entrabar

Galician

Alternative forms

• entravar (reintegrationist)

Etymology

From en- +‎ trabar. Compare Spanish entrabar, Portuguese entravar, French entraver.

Pronunciation

• IPA^(key): [entɾaˈβべーたaɾ]

Verb

entrabar (first-person singular present entrabo, first-person singular preterite entrabei, past participle entrabado)

1. to hinder

   Synonym: empecer

Conjugation

    Conjugation of entrabar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	entrabar
Personal	entrabar	entrabares	entrabar	entrabarmos	entrabardes	entrabaren
Gerund
	entrabando
Past participle
Masculine	entrabado			entrabados
Feminine	entrabada			entrabadas
Indicative
Present	entrabo	entrabas	entraba	entrabamos	entrabades	entraban
Imperfect	entrababa	entrababas	entrababa	entrababamos	entrababades	entrababan
Preterite	entrabei	entrabaches	entrabou	entrabamos	entrabastes	entrabaron
Pluperfect	entrabara	entrabaras	entrabara	entrabaramos	entrabarades	entrabaran
Future	entrabarei	entrabarás	entrabará	entrabaremos	entrabaredes	entrabarán
Conditional	entrabaría	entrabarías	entrabaría	entrabariamos	entrabariades	entrabarían
Subjunctive
Present	entrabe	entrabes	entrabe	entrabemos	entrabedes	entraben
Imperfect	entrabase	entrabases	entrabase	entrabásemos	entrabásedes	entrabasen
Future	entrabar	entrabares	entrabar	entrabarmos	entrabardes	entrabaren
Imperative
Affirmative		entraba	entrabe	entrabemos	entrabade	entraben
Negative (non)		non entrabes	non entrabe	non entrabemos	non entrabedes	non entraben

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “entrabar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “entrabar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “entrabar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Spanish

Etymology

From en- +‎ traba +‎ -ar, or en- +‎ trabar.

Pronunciation

• IPA^(key): /entɾaˈbaɾ/ [ẽn̪.t̪ɾaˈβべーた̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧tra‧bar

Verb

entrabar (first-person singular present entrabo, first-person singular preterite entrabé, past participle entrabado)

1. (Latin America, transitive) to lay down obstacles

   Synonym: obstaculizar

Conjugation

    Conjugation of entrabar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			entrabar
gerund			entrabando
past participle				masculine		feminine
		singular		entrabado		entrabada
		plural		entrabados		entrabadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	entrabo	entrabastú entrabásvos	entraba	entrabamos	entrabáis	entraban
	imperfect	entrababa	entrababas	entrababa	entrabábamos	entrababais	entrababan
	preterite	entrabé	entrabaste	entrabó	entrabamos	entrabasteis	entrabaron
	future	entrabaré	entrabarás	entrabará	entrabaremos	entrabaréis	entrabarán
	conditional	entrabaría	entrabarías	entrabaría	entrabaríamos	entrabaríais	entrabarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	entrabe	entrabestú entrabésvos2	entrabe	entrabemos	entrabéis	entraben
	imperfect (ra)	entrabara	entrabaras	entrabara	entrabáramos	entrabarais	entrabaran
	imperfect (se)	entrabase	entrabases	entrabase	entrabásemos	entrabaseis	entrabasen
	future1	entrabare	entrabares	entrabare	entrabáremos	entrabareis	entrabaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		entrabatú entrabávos	entrabe	entrabemos	entrabad	entraben
	negative		no entrabes	no entrabe	no entrabemos	no entrabéis	no entraben

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of entrabar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive entrabar
	dative	entrabarme	entrabarte	entrabarle, entrabarse	entrabarnos	entrabaros	entrabarles, entrabarse
	accusative	entrabarme	entrabarte	entrabarlo, entrabarla, entrabarse	entrabarnos	entrabaros	entrabarlos, entrabarlas, entrabarse
with gerund entrabando
	dative	entrabándome	entrabándote	entrabándole, entrabándose	entrabándonos	entrabándoos	entrabándoles, entrabándose
	accusative	entrabándome	entrabándote	entrabándolo, entrabándola, entrabándose	entrabándonos	entrabándoos	entrabándolos, entrabándolas, entrabándose
with informal second-person singular tú imperative entraba
	dative	entrábame	entrábate	entrábale	entrábanos	not used	entrábales
	accusative	entrábame	entrábate	entrábalo, entrábala	entrábanos	not used	entrábalos, entrábalas
with informal second-person singular vos imperative entrabá
	dative	entrabame	entrabate	entrabale	entrabanos	not used	entrabales
	accusative	entrabame	entrabate	entrabalo, entrabala	entrabanos	not used	entrabalos, entrabalas
with formal second-person singular imperative entrabe
	dative	entrábeme	not used	entrábele, entrábese	entrábenos	not used	entrábeles
	accusative	entrábeme	not used	entrábelo, entrábela, entrábese	entrábenos	not used	entrábelos, entrábelas
with first-person plural imperative entrabemos
	dative	not used	entrabémoste	entrabémosle	entrabémonos	entrabémoos	entrabémosles
	accusative	not used	entrabémoste	entrabémoslo, entrabémosla	entrabémonos	entrabémoos	entrabémoslos, entrabémoslas
with informal second-person plural imperative entrabad
	dative	entrabadme	not used	entrabadle	entrabadnos	entrabaos	entrabadles
	accusative	entrabadme	not used	entrabadlo, entrabadla	entrabadnos	entrabaos	entrabadlos, entrabadlas
with formal second-person plural imperative entraben
	dative	entrábenme	not used	entrábenle	entrábennos	not used	entrábenles, entrábense
	accusative	entrábenme	not used	entrábenlo, entrábenla	entrábennos	not used	entrábenlos, entrábenlas, entrábense

Further reading

• “entrabar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014