empegar

Catalan

Etymology

From en- +‎ pega +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əm.pəˈɣa]
• IPA^(key): (Valencia) [em.peˈɣaɾ]

Verb

empegar (first-person singular present empego, first-person singular preterite empeguí, past participle empegat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive) to glue

Conjugation

    Conjugation of empegar (first conjugation, g-gu alternation)

infinitive			empegar
gerund			empegant
past participle				masculine		feminine
		singular		empegat		empegada
		plural		empegats		empegades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	empego	empegues	empega	empeguem	empegueu	empeguen
	imperfect	empegava	empegaves	empegava	empegàvem	empegàveu	empegaven
	future	empegaré	empegaràs	empegarà	empegarem	empegareu	empegaran
	preterite	empeguí	empegares	empegà	empegàrem	empegàreu	empegaren
	conditional	empegaria	empegaries	empegaria	empegaríem	empegaríeu	empegarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	empegui	empeguis	empegui	empeguem	empegueu	empeguin
	imperfect	empegués	empeguessis	empegués	empeguéssim	empeguéssiu	empeguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	empega	empegui	empeguem	empegueu	empeguin
	negative (no)	—	no empeguis	no empegui	no empeguem	no empegueu	no empeguin

Further reading

• “empegar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Occitan

Etymology

en- +‎ pega +‎ -ar

Pronunciation

• Audio (Gascony):

  (file)

Verb

empegar

1. to glue (attach using glue)

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		empegar			aver empegat
gerund		empegant			use gerund of aver + past participle
past participle		empegat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	empegui	empegas	empega	empegam	empegatz	empegan
	imperfect	empegavi	empegavas	empegava	empegàvem	empegàvetz	empegavan
	preterite	empeguèri	empeguères	empeguèt	empeguèrem	empeguèretz	empeguèron
	future	empegarai	empegaràs	empegarà	empegarem	empegaretz	empegaràn
	conditional	empegariái	empegariás	empegariá	empegariam	empegariatz	empegarián
	conditional 2nd form1	empeguèra	empeguèras	empeguèra	empegueram	empegueratz	empeguèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	empegue	empegues	empegue	empeguem	empeguetz	empeguen
	imperfect	empeguèssi	empeguèsses	empeguèsse	empeguèssem	empeguèssetz	empeguèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			empega		empeguem	empegatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		empegar			aver empegat
gerund		empegant			use gerund of aver + past participle
past participle		empegat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	empegue	empegues	empega	empegam	empegatz	empegon
	imperfect	empegave	empegaves	empegava	empegaviam	empegaviatz	empegavon
	preterite	empeguere	empegueres	empeguet	empeguem	empeguetz	empegueron
	future	empegarai	empegaràs	empegará	empegarem	empegaretz	empegarán
	conditional	empegariá	empegariás	empegariá	empegariam	empegariatz	empegarián
	conditional 2nd form1	empeguèra	empeguèras	empeguèra	empegueram	empegueratz	empeguèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	empegue	empegues	empegue	empegassiam	empegassiatz	empegon
	imperfect	empeguesse	empeguesses	empeguesse	empeguessiam	empeguessiatz	empeguesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			empega		empegassiam	empegatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		empegar			aver empegat
gerund		empegant			use gerund of aver + past participle
past participle		empegat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	empegui	empegas	empega	empegam	empegatz	empegan
	imperfect	empegavi	empegavas	empegava	empegàvam	empegàvatz	empegavan
	preterite	empeguèi	empeguès	empeguè	empeguèm	empeguètz	empeguèn
	future	empegarèi	empegaràs	empegarà	empegaram	empegaratz	empegaràn
	conditional	empegarí	empegarés	empegaré	empegarem	empegaretz	empegarén
	conditional 2nd form1	empeguèra	empeguèras	empeguèra	empegueram	empegueratz	empeguèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	empegui	empegues	empegue	empeguem	empeguetz	empeguen
	imperfect	empeguèssi	empeguèsses	empeguèsse	empeguèssem	empeguèssetz	empeguèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			empega		empeguem	empegatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		empegar			aver empegat
gerund		empegant			use gerund of aver + past participle
past participle		empegat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	empegue	empegas	empega	empegam	empegatz	empegan
	imperfect	empegava	empegavas	empegava	empegàvam	empegàvatz	empegavan
	preterite	empeguei	empegueras	empeguet	empeguèram	empeguèratz	empegueran
	future	empegarai	empegaràs	empegará	empegarem	empegaretz	empegarán
	conditional	empegariá	empegariàs	empegariá	empegariam	empegariatz	empegarián
	conditional 2nd form1	empeguèra	empeguèras	empeguèra	empegueram	empegueratz	empeguèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	empegue	empegues	empegue	empeguem	empeguetz	empeguen
	imperfect	empeguèsse	empeguèsses	empeguèsse	empeguèssem	empeguèssetz	empeguèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			empega		empeguem	empegatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		empegar			aver empegat
gerund		empegant			use gerund of aver + past participle
past participle		empegat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	empegue	empegues	empega	empegam	empegatz	empegan
	imperfect	empegavi	empegavas	empegava	empegàvem	empegàvetz	empegavan
	preterite	empeguère	empeguères	empeguèt	empegueriam	empegueriatz	empeguèron
	future	empegarai	empegaràs	empegarà	empegarem	empegaretz	empegaràn
	conditional	empegariáu	empegariás	empegariá	empegariam	empegariatz	empegarián
	conditional 2nd form1	empeguèra	empeguèras	empeguèra	empegueram	empegueratz	empeguèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	empegue	empegues	empegue	empeguem	empeguetz	empegan
	imperfect	empeguèsse	empeguèsses	empeguèsse	empeguessiam	empeguessiatz	empeguèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			empega		empeguem	empegatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Synonyms

• pegar