antano

See also: antaño

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese antano, from Latin ante annum. Compare Portuguese antano and Spanish antaño.

Pronunciation

• IPA^(key): [anˈtanʊ]

Adverb

antano

1. last year
   • 1414, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 104:

     Item ha de dar conta Afonſo de Meylaen do pan de antano τたう de oganno

     Item, Afonso de Meilán must give account of the grain of last year and of this year

   Pan de hoxe, carne de onte e viño de antano, manteñen o home sano. (proverb)

   Today's bread, yesterday's meat and last year's wine, keep a man sound.

2. (figurative) yore

Related terms

• hogano

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “antano”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “antano”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “antano”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “antano”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “antano”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese antano, from Latin ante annum.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ɐ̃ˈtɐ̃.nu/

• (Brazil) IPA^(key): /ɐ̃ˈtɐ̃.nu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ɐ̃ˈtɐ.no/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ̃ˈtɐ.nu/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ̃ˈtɐ.nu/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ɐ̃ˈta.nu/

• Hyphenation: an‧ta‧no

Adverb

antano

1. Alternative form of antanho