biodro

Kashubian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bedro

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbjɔ.drɔ/
• Rhymes: -ɔdrɔ
• Syllabification: bio‧dro

Noun

biodro n

1. (anatomy) hip

Further reading

• Jan Trepczyk (1994) “biodro”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “biodro”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]
• “biodro”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Polish

Alternative forms

• biedra (Kuyavia)

Etymology

Inherited from Old Polish biodro, from Proto-Slavic *bedro, from Proto-Balto-Slavic *bedra, from Proto-Indo-European *bʰedʰróm.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈbjɔ.drɔ/

• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): /ˈbjɔ.drɔ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔdrɔ
• Syllabification: bio‧dro

Noun

biodro n (diminutive bioderko, related adjective biodrowy)

1. hip (outward-projecting part of the pelvis and top of the femur and the overlying tissue)
2. (Near Masovian) side of a cart loaded with hay or grain that protrudes beyond a ladder on the cart

Declension

Declension of biodro

	singular	plural
nominative	biodro	biodra
genitive	biodra	bioder
dative	biodru	biodrom
accusative	biodro	biodra
instrumental	biodrem	biodrami
locative	biodrze	biodrach
vocative	biodro	biodra

Related terms

adjectives

• biodrzasty
• biodrzysty

 

nouns

• biodrówka

 

Collocations

Collocations

• lewe biodro ― left hip
• prawe biodro ― right hip
• kształtne biodra ― shapely hips
• krągłe biodra ― curvy hips
• rozłożyste biodra ― spread hips
• szerokie biodra ― wide hips
• wydatne biodra ― prominent hips
• wystające biodra ― protruding hips
• zaokrąglone biodra ― round hips
• wąskie biodra ― narrow hips
• łuk biodra ― hip curve
• endoproteza biodra ― hip endoprosthesis
• ból biodra ― hip pain
• stłuczenie/kontuzja biodra ― hip contusion
• uraz biodra ― hip injury
• złamanie biodra ― hip fracture
• operacja biodra ― hip operation
• na linii bioder ― on the hipline
• rzut z biodra ― a throw from the hip
• strzał z biodra ― a shot from the hip
• przepaska na biodra ― loincloth
• ból w biodrze ― pain in the hip
• poszerzać biodra ― to spread hips
• zwichnięcie biodra ― hip dislocation/dislocated hip
• opinać biodra ― to cling to one's hips (e.g. clothes)
• strzelić z biodra ― to shoot from the hip
• chwycić kogoś za biodra ― to grab someone's hips
• złamać nogę w biodrze ― to break one's leg in the hip
• powyżej biodra ― above hip

Further reading

• biodro in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• biodro in Polish dictionaries at PWN
• Władysław Matlakowski (1891) “biodro”, in “Zbiór wyrazów ludowych dawnej ziemi czerskiej”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 363