intransigent

English

WOTD – 19 April 2006

Alternative forms

• intransigeant

Etymology

Borrowed from French intransigeant, from Spanish intransigente, from Latin in- (“un-, not”) + trānsigēns, present participle of trānsigō (“to come to an understanding”), from trāns (“across”) +‎ agō (“to do”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɪnˈtɹæn.sə.d͡ʒənt/, /ɪnˈtɹæn.zə.d͡ʒənt/

• Audio (US):

  (file)

• Hyphenation: in‧tran‧si‧gent

Adjective

intransigent (comparative more intransigent, superlative most intransigent)

1. Unwilling to compromise or moderate a position; unreasonable.

   Synonyms: see Thesaurus:obstinate

   Antonym: (uncommon) transigent

   Don't waste your time trying to change his mind: he's completely intransigent.

   • 1966, H. Feigl, “Is Science Relevant to Theology?”, in Inquiries and Provocations: Selected Writings, published 2012, →ISBN:

     Since I have been asked to do this in very brief compass, the harsh tone and terse style of my presentation will make my contentions appear more dogmatic and intransigent than I should wish them to be.

   • 1970 August 31, John Berbers, “Nixon Aides Voice Integration Hope”, in The New York Times‎^[1], →ISSN:

     Much of the new integration will come in the school districts that have been the most intransigent since the Supreme Court outlawed school segregation in its landmark 1954 decision.

   • 1993, Leslie Bethell, Cuba: A Short History, Cambridge University Press, →ISBN, page 27:

     On the Spanish side, the war increased the anti-Cuban animosity and distrust felt by the most intransigent peninsulares.

Related terms

• intransigence
• intransigency
• intransigentism
• intransigently

Descendants

• → German: intransigent

Translations

unwilling to compromise or moderate a position, mad

• Bulgarian: непримирим (bg) (neprimirim), безкомпромисен (bg) (bezkompromisen)
• Catalan: intransigent (ca)
• Chinese:

  Cantonese: 唔妥協きょう嘅／唔妥协嘅 (m⁴ to⁵ hip³ ge³), 唔讓步じょうほ嘅／唔让步ふ嘅 (m⁴ joeng⁶ bou⁶ ge³)

• Dutch: onverzettelijk (nl)
• Finnish: myöntymätön, jyrkkä (fi)
• French: intransigeant (fr), impitoyable (fr)
• German: kompromisslos (de), intransigent (de), unnachgiebig (de), hartleibig, unbeugsam (de), unversöhnlich (de), stur (de), unkooperativ
• Greek: αδιάλλακτος (el) (adiállaktos)
• Hebrew: בלתי מתפשר m (bilti mitpasher)
• Hungarian: hajthatatlan (hu), tántoríthatatlan (hu), intranzigens (hu)
• Icelandic: þrjóskur
• Maori: upoko mārō, whakaioio
• Persian: معاند (fa) (mo'âned)
• Polish: nieprzejednany (pl), nieustępliwy (pl)
• Portuguese: intransigente (pt)
• Russian: непрекло́нный (ru) m (nepreklónnyj), непримири́мый (ru) m (neprimirímyj)
• Serbo-Croatian: intransigentan (sh), beskompromisan (sh)
• Spanish: intransigente (es)
• Swedish: omedgörlig (sv)
• Ukrainian: непримире́нний (neprymyrénnyj), непримири́мий (neprymyrýmyj), безкомпромі́сний (uk) (bezkompromísnyj), непохи́тний (nepoxýtnyj)

Noun

intransigent (plural intransigents)

1. A person who is intransigent.

Translations

intransigent person

• Spanish: intransigente (es)

Further reading

• “intransigent”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.
• “intransigent”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.

German

Etymology

Borrowed from English intransigent.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɪntʁanziˈɡɛnt/

• Audio:

  (file)

Adjective

intransigent (strong nominative masculine singular intransigenter, comparative intransigenter, superlative am intransigentesten)

1. (higher register) intransigent

   Synonyms: unbeugsam, unnachgiebig

   • 2001 April 28, Tilman von Rohden, “Kommt Rad, kommt Geld”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN, page 36:

     Radfahrer sind konsumfeindlich und intransigent: Dem Kampf gegen ihr höchstes Hassobjekt, das Auto, unterstellen sie ihr Leben.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Positive forms of intransigent

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist intransigent	sie ist intransigent	es ist intransigent	sie sind intransigent
strong declension (without article)	nominative	intransigenter	intransigente	intransigentes	intransigente
	genitive	intransigenten	intransigenter	intransigenten	intransigenter
	dative	intransigentem	intransigenter	intransigentem	intransigenten
	accusative	intransigenten	intransigente	intransigentes	intransigente
weak declension (with definite article)	nominative	der intransigente	die intransigente	das intransigente	die intransigenten
	genitive	des intransigenten	der intransigenten	des intransigenten	der intransigenten
	dative	dem intransigenten	der intransigenten	dem intransigenten	den intransigenten
	accusative	den intransigenten	die intransigente	das intransigente	die intransigenten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein intransigenter	eine intransigente	ein intransigentes	(keine) intransigenten
	genitive	eines intransigenten	einer intransigenten	eines intransigenten	(keiner) intransigenten
	dative	einem intransigenten	einer intransigenten	einem intransigenten	(keinen) intransigenten
	accusative	einen intransigenten	eine intransigente	ein intransigentes	(keine) intransigenten

Comparative forms of intransigent

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist intransigenter	sie ist intransigenter	es ist intransigenter	sie sind intransigenter
strong declension (without article)	nominative	intransigenterer	intransigentere	intransigenteres	intransigentere
	genitive	intransigenteren	intransigenterer	intransigenteren	intransigenterer
	dative	intransigenterem	intransigenterer	intransigenterem	intransigenteren
	accusative	intransigenteren	intransigentere	intransigenteres	intransigentere
weak declension (with definite article)	nominative	der intransigentere	die intransigentere	das intransigentere	die intransigenteren
	genitive	des intransigenteren	der intransigenteren	des intransigenteren	der intransigenteren
	dative	dem intransigenteren	der intransigenteren	dem intransigenteren	den intransigenteren
	accusative	den intransigenteren	die intransigentere	das intransigentere	die intransigenteren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein intransigenterer	eine intransigentere	ein intransigenteres	(keine) intransigenteren
	genitive	eines intransigenteren	einer intransigenteren	eines intransigenteren	(keiner) intransigenteren
	dative	einem intransigenteren	einer intransigenteren	einem intransigenteren	(keinen) intransigenteren
	accusative	einen intransigenteren	eine intransigentere	ein intransigenteres	(keine) intransigenteren

Superlative forms of intransigent

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am intransigentesten	sie ist am intransigentesten	es ist am intransigentesten	sie sind am intransigentesten
strong declension (without article)	nominative	intransigentester	intransigenteste	intransigentestes	intransigenteste
	genitive	intransigentesten	intransigentester	intransigentesten	intransigentester
	dative	intransigentestem	intransigentester	intransigentestem	intransigentesten
	accusative	intransigentesten	intransigenteste	intransigentestes	intransigenteste
weak declension (with definite article)	nominative	der intransigenteste	die intransigenteste	das intransigenteste	die intransigentesten
	genitive	des intransigentesten	der intransigentesten	des intransigentesten	der intransigentesten
	dative	dem intransigentesten	der intransigentesten	dem intransigentesten	den intransigentesten
	accusative	den intransigentesten	die intransigenteste	das intransigenteste	die intransigentesten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein intransigentester	eine intransigenteste	ein intransigentestes	(keine) intransigentesten
	genitive	eines intransigentesten	einer intransigentesten	eines intransigentesten	(keiner) intransigentesten
	dative	einem intransigentesten	einer intransigentesten	einem intransigentesten	(keinen) intransigentesten
	accusative	einen intransigentesten	eine intransigenteste	ein intransigentestes	(keine) intransigentesten

Related terms

• Intransigenz

Further reading

• “intransigent” in Duden online
• “intransigent” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Romanian

Etymology

Borrowed from French intransigeant.

Adjective

intransigent m or n (feminine singular intransigentă, masculine plural intransigenți, feminine and neuter plural intransigente)

1. uncompromising (person)

Declension

Declension of intransigent

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative/ accusative	indefinite	intransigent		intransigentă	intransigenți	intransigente
	definite	intransigentul		intransigenta	intransigenții	intransigentele
genitive/ dative	indefinite	intransigent		intransigente	intransigenți	intransigente
	definite	intransigentului		intransigentei	intransigenților	intransigentelor