cabut

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [kəˈβべーたut]
• IPA^(key): (Balearic) [kəˈbut]
• IPA^(key): (Valencia) [kaˈbut]
• Rhymes: -ut

Etymology 1

From cap (“head”) +‎ -ut.

Adjective

cabut (feminine cabuda, masculine plural cabuts, feminine plural cabudes)

1. big-headed (having a large head)

   Synonym: capgròs

2. (Valencia) stubborn

   Synonym: tossut

Noun

cabut m (plural cabuts)

1. swallowtail sea perch (Anthias anthias)

   Synonyms: forcadella, abella

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Participle

cabut (feminine cabuda, masculine plural cabuts, feminine plural cabudes)

1. past participle of cabre

Further reading

• “cabut” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “cabut”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “cabut” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “cabut” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Indonesian

Etymology

From Malay cabut, from Proto-Malayo-Polynesian *cabut (“pull out with force”). Probably related to Proto-Mon-Khmer *cɓoc, *cɓooc (“to withdraw”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃabʊt]
• Hyphenation: ca‧but

Verb

cabut

1. to pull
2. (slang) to leave
3. to extract

Derived terms

• bercabut
• cabutan
• dicabut
• dicabuti
• dicabutkan
• mencabut
• mencabuti
• mencabutkan
• pencabut
• pencabutan
• tercabut

 

Further reading

• “cabut” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Malay

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *cabut (“pull out with force”).

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃabʊt/
• Rhymes: -abut, -but, -ut

Verb

cabut (Jawi spelling چابوت)

1. to pull
2. (slang) to leave

Further reading

• “cabut” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.