alszik

Hungarian

Alternative forms

• aluszik (archaic, folksy)

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *ade- + -ik.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒlsik]
• Hyphenation: al‧szik
• Rhymes: -ɒlsik

Verb

alszik

1. (intransitive) to sleep

   Synonyms: az igazak álmát alussza; (hypocoristic) csicsikál; (informal) durmol; (archaic or poetic) hál, meghál; (folksy, jocular) húzza a lóbőrt

   Jól aludtál? ― Have you slept well?

Usage notes

Its transitive forms are possible only in certain phrases (see those with alussza among the Expressions below) as well as with certain verbal prefixes: kialussza magát (‘get enough sleep’), elalussza … (‘have some body part gone to sleep’, i.e. numb from the wrong position), végigalussza …, átalussza … (‘sleep through the night’, ‘sleep through the new year’) etc..

Conjugation

conjugation of alszik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	alszom or alszok or aluszom	alszol or aluszol	alszik or aluszik	alszunk or aluszunk	alszotok or alusztok or aludtok	alszanak or alusznak  or aludnak
		Def.	alszom or aluszom	alszod or aluszod	alussza  or aludja	alusszuk  or aludjuk	alusszátok  or aludjátok	alusszák  or aludják
		2nd-p. o.	aluszlak  or aludlak	―
	Past	Indef.	aludtam	aludtál	aludt	aludtunk	aludtatok	aludtak
		Def.	aludtam	aludtad	aludta	aludtuk	aludtátok	aludták
		2nd-p. o.	aludtalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. aludni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	aluvék or alvék or aluvám or alvám	aluvál or alvál	aluva (or alva) or aluvék or alvék	aluvánk or alvánk	aluvátok or alvátok	aluvának or alvának
		Def.	aluvám or alvám	aluvád or alvád	aluvá or alvá	aluvánk or alvánk	aluvátok or alvátok	aluvák or alvák
		2nd-p. o.	aluválak or alválak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. alszik vala, aludt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	alvandok (or alvandom)	alvandasz	alvand (or alvandik*)	alvandunk	alvandotok	alvandanak
		Def.	alvandom	alvandod	alvandja	alvandjuk	alvandjátok	alvandják
		2nd-p. o.	alvandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	aludnék (or aludnám)	aludnál	aludna (or aludnék*)	aludnánk	aludnátok	aludnának
		Def.	aludnám	aludnád	aludná	aludnánk	aludnátok	aludnák
		2nd-p. o.	aludnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. aludt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	aludjak or aludjam	aludj or aludjál	aludjon or aludjék	aludjunk	aludjatok	aludjanak
		Def.	aludjam	aludd or aludjad	aludja	aludjuk	aludjátok	aludják
		2nd-p. o.	aludjalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. aludt légyen
Infinitive	aludni		aludnom	aludnod	aludnia	aludnunk	aludnotok	aludniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	alvás		alvó	aludt	alvandó	alva (or aludva) (alván or aludván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of alszik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	alhatok or aludhatok (or alhatom or aludhatom)	alhatsz or aludhatsz (or alhatol or aludhatol)	alhat or aludhat (or alhatik or aludhatik)	alhatunk or aludhatunk	alhattok or aludhattok	alhatnak or aludhatnak
		Def.	alhatom or aludhatom	alhatod or aludhatod	alhatja or aludhatja	alhatjuk or aludhatjuk	alhatjátok or aludhatjátok	alhatják or aludhatják
		2nd-p. o.	alhatlak or aludhatlak	―
	Past	Indef.	alhattam or aludhattam	alhattál or aludhattál	alhatott or aludhatott	alhattunk or aludhattunk	alhattatok or aludhattatok	alhattak or aludhattak
		Def.	alhattam or aludhattam	alhattad or aludhattad	alhatta or aludhatta	alhattuk or aludhattuk	alhattátok or aludhattátok	alhatták or aludhatták
		2nd-p. o.	alhattalak or aludhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	alhaték or aludhaték or alhatám or aludhatám	alhatál or aludhatál	alhata or aludhata or alhaték or aludhaték	alhatánk or aludhatánk	alhatátok or aludhatátok	alhatának or aludhatának
		Def.	alhatám or aludhatám	alhatád or aludhatád	alhatá or aludhatá	alhatánk or aludhatánk	alhatátok or aludhatátok	alhaták or aludhaták
		2nd-p. o.	alhatálak or aludhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. alhat or aludhat vala, alhatott or aludhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	alhatandok or aludhatandok or alvandhatok	alhatandasz or aludhatandasz or alvandhatsz	alhatand or aludhatand or alvandhat	alhatandunk or aludhatandunk or alvandhatunk	alhatandotok or aludhatandotok or alvandhattok	alhatandanak or aludhatandanak or alvandhatnak
		Def.	alhatandom or aludhatandom or alvandhatom	alhatandod or aludhatandod or alvandhatod	alhatandja or aludhatandja or alvandhatja	alhatandjuk or aludhatandjuk or alvandhatjuk	alhatandjátok or aludhatandjátok or alvandhatjátok	alhatandják or aludhatandják or alvandhatják
		2nd-p. o.	alhatandalak or aludhatandalak or alvandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	alhatnék or aludhatnék (or alhatnám or aludhatnám)	alhatnál or aludhatnál	alhatna or aludhatna (or alhatnék or aludhatnék*)	alhatnánk or aludhatnánk	alhatnátok or aludhatnátok	alhatnának or aludhatnának
		Def.	alhatnám or aludhatnám	alhatnád or aludhatnád	alhatná or aludhatná	alhatnánk or aludhatnánk (or alhatnók or aludhatnók)	alhatnátok or aludhatnátok	alhatnák or aludhatnák
		2nd-p. o.	alhatnálak or aludhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. alhatott or aludhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	alhassak or aludhassak (or alhassam or aludhassam)	alhass or aludhass or alhassál or aludhassál	alhasson or aludhasson (or alhassék or aludhassék)	alhassunk or aludhassunk	alhassatok or aludhassatok	alhassanak or aludhassanak
		Def.	alhassam or aludhassam	alhasd or aludhasd or alhassad or aludhassad	alhassa or aludhassa	alhassuk or aludhassuk	alhassátok or aludhassátok	alhassák or aludhassák
		2nd-p. o.	alhassalak or aludhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. alhatott or aludhatott légyen
Inf.	(alhatni or aludhatni)		(alhatnom or aludhatnom)	(alhatnod or aludhatnod)	(alhatnia or aludhatnia)	(alhatnunk or aludhatnunk)	(alhatnotok or aludhatnotok)	(alhatniuk or aludhatniuk)
Positive adjective			alható or aludható	Neg. adj.	alhatatlan or aludhatatlan	Adv. part.	(alhatva or aludhatva / alhatván or aludhatván)

Troponyms

• bóbiskol, (inchoative) elbóbiskol
• szendereg, (inchoative) elszenderedik
• szundikál, (inchoative) elszundikál
• szundít, (inchoative) elszundít
• (poetic) szunnyad, (inchoative) elszunnyad
• szunyókál, (inchoative) elszunyókál

Derived terms

(From its stems al-, alv-, alud-, or alusz-):

• altat
• aludt
• aluszékony
• alvad
• alvadék
• alvaszt

 

(With verbal prefixes):

• átalszik
• bealszik
• elalszik
• kialszik
• megalszik
• végigalszik
• visszaalszik

Expressions

• alszik rá egyet
• alszik, mint a bunda
• az igazak álmát alussza
• az ördög nem alszik
• ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát
• kialussza magát
• ne keltsd fel az alvó oroszlánt

Further reading

• alszik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• alszik in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).