avión

See also: avion, and Avion

Asturian

Etymology

From French avion.

Noun

avión m (plural aviones)

1. aeroplane, airplane

Galician

Alternative forms

• aviom, avião (reintegrationist)

Etymology 1

From French avion.

Pronunciation

• IPA^(key): [aˈβべーたi̯oŋ]

Noun

avión m (plural avións)

1. aeroplane, airplane

   Synonym: aeroplano

Etymology 2

Ultimately from Latin gāvia.

Pronunciation

• IPA^(key): [aˈβべーたi̯oŋ]

Noun

avión m (plural avións)

1. martin, swallow

   Synonyms: anduriña, cirrio

2. golden oriole

   Synonyms: ouriolo, vichelocrego

Further reading

• “avión”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “avión”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “avión”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “avión”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Ladino

Etymology

From French avion.

Noun

avión m (Latin spelling)

1. airplane

Related terms

• aeroporto

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈbjon/ [aˈβべーた̞jõn]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -on
• Syllabification: a‧vión

Etymology 1

Borrowed from French avion.

Noun

avión m (plural aviones)

1. aeroplane, airplane, plane

   Synonym: aeroplano

2. (colloquial, playground games, Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Venezuela) hopscotch

   Synonyms: rayuela, (El Salvador, Dominican Republic, Puerto Rico) peregrina

Derived terms

• avión a reacción
• avión cisterna
• avión común
• avión de caza
• avión de combate (“fighter plane, fighter jet, warplane”)
• avión de papel
• avión de reacción
• avioneta
• írsele el avión
• modo avión
• portaaviones

 

Descendants

• → Southeastern Tepehuan: abion
• → Zoogocho Zapotec: avión

Etymology 2

Ultimately from Latin gāvia.

Noun

avión m (plural aviones)

1. martin, swallow

   Synonym: golondrina

Derived terms

• avión zapador

 

Further reading

• “avión”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28
• “avión” in Diccionario de americanismos, Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010

Zoogocho Zapotec

Etymology

Borrowed from Spanish avión, from French avion.

Noun

avión

1. airplane, aeroplane

References

• Long C., Rebecca, Cruz M., Sofronio (2000) Diccionario zapoteco de San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”; 38)‎^[1] (in Spanish), second electronic edition, Coyoacán, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., page 3