kapi'iûara

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Old Tupi

[edit]
kapibara okarûabo (a capybara eating)

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *kapiʔiβべーたar. By surface analysis, kapi'i (“grass”) +‎ gûara (“eater”).[1]

Cognate with Guaraní kapi'yva.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ka.pi.ʔiˈwa.ɾa]
  • Rhymes: -aɾa
  • Hyphenation: ka‧pi‧'i‧ûa‧ra

Noun

[edit]

kapi'iûara (unpossessable)

  1. capybara (Hydrochoerus hydrochaeris)

Descendants

[edit]
  • Nheengatu: kapiwara
  • → Portuguese: capivara
  • → Spanish: capibara

References

[edit]
  1. ^ Eduardo de Almeida Navarro (2013) “kapibara”, in Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil [Dictionary of Old Tupi: The Classical Indigenous Language of Brazil] (overall work in Portuguese), São Paulo: Global, →ISBN, page 217, column 2
  • Joseph of Anchieta (1560) [Ao Padre Geral, de São Vicente] (overall work in Portuguese); republished as chapter X, in Júlio Afrânio Peixoto, compiler, Cartas, informações, fragmentos historicos e sermões [Letters, information, historical fragments and sermons] (Cartas jesuiticas; 3), Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1933, page 122: “capiyûára [kapi'iûara]”
  • Nelson Papavero, Dante Martins Teixeira (2014) “Catálogo da fauna da costa brasileira no século XVI com os nomes tupis registrados pelos autores europeus [16th century catalogue of the Brazilian coast's fauna as documented by European authors]”, in Zoonímia tupi nos escritos quinhentistas europeus [Tupian zoonymy in 16th century European writings] (Arquivos NEHiLP; 3) (overall work in Portuguese), São Paulo: FFLCH-USP, →DOI, →ISBN, →ISSN, page 254
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=kapi%27iûara&oldid=81032920"