bavit
Jump to navigation
Jump to search
Czech
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *baviti, causative of Proto-Slavic *byti (být).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]bavit impf (perfective pobavit)
- (transitive) to enjoy
- (transitive) to entertain, to amuse (subject: person, object: person)
- 1925, Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, Švejka vyhodili z blázince:
- Napřed ho svlékli do naha, pak mu dali nějaký chalát a vedli ho vykoupat, vzavše ho důvěrně pod paždí, přičemž jeden z ošetřovatelů bavil ho vypravováním nějaké anekdoty o židech.
- (please add an English translation of this quotation)
- (reflexive with se) to talk, to converse
- 1877, Jan Neruda, “Večerní šplechty”, in Povídky malostranské:
- U stolu s Perálkovými seděl starý — nu jak se jmenuje ten starý hejtman v penzi, ten — Vítek, ano! Bavil se živě s Marii.
- (please add an English translation of this quotation)
- (reflexive with se) to have fun
Conjugation
[edit]Conjugation
| Infinitive | bavit, baviti | Active adjective | bavící |
|---|---|---|---|
| Verbal noun | bavení | Passive adjective | bavený |
| Present forms | indicative | imperative | ||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | |
| 1st person | bavím | bavíme | — | bavme |
| 2nd person | bavíš | bavíte | bav | bavte |
| 3rd person | baví | baví | — | — |
| The future tense: a combination of a future form of být + infinitive bavit. |
| Participles | Past participles | Passive participles | ||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | |
| masculine animate | bavil | bavili | baven | baveni |
| masculine inanimate | bavily | baveny | ||
| feminine | bavila | bavena | ||
| neuter | bavilo | bavila | baveno | bavena |
| Transgressives | present | past |
|---|---|---|
| masculine singular | bavě | — |
| feminine + neuter singular | bavíc | — |
| plural | bavíce | — |
Related terms
[edit]verbs