eszet
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From the esz- stem of ész (“intellect”) + -et (accusative suffix).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]eszet
- Alternative form of észt, accusative singular of ész.
- 1866, János Arany (translator), Hamlet, dán királyfi,[1] translation of Shakespeare’s Hamlet[2]
- De így megátalkodni a / Bánatban: ez vétkes nyakaskodás, / Nem férfias bú; Isten elleni / Rugódozás, mely gyarló szívet és / Nem béketűrő elmét árul el, / És bárdolatlan, együgyű eszet.
- but to persever / In obstinate condolement is a course / Of impious stubbornness; ’tis unmanly grief; / It shows a will most incorrect to heaven, / A heart unfortified, a mind impatient, / An understanding simple and unschool’d
- 1966, Klára Szőllősy (Q1314210) (translator), Oz, a nagy varázsló,[3] translation of L. Frank Baum’s The Wonderful Wizard of Oz[4]
- – Mit gondolsz, ha elmegyek veled a Smaragdvárosba, Oz talán adna nekem egy kis eszet?
- “Do you think,” he asked, “if I go to the Emerald City with you, that Oz would give me some brains?”
- 1866, János Arany (translator), Hamlet, dán királyfi,[1] translation of Shakespeare’s Hamlet[2]