enumerar

Ido

Etymology

Borrowed from English enumerate, French énumérer, Italian enumerare, Spanish enumerar, from Latin ēnumerāre, present active infinitive of ēnumerō.

Verb

enumerar (present tense enumeras, past tense enumeris, future tense enumeros, imperative enumerez, conditional enumerus)

1. (transitive) to enumerate, reckon, tally, state one by one, check those on a list, count or tell off

Conjugation

    Conjugation of enumerar

		present		past		future
infinitive		enumerar		enumerir		enumeror
tense		enumeras		enumeris		enumeros
conditional		enumerus
imperative		enumerez
adjective active participle		enumeranta		enumerinta		enumeronta
adverbial active participle		enumerante		enumerinte		enumeronte
nominal active participle	singular	enumeranto		enumerinto		enumeronto
	plural	enumeranti		enumerinti		enumeronti
adjective passive participle		enumerata		enumerita		enumerota
adverbial passive participle		enumerate		enumerite		enumerote
nominal passive participle	singular	enumerato		enumerito		enumeroto
	plural	enumerati		enumeriti		enumeroti

Synonyms

• kalkular (“to calculate”)
• kontar (“to count”)

Derived terms

• enumero (“account, enumeration, listing”)

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin ēnumerāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /e.nu.meˈɾa(ʁ)/ [e.nu.meˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /e.nu.meˈɾa(ʁ)/ [e.nu.meˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /e.nu.meˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /e.nu.meˈɾa(ʁ)/ [e.nu.meˈɾa(χかい)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /e.nu.meˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /i.nu.mɨˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /i.nu.mɨˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /i.nu.mɨˈɾa.ɾi/

Verb

enumerar (first-person singular present enumero, first-person singular preterite enumerei, past participle enumerado)

1. to enumerate
2. to count
3. to recite

Conjugation

    Conjugation of enumerar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	enumerar
Personal	enumerar	enumerares	enumerar	enumerarmos	enumerardes	enumerarem
Gerund
	enumerando
Past participle
Masculine	enumerado			enumerados
Feminine	enumerada			enumeradas
Indicative
Present	enumero	enumeras	enumera	enumeramos	enumerais	enumeram
Imperfect	enumerava	enumeravas	enumerava	enumerávamos	enumeráveis	enumeravam
Preterite	enumerei	enumeraste	enumerou	enumeramos1, enumerámos2	enumerastes	enumeraram
Pluperfect	enumerara	enumeraras	enumerara	enumeráramos	enumeráreis	enumeraram
Future	enumerarei	enumerarás	enumerará	enumeraremos	enumerareis	enumerarão
Conditional	enumeraria	enumerarias	enumeraria	enumeraríamos	enumeraríeis	enumerariam
Subjunctive
Present	enumere	enumeres	enumere	enumeremos	enumereis	enumerem
Imperfect	enumerasse	enumerasses	enumerasse	enumerássemos	enumerásseis	enumerassem
Future	enumerar	enumerares	enumerar	enumerarmos	enumerardes	enumerarem
Imperative
Affirmative		enumera	enumere	enumeremos	enumerai	enumerem
Negative (não)		não enumeres	não enumere	não enumeremos	não enumereis	não enumerem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “enumerar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From Latin ēnumerāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /enumeˈɾaɾ/ [e.nu.meˈɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: e‧nu‧me‧rar

Verb

enumerar (first-person singular present enumero, first-person singular preterite enumeré, past participle enumerado)

1. to enumerate

Conjugation

    Conjugation of enumerar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			enumerar
gerund			enumerando
past participle				masculine		feminine
		singular		enumerado		enumerada
		plural		enumerados		enumeradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enumero	enumerastú enumerásvos	enumera	enumeramos	enumeráis	enumeran
	imperfect	enumeraba	enumerabas	enumeraba	enumerábamos	enumerabais	enumeraban
	preterite	enumeré	enumeraste	enumeró	enumeramos	enumerasteis	enumeraron
	future	enumeraré	enumerarás	enumerará	enumeraremos	enumeraréis	enumerarán
	conditional	enumeraría	enumerarías	enumeraría	enumeraríamos	enumeraríais	enumerarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enumere	enumerestú enumerésvos2	enumere	enumeremos	enumeréis	enumeren
	imperfect (ra)	enumerara	enumeraras	enumerara	enumeráramos	enumerarais	enumeraran
	imperfect (se)	enumerase	enumerases	enumerase	enumerásemos	enumeraseis	enumerasen
	future1	enumerare	enumerares	enumerare	enumeráremos	enumerareis	enumeraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		enumeratú enumerávos	enumere	enumeremos	enumerad	enumeren
	negative		no enumeres	no enumere	no enumeremos	no enumeréis	no enumeren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of enumerar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive enumerar
	dative	enumerarme	enumerarte	enumerarle, enumerarse	enumerarnos	enumeraros	enumerarles, enumerarse
	accusative	enumerarme	enumerarte	enumerarlo, enumerarla, enumerarse	enumerarnos	enumeraros	enumerarlos, enumerarlas, enumerarse
with gerund enumerando
	dative	enumerándome	enumerándote	enumerándole, enumerándose	enumerándonos	enumerándoos	enumerándoles, enumerándose
	accusative	enumerándome	enumerándote	enumerándolo, enumerándola, enumerándose	enumerándonos	enumerándoos	enumerándolos, enumerándolas, enumerándose
with informal second-person singular tú imperative enumera
	dative	enumérame	enumérate	enumérale	enuméranos	not used	enumérales
	accusative	enumérame	enumérate	enuméralo, enumérala	enuméranos	not used	enuméralos, enuméralas
with informal second-person singular vos imperative enumerá
	dative	enumerame	enumerate	enumerale	enumeranos	not used	enumerales
	accusative	enumerame	enumerate	enumeralo, enumerala	enumeranos	not used	enumeralos, enumeralas
with formal second-person singular imperative enumere
	dative	enuméreme	not used	enumérele, enumérese	enumérenos	not used	enuméreles
	accusative	enuméreme	not used	enumérelo, enumérela, enumérese	enumérenos	not used	enumérelos, enumérelas
with first-person plural imperative enumeremos
	dative	not used	enumerémoste	enumerémosle	enumerémonos	enumerémoos	enumerémosles
	accusative	not used	enumerémoste	enumerémoslo, enumerémosla	enumerémonos	enumerémoos	enumerémoslos, enumerémoslas
with informal second-person plural imperative enumerad
	dative	enumeradme	not used	enumeradle	enumeradnos	enumeraos	enumeradles
	accusative	enumeradme	not used	enumeradlo, enumeradla	enumeradnos	enumeraos	enumeradlos, enumeradlas
with formal second-person plural imperative enumeren
	dative	enumérenme	not used	enumérenle	enumérennos	not used	enumérenles, enumérense
	accusative	enumérenme	not used	enumérenlo, enumérenla	enumérennos	not used	enumérenlos, enumérenlas, enumérense

Related terms

• número

 

Further reading

• “enumerar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28