kyynelehtiä

Finnish

Etymology

From kyynele +‎ -htiä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkyːnelehtiæˣ/, [ˈk̟yːne̞ˌle̞ht̪iæ(ʔ)]
• Rhymes: -ehtiæ
• Syllabification^(key): kyy‧ne‧leh‧ti‧ä

Verb

kyynelehtiä (intransitive)

1. to shed tears
2. to water (to fill with tears due to irritation, pain etc.)

Conjugation

Inflection of kyynelehtiä (Kotus type 61*F/sallia, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kyynelehdin	en kyynelehdi	1st sing.	olen kyynelehtinyt	en ole kyynelehtinyt
2nd sing.		kyynelehdit	et kyynelehdi	2nd sing.	olet kyynelehtinyt	et ole kyynelehtinyt
3rd sing.		kyynelehtii	ei kyynelehdi	3rd sing.	on kyynelehtinyt	ei ole kyynelehtinyt
1st plur.		kyynelehdimme	emme kyynelehdi	1st plur.	olemme kyynelehtineet	emme ole kyynelehtineet
2nd plur.		kyynelehditte	ette kyynelehdi	2nd plur.	olette kyynelehtineet	ette ole kyynelehtineet
3rd plur.		kyynelehtivät	eivät kyynelehdi	3rd plur.	ovat kyynelehtineet	eivät ole kyynelehtineet
passive		kyynelehditään	ei kyynelehditä	passive	on kyynelehditty	ei ole kyynelehditty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kyynelehdin	en kyynelehtinyt	1st sing.	olin kyynelehtinyt	en ollut kyynelehtinyt
2nd sing.		kyynelehdit	et kyynelehtinyt	2nd sing.	olit kyynelehtinyt	et ollut kyynelehtinyt
3rd sing.		kyynelehti	ei kyynelehtinyt	3rd sing.	oli kyynelehtinyt	ei ollut kyynelehtinyt
1st plur.		kyynelehdimme	emme kyynelehtineet	1st plur.	olimme kyynelehtineet	emme olleet kyynelehtineet
2nd plur.		kyynelehditte	ette kyynelehtineet	2nd plur.	olitte kyynelehtineet	ette olleet kyynelehtineet
3rd plur.		kyynelehtivät	eivät kyynelehtineet	3rd plur.	olivat kyynelehtineet	eivät olleet kyynelehtineet
passive		kyynelehdittiin	ei kyynelehditty	passive	oli kyynelehditty	ei ollut kyynelehditty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kyynelehtisin	en kyynelehtisi	1st sing.	olisin kyynelehtinyt	en olisi kyynelehtinyt
2nd sing.		kyynelehtisit	et kyynelehtisi	2nd sing.	olisit kyynelehtinyt	et olisi kyynelehtinyt
3rd sing.		kyynelehtisi	ei kyynelehtisi	3rd sing.	olisi kyynelehtinyt	ei olisi kyynelehtinyt
1st plur.		kyynelehtisimme	emme kyynelehtisi	1st plur.	olisimme kyynelehtineet	emme olisi kyynelehtineet
2nd plur.		kyynelehtisitte	ette kyynelehtisi	2nd plur.	olisitte kyynelehtineet	ette olisi kyynelehtineet
3rd plur.		kyynelehtisivät	eivät kyynelehtisi	3rd plur.	olisivat kyynelehtineet	eivät olisi kyynelehtineet
passive		kyynelehdittäisiin	ei kyynelehdittäisi	passive	olisi kyynelehditty	ei olisi kyynelehditty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kyynelehdi	älä kyynelehdi	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kyynelehtiköön	älköön kyynelehtikö	3rd sing.	olkoon kyynelehtinyt	älköön olko kyynelehtinyt
1st plur.		kyynelehtikäämme	älkäämme kyynelehtikö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kyynelehtikää	älkää kyynelehtikö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kyynelehtikööt	älkööt kyynelehtikö	3rd plur.	olkoot kyynelehtineet	älkööt olko kyynelehtineet
passive		kyynelehdittäköön	älköön kyynelehdittäkö	passive	olkoon kyynelehditty	älköön olko kyynelehditty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kyynelehtinen	en kyynelehtine	1st sing.	lienen kyynelehtinyt	en liene kyynelehtinyt
2nd sing.		kyynelehtinet	et kyynelehtine	2nd sing.	lienet kyynelehtinyt	et liene kyynelehtinyt
3rd sing.		kyynelehtinee	ei kyynelehtine	3rd sing.	lienee kyynelehtinyt	ei liene kyynelehtinyt
1st plur.		kyynelehtinemme	emme kyynelehtine	1st plur.	lienemme kyynelehtineet	emme liene kyynelehtineet
2nd plur.		kyynelehtinette	ette kyynelehtine	2nd plur.	lienette kyynelehtineet	ette liene kyynelehtineet
3rd plur.		kyynelehtinevät	eivät kyynelehtine	3rd plur.	lienevät kyynelehtineet	eivät liene kyynelehtineet
passive		kyynelehdittäneen	ei kyynelehdittäne	passive	lienee kyynelehditty	ei liene kyynelehditty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kyynelehtiä		present	kyynelehtivä	kyynelehdittävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kyynelehtiäkseni kyynelehtiäksemme 2nd kyynelehtiäksesi kyynelehtiäksenne 3rd kyynelehtiäkseen kyynelehtiäksensä		past	kyynelehtinyt	kyynelehditty
2nd	inessive2	kyynelehtiessä	kyynelehdittäessä	agent4	kyynelehtimä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kyynelehtiessäni kyynelehtiessämme 2nd kyynelehtiessäsi kyynelehtiessänne 3rd kyynelehtiessään kyynelehtiessänsä		negative	kyynelehtimätön
	instructive	kyynelehtien	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kyynelehtimässä	—
	elative	kyynelehtimästä	—
	illative	kyynelehtimään	—
	adessive	kyynelehtimällä	—
	abessive	kyynelehtimättä	—
	instructive	kyynelehtimän	kyynelehdittämän
4th3	verbal noun	kyynelehtiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kyynelehtimäisilläni kyynelehtimäisillämme 2nd kyynelehtimäisilläsi kyynelehtimäisillänne 3rd kyynelehtimäisillään kyynelehtimäisillänsä

Synonyms

• itkeä
• kyynelöidä (archaic, poetic)

Derived terms

• kyynelehtiminen

 

Related terms

• kyyneltyä

Further reading

• “kyynelehtiä”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02