

===Etymology===
{{metathesis}}

===Etymology===
{{surf|lang|1|2}}.

===Etymology===
{{semantic loan|pl||}}

===Etymology===
{{lit|}}

===Etymology===
{{translit|pl||}}.

https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Morphology_templates