hivellä

Finnish

Etymology

hiv- +‎ -ellä, from hioa. Compare hipoa and hipaista.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhiʋelːæˣ/, [ˈhiʋe̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -iʋelːæ
• Syllabification^(key): hi‧vel‧lä

Verb

hivellä

1. (transitive, usually atelic) to stroke, to pet, to caress, to finger

Conjugation

Inflection of hivellä (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hivelen	en hivele	1st sing.	olen hivellyt	en ole hivellyt
2nd sing.		hivelet	et hivele	2nd sing.	olet hivellyt	et ole hivellyt
3rd sing.		hivelee	ei hivele	3rd sing.	on hivellyt	ei ole hivellyt
1st plur.		hivelemme	emme hivele	1st plur.	olemme hivelleet	emme ole hivelleet
2nd plur.		hivelette	ette hivele	2nd plur.	olette hivelleet	ette ole hivelleet
3rd plur.		hivelevät	eivät hivele	3rd plur.	ovat hivelleet	eivät ole hivelleet
passive		hivellään	ei hivellä	passive	on hivelty	ei ole hivelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hivelin	en hivellyt	1st sing.	olin hivellyt	en ollut hivellyt
2nd sing.		hivelit	et hivellyt	2nd sing.	olit hivellyt	et ollut hivellyt
3rd sing.		hiveli	ei hivellyt	3rd sing.	oli hivellyt	ei ollut hivellyt
1st plur.		hivelimme	emme hivelleet	1st plur.	olimme hivelleet	emme olleet hivelleet
2nd plur.		hivelitte	ette hivelleet	2nd plur.	olitte hivelleet	ette olleet hivelleet
3rd plur.		hivelivät	eivät hivelleet	3rd plur.	olivat hivelleet	eivät olleet hivelleet
passive		hiveltiin	ei hivelty	passive	oli hivelty	ei ollut hivelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hivelisin	en hivelisi	1st sing.	olisin hivellyt	en olisi hivellyt
2nd sing.		hivelisit	et hivelisi	2nd sing.	olisit hivellyt	et olisi hivellyt
3rd sing.		hivelisi	ei hivelisi	3rd sing.	olisi hivellyt	ei olisi hivellyt
1st plur.		hivelisimme	emme hivelisi	1st plur.	olisimme hivelleet	emme olisi hivelleet
2nd plur.		hivelisitte	ette hivelisi	2nd plur.	olisitte hivelleet	ette olisi hivelleet
3rd plur.		hivelisivät	eivät hivelisi	3rd plur.	olisivat hivelleet	eivät olisi hivelleet
passive		hiveltäisiin	ei hiveltäisi	passive	olisi hivelty	ei olisi hivelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hivele	älä hivele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hivelköön	älköön hivelkö	3rd sing.	olkoon hivellyt	älköön olko hivellyt
1st plur.		hivelkäämme	älkäämme hivelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		hivelkää	älkää hivelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hivelkööt	älkööt hivelkö	3rd plur.	olkoot hivelleet	älkööt olko hivelleet
passive		hiveltäköön	älköön hiveltäkö	passive	olkoon hivelty	älköön olko hivelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hivellen	en hivelle	1st sing.	lienen hivellyt	en liene hivellyt
2nd sing.		hivellet	et hivelle	2nd sing.	lienet hivellyt	et liene hivellyt
3rd sing.		hivellee	ei hivelle	3rd sing.	lienee hivellyt	ei liene hivellyt
1st plur.		hivellemme	emme hivelle	1st plur.	lienemme hivelleet	emme liene hivelleet
2nd plur.		hivellette	ette hivelle	2nd plur.	lienette hivelleet	ette liene hivelleet
3rd plur.		hivellevät	eivät hivelle	3rd plur.	lienevät hivelleet	eivät liene hivelleet
passive		hiveltäneen	ei hiveltäne	passive	lienee hivelty	ei liene hivelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hivellä		present	hivelevä	hiveltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hivelläkseni hivelläksemme 2nd hivelläksesi hivelläksenne 3rd hivelläkseen hivelläksensä		past	hivellyt	hivelty
2nd	inessive2	hivellessä	hiveltäessä	agent4	hivelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hivellessäni hivellessämme 2nd hivellessäsi hivellessänne 3rd hivellessään hivellessänsä		negative	hivelemätön
	instructive	hivellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	hivelemässä	—
	elative	hivelemästä	—
	illative	hivelemään	—
	adessive	hivelemällä	—
	abessive	hivelemättä	—
	instructive	hivelemän	hiveltämän
4th3	verbal noun	hiveleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hivelemäisilläni hivelemäisillämme 2nd hivelemäisilläsi hivelemäisillänne 3rd hivelemäisillään hivelemäisillänsä

Derived terms

• hiveleminen
• hivelevä
• hiveltää

 

Further reading

• “hivellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• hevillä