elsodor

Hungarian

Etymology

el- +‎ sodor

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlʃodor]
• Hyphenation: el‧so‧dor
• Rhymes: -or

Verb

elsodor

1. (transitive) to sweep away
2. (transitive) to wash away

Conjugation

conjugation of elsodor

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elsodrok	elsodorsz	elsodor	elsodrunk	elsodortok	elsodornak
		Def.	elsodrom	elsodrod	elsodorja	elsodorjuk	elsodorjátok	elsodorják
		2nd-p. o.	elsodorlak	―
	Past	Indef.	elsodortam	elsodortál	elsodort	elsodortunk	elsodortatok	elsodortak
		Def.	elsodortam	elsodortad	elsodorta	elsodortuk	elsodortátok	elsodorták
		2nd-p. o.	elsodortalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog sodorni.
	Archaic Preterit	Indef.	elsodrék	elsodrál	elsodra	elsodránk	elsodrátok	elsodrának
		Def.	elsodrám	elsodrád	elsodrá	elsodránk	elsodrátok	elsodrák
		2nd-p. o.	elsodrálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elsodor vala, elsodort vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elsodrandok	elsodrandasz	elsodrand	elsodrandunk	elsodrandotok	elsodrandanak
		Def.	elsodrandom	elsodrandod	elsodrandja	elsodrandjuk	elsodrandjátok	elsodrandják
		2nd-p. o.	elsodrandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elsodornék	elsodornál	elsodorna	elsodornánk	elsodornátok	elsodornának
		Def.	elsodornám	elsodornád	elsodorná	elsodornánk (or elsodornók)	elsodornátok	elsodornák
		2nd-p. o.	elsodornálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elsodort volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elsodorjak	elsodorj or elsodorjál	elsodorjon	elsodorjunk	elsodorjatok	elsodorjanak
		Def.	elsodorjam	elsodord or elsodorjad	elsodorja	elsodorjuk	elsodorjátok	elsodorják
		2nd-p. o.	elsodorjalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elsodort légyen
Infinitive	elsodorni		elsodornom	elsodornod	elsodornia	elsodornunk	elsodornotok	elsodorniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	elsodrás		elsodró	elsodort	elsodrandó	elsodorva (elsodorván)		elsodortat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem sodor el or el is sodor.

potential conjugation of elsodor

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elsodorhatok	elsodorhatsz	elsodorhat	elsodorhatunk	elsodorhattok	elsodorhatnak
		Def.	elsodorhatom	elsodorhatod	elsodorhatja	elsodorhatjuk	elsodorhatjátok	elsodorhatják
		2nd-p. o.	elsodorhatlak	―
	Past	Indef.	elsodorhattam	elsodorhattál	elsodorhatott	elsodorhattunk	elsodorhattatok	elsodorhattak
		Def.	elsodorhattam	elsodorhattad	elsodorhatta	elsodorhattuk	elsodorhattátok	elsodorhatták
		2nd-p. o.	elsodorhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	elsodorhaték	elsodorhatál	elsodorhata	elsodorhatánk	elsodorhatátok	elsodorhatának
		Def.	elsodorhatám	elsodorhatád	elsodorhatá	elsodorhatánk	elsodorhatátok	elsodorhaták
		2nd-p. o.	elsodorhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elsodorhat vala, elsodorhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elsodorhatandok or elsodrandhatok	elsodorhatandasz or elsodrandhatsz	elsodorhatand or elsodrandhat	elsodorhatandunk or elsodrandhatunk	elsodorhatandotok or elsodrandhattok	elsodorhatandanak or elsodrandhatnak
		Def.	elsodorhatandom or elsodrandhatom	elsodorhatandod or elsodrandhatod	elsodorhatandja or elsodrandhatja	elsodorhatandjuk or elsodrandhatjuk	elsodorhatandjátok or elsodrandhatjátok	elsodorhatandják or elsodrandhatják
		2nd-p. o.	elsodorhatandalak or elsodrandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elsodorhatnék	elsodorhatnál	elsodorhatna	elsodorhatnánk	elsodorhatnátok	elsodorhatnának
		Def.	elsodorhatnám	elsodorhatnád	elsodorhatná	elsodorhatnánk (or elsodorhatnók)	elsodorhatnátok	elsodorhatnák
		2nd-p. o.	elsodorhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elsodorhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elsodorhassak	elsodorhass or elsodorhassál	elsodorhasson	elsodorhassunk	elsodorhassatok	elsodorhassanak
		Def.	elsodorhassam	elsodorhasd or elsodorhassad	elsodorhassa	elsodorhassuk	elsodorhassátok	elsodorhassák
		2nd-p. o.	elsodorhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elsodorhatott légyen
Inf.	(elsodorhatni)		(elsodorhatnom)	(elsodorhatnod)	(elsodorhatnia)	(elsodorhatnunk)	(elsodorhatnotok)	(elsodorhatniuk)
Positive adjective			elsodorható	Neg. adj.	elsodorhatatlan	Adv. part.	(elsodorhatva / elsodorhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem sodorhat el or el is sodorhat.

Further reading

• elsodor in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• elsodor in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).