allor
Jump to navigation
Jump to search
See also: Allor
Italian
[edit]Adverb
[edit]allor (apocopated)
- Apocopic form of allora
- c. 1260s, Brunetto Latini, Il tesoretto [The Treasure], collected in Raccolta di rime antiche toscane: Volume primo, Palermo: Giuseppe Assenzio, published 1817, page 14, lines 388–390:
- Allor tutto mio corso
mutò per tutto ’l mondo
dal ciel fin lo profondo- Then my whole course changed all over the world, from heaven to the depths
- 1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto I”, in Inferno [Hell][1], lines 19–21; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate][2], 2nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:
- Allor fu la paura un poco queta,
che nel lago del cor m’era durata
la notte ch’i’ passai con tanta pieta.- Then the fear, which inside my heart had lasted for the night I spent in so much anguish, subsided a little.
- (literally, “Then was the fear a little quiet, which in the lake of the heart had lasted for me the night which I spent with so much anguish.”)
- 1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XXIX”, in Inferno [Hell][3], lines 28–30; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate][4], 2nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:
- Tu eri allor sì del tutto impedito
sovra colui che già tenne Altaforte,
che non guardasti in là, sì fu partito.- At the time, you were so preoccupied with the one who once ruled over Hautefort that you didn't look there until he left.
Anagrams
[edit]Welsh
[edit]Etymology
[edit]From Old Welsh altaur, from Proto-Brythonic *alltọr, from Latin altāre.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]allor f (plural allorau)
Mutation
[edit]Welsh mutation | |||
---|---|---|---|
radical | soft | nasal | h-prothesis |
allor | unchanged | unchanged | hallor |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
Further reading
[edit]- R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “allor”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies
Categories:
- Italian non-lemma forms
- Italian adverb forms
- Italian apocopic forms
- Italian terms with quotations
- Welsh terms inherited from Old Welsh
- Welsh terms derived from Old Welsh
- Welsh terms inherited from Proto-Brythonic
- Welsh terms derived from Proto-Brythonic
- Welsh terms derived from Latin
- Welsh terms with IPA pronunciation
- Welsh lemmas
- Welsh nouns
- Welsh countable nouns
- Welsh feminine nouns
- cy:Religion