ibón

See also: ibon

Aragonese

FWOTD – 6 October 2012

Etymology

Probably from a pre-Roman substrate of Iberia; if Indo-European, possibly from Proto-Indo-European *h₂ep- (compare Proto-Celtic *abū, abonos (“river”)).

Pronunciation

• IPA^(key): /iˈbon/
• Rhymes: -on
• Syllabification: i‧bón

Noun

ibón m (plural ibons)

1. tarn; a small mountain lake (especially one in the Aragonese Pyrenees)

   ibón d'Estanés, ibón de Plan, ibón de Sabocos

   (please add an English translation of this usage example)

   • 2000, Francho Nagore Laín, quoting Chusé Aragüés, Homenaje a Rafael Andolz: estudios sobre la cultura popular, la tradición y la lengua en Aragón‎^[1], Instituto de Estudios Altoaragoneses (Diputación de Huesca), page 659:

     As nuestras lainas son mullers polidas y guallardas que gosan amanixer en as redolanzas d’as fuens, arrigachuelos, ibons y bibers.

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• estrela d'ibón (“water starwort”)

 

Descendants

• → Spanish: ibón

References

• “ibón”, in Aragonario, diccionario castellano–aragonés (in Spanish)

Further reading

• ibón on the Aragonese Wikipedia.Wikipedia ^an

Spanish

Ibón de Estanés

Etymology

Borrowed from Aragonese ibón, probably from a pre-Roman substrate of Iberia; if Indo-European, possibly from Proto-Indo-European *h₂ep- (compare Proto-Celtic *abū, abonos (“river”)).

Pronunciation

• IPA^(key): /iˈbon/ [iˈβべーた̞õn]
• Rhymes: -on
• Syllabification: i‧bón

Noun

ibón m (plural ibones)

1. (especially Aragon) small lake; tarn
   • 1832, Francisco X. de Cabanes, Memoria acerca del establecimiento de Aguas Minerales de Panticosa, page 3:

     Estas fuentes ó torrentes de diversa magnitud se forman con las aguas de los ibones de donde proceden, y tienen la denominacion siguiente.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “ibón”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28