bebedela

Galician

Etymology

From bébedo +‎ -ela.

Pronunciation

• IPA^(key): [beβべーたeˈðɛlɐ]

Noun

bebedela f (plural bebedelas)

1. binge
   • c. 1840, Ramón Varela Vahamonde, Conversa entre os arrieiros:

     Por eso non queren suba
     Na sisa nin na taberna
     E, en tanto que os demais paguen,
     Eles recachan a perna.
     E como serán sumidos
     En bebedelas, o aumento,
     Dan a sisa pol-os tragos
     E miran outros pr’o vento.

     That's why they don't want an increase
     in the surcharge nor in the tavern
     and, as long as the others pay,
     they uncover the leg [they sunbathe].
     And since they are gonna be consumed
     in binges, the augment,
     they give the surcharge for the gulps
     and others look into the wind.

2. drunkenness

   Synonym: borracheira

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “bebedela”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “bebedela”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega